O que significa "denudar" em inglês e espanhol?

"denudar" significa "denude" em inglês e "denudar" em espanhol.

denudar

Inglês

denude(verb)

Flexões

denudesdenudeddenuding

Exemplos de uso

"The strong wind began to denude the trees."→ "O vento forte começou a denudar as árvores."

"The investigation aimed to denude the hidden facts."→ "A investigação buscou denudar os fatos ocultos."

"The harsh winter denuded the trees of their leaves."→ "O vento forte começou a denudar as árvores de suas folhas."(Nota de registo em português sobre o uso de 'denude'.)↗ Denude trees

"The investigation sought to denude the facts behind the scandal."→ "O artista buscou denudar a alma humana em sua obra."(Nota de registo em português sobre o sentido figurado.)↗ Denude the soul

"He was denuded of his rank and privileges."→ "Ele foi despojado de seu posto e privilégios."(Meaning to strip someone of something important.)↗ Denuded of rank

Palavras facilmente confundidas

stripuncoverrevealbare

Notas: O verbo 'denude' é menos comum que 'uncover' ou 'expose' em alguns contextos, mas é o equivalente direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

strip·uncover·bare

strip: Remover vestes ou cobertura de forma completa.uncover: Tirar o que cobre ou protege, revelar.bare: To make something empty or exposed.

Antônimos

cover·clothe·conceal

Regência e colocações

denude something of something

The logging operation will denude the hillside of trees.

Indica a remoção de uma cobertura específica.

denude someone of something

The coup denuded the king of his power.

Indica a exposição direta de algo.

denude something

The aim was to denude the argument of its complexities.

Indicates direct exposure or simplification.

Contexto cultural e nuances

O termo 'denude' em inglês, quando traduzido para o português, pode abranger tanto o sentido literal de despir ou remover cobertura, quanto o figurado de expor a essência. É importante notar que, em inglês, 'denude' frequentemente se refere à remoção de vegetação ou cobertura natural, ou a uma exposição mais radical.

Conjugação verbal

Infinitivoto denude

Presentedenude, denudes

Passadodenuded

Particípiodenuded

Gerúndiodenuding

Espanhol

denudar(verbo)

Flexões

denudasdenudódenudando

Exemplos de uso

"El fuerte viento comenzó a desnudar los árboles."→ "O vento forte começou a denudar as árvores."(Usado para remover cobertura, como folhas de árvores.)

"La investigación buscó desnudar los hechos ocultos."→ "A investigação buscou denudar os fatos ocultos."(Usado metaforicamente para revelar informações ocultas.)

"El fuerte viento comenzó a desnudar los árboles de sus hojas."→ "O vento forte começou a denudar as árvores de suas folhas."(Nota em português sobre o uso de 'denudar' (desnudar).)↗ Denudar árvores

"El artista buscó desnudar el alma humana en su obra."→ "O artista buscou denudar a alma humana em sua obra."(Nota em português sobre o sentido figurado.)↗ Denudar a alma

"La investigación buscó desnudar los hechos detrás del escándalo."→ "A investigação buscou denudar os fatos por trás do escândalo."(Exponer la verdad oculta.)↗ Denudar los hechos

Palavras facilmente confundidas

desnudardescubrirrevelar

Notas: O verbo 'denudar' é um cognato direto e tem o mesmo significado principal de 'despir' ou 'expor'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desnudar·descubrir·exponer

desnudar: Remover vestes ou cobertura.descubrir: Tirar o que cobre ou protege.exponer: Mostrar o hacer visible algo.

Antônimos

cubrir·vestir·ocultar

Regência e colocações

denudar algo de algo

El invierno desnuda los árboles de sus hojas.

Indica a remoção de uma cobertura específica.

denudar algo

El propósito era desnudar la verdad.

Indica a exposição direta de algo.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'denudar' (desnudar) tem um significado muito similar ao português, referindo-se à ação de tirar a roupa ou a cobertura de algo. Em ambos os idiomas, o verbo pode ser usado de forma figurada para expor a essência ou a verdade. A escolha entre 'denudar' e sinônimos como 'descobrir' pode depender do grau de exposição desejado.