O que significa "denunciaram" em inglês e espanhol?

"denunciaram" significa "denounced" em inglês e "denunciaron" em espanhol.

Como usar "denunciaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo denunciar.

denunciaram

Inglês

denounced(verb)

Flexões

denouncedenouncesdenouncing

Exemplos de uso

"They denounced the corruption in the government."→ "Eles denunciaram a corrupção no governo."

"The neighbors denounced the excessive noise to the authorities."→ "Os vizinhos denunciaram o barulho excessivo às autoridades."(Nota sobre o uso de 'denounced' em inglês para relatar infrações.)↗ Denounce definition

"They denounced the government's policy as unjust."→ "Eles denunciaram a política do governo como injusta."(Explicação do sentido de condenação pública em inglês.)↗ Denounce definition

"He denounced the fraud he had witnessed."→ "Ele denunciou a fraude que tinha testemunhado."(Register note: 'Denounced' can mean to inform against.)↗ Denounce fraud

Palavras facilmente confundidas

announceddenieddenouncing

Notas: O verbo 'denounce' abrange tanto a acusação formal quanto a condenação pública.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

condemned·reported·accused

condemned: Sinônimo em inglês que enfatiza a forte desaprovação.reported: Sinônimo em inglês que foca no ato de informar as autoridades.accused: Suggests blaming someone for a fault or wrongdoing.

Antônimos

praised·supported

Regência e colocações

denounce something

They denounced the violence.

Regência verbal em inglês: denunciar algo.

denounce someone/something as something

He denounced the plan as a disaster.

Regência verbal em inglês: denunciar algo como algo.

denounce someone/something to someone

She denounced him to the police.

Regência verbal em inglês: denunciar alguém a alguém.

Contexto cultural e nuances

O termo 'denounced' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'denunciaram' (no sentido de acusar ou expor publicamente algo negativo) ou 'condenaram' (no sentido de expressar forte desaprovação). A nuance em inglês é frequentemente mais forte em termos de condenação pública do que um simples relato.

Conjugação verbal

Infinitivoto denounce

Presentedenounces

Passadodenounced

Particípiodenounced

Gerúndiodenouncing

Espanhol

denunciaron(verbo)

Flexões

denunciardenunciodenuncia

Exemplos de uso

"Los vecinos denunciaron el ruido excesivo."→ "Os vizinhos denunciaram o barulho excessivo."(Usado para relatar ou acusar formalmente algo.)

"Los vecinos denunciaron el ruido excesivo a las autoridades."→ "Os vizinhos denunciaram o barulho excessivo às autoridades."(Nota sobre o uso de 'denunciaron' em espanhol, correspondendo a 'denunciaram' em português.)↗ Denunciar - Diccionario de la lengua española

"Ellos denunciaron la corrupción en la empresa."→ "Eles denunciaram a corrupção na empresa."(Explicação do sentido de expor irregularidades em espanhol.)↗ Denunciar corrupción

"Los activistas denunciaron la violencia contra los animales."→ "Os ativistas denunciaram a violência contra os animais."(Nota de registro: 'Denunciaron' como expresión de repudio.)↗ Denunciar violencia

Palavras facilmente confundidas

anunciarondenegarondenunciase

Notas: Equivalente direto em espanhol, com os mesmos usos de acusação e protesto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acusaron·delataron·reprobaron

acusaron: Sinônimo em espanhol que implica atribuir culpa.delataron: Sinônimo em espanhol que sugere revelar algo oculto.reprobaron: Mostrar desaprobación o censura.

Antônimos

elogiaron·defendieron

Regência e colocações

denunciar algo a alguien

Denunciaron el fraude a la policía.

Regência verbal em espanhol: denunciar algo a alguém.

denunciar a alguien por algo

Fue denunciado por malversación.

Regência verbal em espanhol: denunciar alguém por algo.

denunciar algo

El testigo denunció los hechos.

Regência verbal em espanhol: denunciar algo.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'denunciaron' (pretérito perfeito de 'denunciar') corresponde diretamente ao português 'denunciaram'. Ambos os verbos são usados para relatar crimes, irregularidades ou para expressar forte desaprovação pública. A nuance em espanhol é similar à do português brasileiro, focando na exposição de algo negativo.