Conjugação com pronome oblíquo átono o

O vento forte começou a denudar as árvores.

A investigação buscou denudar os fatos ocultos.

To keep secret or prevent from being known.

The verb 'denude' in English primarily refers to stripping something bare, especially trees or land of vegetation. It can also mean to strip a person of clothing, possessions, or rights. Figuratively, it implies exposing the essential or hidden nature of something. The word often carries a connotation of thoroughness or even harshness in the removal of covering.

Register note in English about the primary meaning.

Figurative use, meaning to expose or reveal.

Meaning to strip someone of something important.

To remove clothing, covering, or possessions.

El verbo inglés 'denude', traducido al español como 'desnudar', se refiere principalmente a quitar la ropa, la cobertura o la vegetación. En un sentido figurado, implica exponer la esencia o la verdad de algo. El término puede sugerir una acción más completa o drástica que simplemente 'quitar' o 'descubrir'.

Nota en español sobre el significado principal.

Uso figurado, significando exponer o revelar.

Quitar la ropa, la cobertura o las posesiones.

O termo 'denude' em inglês, quando traduzido para o português, pode abranger tanto o sentido literal de despir ou remover cobertura, quanto o figurado de expor a essência. É importante notar que, em inglês, 'denude' frequentemente se refere à remoção de vegetação ou cobertura natural, ou a uma exposição mais radical.

Nota de registo em português sobre o uso de 'denude'.

Nota de registo em português sobre o sentido figurado.

Remover vestes ou cobertura de forma completa.

The Spanish verb 'denudar' (equivalent to 'desnudar') means to strip bare, remove clothing, or uncover something. It shares the literal and figurative meanings with its Portuguese and English counterparts. The context often implies a complete removal of covering, leaving something exposed.

Poner algo encima o alrededor para proteger.

El verbo 'denudar' en español, sinónimo de 'desnudar', se utiliza para quitar la ropa, la cubierta o la vegetación de algo. Su uso puede ser literal, refiriéndose a la acción física de desvestir, o figurado, para exponer la esencia, la verdad o los aspectos fundamentales de un asunto. A menudo implica una exposición completa y sin reservas.

O termo espanhol 'denudar' (desnudar) tem um significado muito similar ao português, referindo-se à ação de tirar a roupa ou a cobertura de algo. Em ambos os idiomas, o verbo pode ser usado de forma figurada para expor a essência ou a verdade. A escolha entre 'denudar' e sinônimos como 'descobrir' pode depender do grau de exposição desejado.

Nota em português sobre o uso de 'denudar' (desnudar).

Nota em português sobre o sentido figurado.

The English verb 'denude' primarily means to strip bare, especially of trees or vegetation, or to strip someone of clothing or possessions. It can also be used figuratively to mean exposing something essential or hidden. While 'strip' and 'uncover' are common synonyms, 'denude' often implies a more thorough or forceful removal of covering, sometimes with a sense of vulnerability or harshness.

Figurative use to describe the removal of covering.

To remove what is covering or protecting.

El verbo 'denudar' en español, equivalente a 'desnudar', se utiliza para quitar la ropa o la cubierta de algo. Al igual que en portugués, puede tener un uso figurado para exponer la esencia o la verdad. Es un término que puede sonar un poco más formal o literario que 'quitar la ropa' o 'descubrir', y se usa para enfatizar la acción de dejar algo completamente expuesto.

Uso figurado para describir la remoción de cobertura.

Significado de exponer, revelar la esencia.

O verbo 'denudar' em português do Brasil carrega um sentido forte de remover completamente uma cobertura, seja ela física (roupas, folhas) ou figurada (segredos, a essência de algo). É menos comum no uso cotidiano do que 'despir' ou 'descobrir', sendo frequentemente empregado em contextos mais formais, literários ou para enfatizar a exposição completa e sem reservas.

Uso figurado para descrever a remoção de cobertura.

denudar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos