Nós denunciaremos os responsáveis pela corrupção.

Eles denunciaremos a injustiça cometida contra os trabalhadores.

Do latim 'denuntiare', que significa anunciar, declarar, acusar.

The phrase 'we will report' is a common and neutral way to express the intention of informing someone about something, especially in official or professional contexts. It can range from simply relaying information to formally documenting an issue. The nuance lies in who is being reported to and the nature of the information.

Standard usage for informing authorities.

Used for presenting results or information.

Implies stronger condemnation or public exposure.

More general term for conveying information.

No tomar conocimiento o no actuar sobre algo.

La frase 'we will report' en inglés se traduce comúnmente como 'denunciaremos' o 'reportaremos' en español, dependiendo del contexto. 'Denunciaremos' se usa cuando se quiere enfatizar la exposición de una irregularidad o delito, mientras que 'reportaremos' es más neutral y se aplica a la simple comunicación de información.

Nota en español sobre el uso de 'report'.

Traducción más cercana en términos de vehemencia y exposición.

Término más genérico para comunicar hechos.

Não tomar conhecimento ou não agir sobre algo.

A expressão 'we will report' em inglês é frequentemente usada para indicar a comunicação formal de um fato, especialmente a autoridades ou superiores. Em português, a tradução mais direta pode ser 'relataremos' ou 'informaremos'. No entanto, dependendo do contexto, 'denunciaremos' pode ser mais apropriado se a intenção for expor uma irregularidade ou crime com mais veemência.

Nota de registo em português sobre o uso de 'report'.

Tradução mais próxima em termos de veemência e exposição.

Termo mais genérico para comunicar fatos.

The Spanish verb 'denunciar' translates to 'to report' or 'to denounce' in English. The future tense 'denunciaremos' ('we will denounce/report') implies a future action of making something known, often something negative like a crime or injustice. The context is similar to its Portuguese and English counterparts, emphasizing the act of bringing information to light.

Note in English about the usage of 'denunciaremos'.

Implica exponer algo de manera vehemente o crítica.

Highlights making something hidden visible.

Implica una imputación de culpa o responsabilidad.

En lugar de acusar, ofrecer protección o apoyo.

La forma verbal 'denunciaremos' es la primera persona del plural del futuro simple de indicativo del verbo 'denunciar'. Significa que un grupo de personas (nosotros) llevará a cabo la acción de denunciar en el futuro. Esta acción puede ser formal (ante autoridades) o informal (públicamente), y generalmente implica señalar una falta, un delito o una injusticia.

Se refiere a la acción formal de informar sobre una irregularidad.

Más formal, común en contextos legales o administrativos.

Enfatiza la idea de hacer público, de revelar.

A forma verbal 'denunciaremos' em espanhol, assim como em português, indica a ação futura de expor ou acusar algo ou alguém. O contexto cultural é semelhante, envolvendo a comunicação de irregularidades, crimes ou injustiças, seja de forma oficial ou pública. A escolha entre 'denunciaremos' e 'reportaremos' (ou 'informaremos') depende da carga de veemência desejada.

Nota em português sobre o uso de 'denunciaremos' em espanhol.

Tradução mais formal e comum para relatar fatos.

Enfatiza a ideia de tornar público algo.

To support or protect, rather than accuse.

The English phrase 'we will report' is a direct translation for formal reporting. 'We will denounce' is closer in meaning to the Portuguese 'denunciaremos' when it implies strong public condemnation or exposure of wrongdoing. The choice depends on the formality and the degree of vehemence intended. 'Report' is common in official contexts, while 'denounce' carries a stronger moral or ethical implication.

Indicates the formal act of informing about wrongdoing.

Implies making something known widely and strongly.

El verbo 'denunciar' en español tiene un significado muy similar al portugués, implicando la acción de dar a conocer oficialmente una falta, delito o irregularidad, o de manifestar algo con vehemencia. La forma 'denunciaremos' (primera persona del plural del futuro simple de indicativo) expresa la intención futura de realizar esta acción. Se utiliza tanto en ámbitos formales como informales, similar al portugués.

Indica la acción de reportar formalmente una irregularidad.

Significa exponer algo de forma vehemente.

Em vez de acusar, oferecer proteção ou apoio.

O verbo 'denunciar' em português do Brasil carrega um peso significativo, frequentemente associado à exposição de crimes, corrupção ou injustiças. A forma 'denunciaremos' (primeira pessoa do plural do futuro do presente) projeta essa ação para o futuro, indicando uma intenção firme de agir contra algo considerado errado. Pode ser usado tanto em contextos formais (reportar a autoridades) quanto informais (expor publicamente uma situação inaceitável).

Indica a ação de reportar formalmente uma irregularidade.

Mais formal, comum em contextos legais ou administrativos.

Enfatiza a ideia de tornar público, de revelar.

Implica uma imputação de culpa ou responsabilidade.

denunciaremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos