Os vizinhos denunciaram o barulho excessivo à polícia.

Os ativistas denunciaram a violência nas redes sociais.

The English verb 'to denounce' primarily means to condemn publicly or to inform against. It carries a strong negative connotation, implying strong disapproval or accusation. While it can overlap with 'to report' in the sense of informing authorities, 'denounce' often emphasizes the public condemnation aspect more strongly than a neutral report.

Register note: 'Denounced' implies reporting wrongdoing.

Register note: 'Denounced' here means publicly condemned.

Register note: 'Denounced' can mean to inform against.

Implies strong public disapproval or criticism.

Used when informing authorities about an offense.

Suggests blaming someone for a fault or wrongdoing.

Antônimo em inglês, traduzido como 'elogiaron' em espanhol.

Antônimo em inglês, traduzido como 'apoyaron' em espanhol.

O termo 'denounced' em inglês, ao ser contextualizado para falantes de espanhol, corresponde diretamente a 'denunciaron'. A ênfase em inglês na condenação pública ou na acusação se reflete na escolha de sinônimos em espanhol como 'condenaron' ou 'acusaron', dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'denounced' em inglês, traduzido para o espanhol como 'denunciaron'.

Explicação do sentido de condenação pública em inglês, aplicável ao espanhol.

Sinônimo em inglês que se traduz como 'condenaron' em espanhol.

Sinônimo em inglês que se traduz como 'informaron' ou 'denunciaron' em espanhol.

O termo 'denounced' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'denunciaram' (no sentido de acusar ou expor publicamente algo negativo) ou 'condenaram' (no sentido de expressar forte desaprovação). A nuance em inglês é frequentemente mais forte em termos de condenação pública do que um simples relato.

Nota sobre o uso de 'denounced' em inglês para relatar infrações.

Explicação do sentido de condenação pública em inglês.

Sinônimo em inglês que enfatiza a forte desaprovação.

Sinônimo em inglês que foca no ato de informar as autoridades.

The Spanish verb 'denunciaron' (preterite of 'denunciar') directly translates to 'denounced' in English when referring to past actions. The core meaning of reporting wrongdoing or publicly condemning is consistent across both languages.

Note on the Spanish verb 'denunciaron' corresponding to English 'denounced'.

Explanation of the Spanish verb's meaning in English.

Nota de registro: 'Denunciaron' como expresión de repudio.

Spanish synonym suggesting revealing something hidden.

El verbo español 'denunciaron' (pretérito perfecto simple de indicativo, tercera persona del plural del verbo 'denunciar') se utiliza para expresar tanto la acción de informar a las autoridades sobre un delito o irregularidad como la de condenar públicamente algo o a alguien. Es un término con una carga negativa implícita, similar a su equivalente en portugués y en inglés ('denounced').

Nota de registro: 'Denunciaron' se usa para reportar una infracción.

Nota de registro: 'Denunciaron' también implica condenar públicamente.

Implica señalar a alguien como culpable.

Revelar un secreto o una falta, a menudo con intención de perjudicar.

O verbo espanhol 'denunciaron' (pretérito perfeito de 'denunciar') corresponde diretamente ao português 'denunciaram'. Ambos os verbos são usados para relatar crimes, irregularidades ou para expressar forte desaprovação pública. A nuance em espanhol é similar à do português brasileiro, focando na exposição de algo negativo.

Nota sobre o uso de 'denunciaron' em espanhol, correspondendo a 'denunciaram' em português.

Explicação do sentido de expor irregularidades em espanhol.

Sinônimo em espanhol que implica atribuir culpa.

Sinônimo em espanhol que sugere revelar algo oculto.

To report a crime, wrongdoing, or complaint.

Informing authorities about an offense or incident.

Blaming someone for a fault or wrongdoing.

El verbo español 'denunciar' es muy similar al portugués, cubriendo tanto la acción de informar a las autoridades sobre un delito o irregularidad ('to report', 'to inform against') como la de condenar públicamente algo o a alguien ('to condemn', 'to denounce'). La elección del sinónimo en español dependerá del matiz que se quiera dar: 'acusar' se centra en la culpabilidad, 'delatar' en la revelación de algo oculto, y 'reprobar' en la desaprobación.

Informar las autoridades sobre un delito o irregularidad.

Hacer público un acto ilícito o una falta.

Mostrar públicamente desaprobación o repudio.

Señalar a alguien como culpable de algo.

O verbo 'denunciar' em português do Brasil abrange tanto a ação de expor publicamente uma irregularidade, crime ou defeito (similar ao inglês 'to denounce' ou 'to report') quanto a de manifestar forte desaprovação ou repúdio (similar a 'to condemn'). A escolha do sinônimo depende do contexto específico, mas 'denunciar' carrega frequentemente uma conotação de exposição de algo negativo.

Relatar uma infração ou irregularidade.

Implica apontar o dedo a alguém como culpado.

Revelar algo oculto, muitas vezes de forma traiçoeira.

Expressar desaprovação formal ou publicamente.

denunciaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos