Se descobrirmos a fraude, denunciaremos os responsáveis.

Se a dor persistir, denunciaremos o incômodo ao médico.

To declare one's public approval or support of.

The English verb 'denounce' is frequently used in formal, political, or legal contexts to express strong public condemnation of something or someone. It carries a weight of severe criticism and accusation. While it can be translated as 'denunciar' in Portuguese, the intensity and register may vary. In Portuguese, 'denunciar' can have a broader usage, including simply 'to make public' or 'to inform', whereas 'denounce' in English almost always implies strong disapproval or accusation.

Register note about the usage of 'denounce' in English.

Example of how 'denounce' is used to criticize something.

To give an official account of something, especially something illegal or undesirable.

To charge someone with an offense or crime; to claim someone is responsible for something bad.

To express strong disapproval of or judgment against.

Declarar la aprobación o el apoyo público.

El verbo inglés 'denounce' se usa frecuentemente en contextos formales, políticos o legales para expresar una fuerte condena pública de algo o alguien. Implica una crítica severa y una acusación. Aunque se puede traducir como 'denunciar' en portugués, la intensidad y el registro pueden variar. En portugués, 'denunciar' puede tener un uso más amplio, incluyendo simplemente 'hacer público' o 'informar', mientras que 'denounce' en inglés casi siempre implica una fuerte desaprobación o acusación.

Nota de registro sobre el uso de 'denounce' en inglés.

Ejemplo de cómo 'denounce' se usa para criticar algo.

Informar oficialmente, especialmente sobre algo ilegal o indeseable.

Cargar a alguien con una ofensa o delito.

Expresar fuerte desaprobación o juicio negativo.

O verbo inglês 'denounce' é frequentemente usado em contextos formais, políticos ou legais para expressar uma forte condenação pública de algo ou alguém. Ele carrega um peso de crítica severa e acusação. Embora possa ser traduzido como 'denunciar' em português, a intensidade e o registro podem variar. Em português, 'denunciar' pode ter um uso mais amplo, incluindo simplesmente 'tornar público' ou 'informar', enquanto 'denounce' em inglês quase sempre implica uma forte desaprovação ou acusação.

Nota de registo sobre o uso de 'denounce' em inglês.

Exemplo de como 'denounce' é usado para criticar algo.

Significa informar oficialmente, especialmente sobre algo ilegal ou indesejado.

Implica atribuir formalmente a culpa ou responsabilidade por um ato.

Expressar forte desaprovação ou julgamento negativo.

The Spanish verb 'denunciar' is very similar to the Portuguese 'denunciar'. It is used to inform an authority about a crime, an irregularity, or an injustice. It can also mean to formally accuse someone or to make a complaint public. The verbal form 'denunciar' itself is the infinitive, which in Portuguese corresponds to 'denunciar'. The conjugation and usage in sentences can vary depending on the tense and mood.

Note on the usage of 'denunciar' in Spanish.

Explanation of the function of 'denunciar'.

To charge someone with an offense or crime.

El verbo español 'denunciar' se utiliza para informar a una autoridad sobre un delito, una irregularidad o una injusticia. También puede significar acusar formalmente a alguien o hacer pública una queja. El tiempo verbal 'denunciar' en sí mismo es el infinitivo, que en portugués corresponde a 'denunciar'. La conjugación y el uso en frases pueden variar según el tiempo y el modo verbal.

Nota sobre el uso de 'denunciar' en español.

Ejemplo de cómo 'denunciar' se usa para criticar algo.

Señalar formalmente la culpabilidad de alguien.

Hacer público algo negativo o irregular.

Apoiar ou proteger alguém que foi acusado.

O verbo espanhol 'denunciar' é muito semelhante ao português 'denunciar'. É usado para informar uma autoridade sobre um crime, uma irregularidade ou uma injustiça. Também pode significar acusar formalmente alguém ou tornar pública uma queixa. A forma verbal 'denunciar' em si é o infinitivo, que em português corresponde a 'denunciar'. A conjugação e o uso em frases podem variar dependendo do tempo e modo verbal.

Nota sobre o uso de 'denunciar' em espanhol.

Exemplo de como 'denunciar' é usado para criticar algo.

Tornar público algo negativo ou irregular.

The English verb 'denounce' primarily refers to speaking about someone or something in a publicly critical way, often formally accusing them of wrongdoing. It carries a strong negative connotation, implying condemnation. While it can mean to make something known, its core usage involves criticism and accusation, especially in legal or political contexts. The nuance of 'denounce' in English is generally more severe than some uses of 'denunciar' in Portuguese, which can sometimes lean towards simply 'reporting' or 'making known'.

Indicates the formal reporting of an accusation.

To give an account of something, especially officially.

El verbo español 'denunciar' es muy similar al portugués 'denunciar'. Se utiliza para informar a una autoridad sobre un delito, una irregularidad o una injusticia. También puede significar acusar formalmente a alguien o hacer pública una queja. El tiempo verbal 'denunciemos' corresponde al presente de subjuntivo, usado en contextos similares a los del futuro de subjuntivo en portugués cuando se expresa una condición o deseo futuro.

Expresa la necesidad de exponer irregularidades.

Indica la formalización de una acusación.

A forma 'denunciarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'denunciar'. Este tempo verbal é usado para expressar uma ação que pode ou não ocorrer no futuro, dependendo de uma condição. É comum em frases que expressam hipóteses, desejos ou obrigações futuras. O verbo 'denunciar' em português abrange tanto o ato de expor algo ilegal ou prejudicial quanto o de acusar formalmente alguém. Em contextos mais leves, pode significar simplesmente dar a conhecer ou manifestar um sentimento.

Expressa a necessidade de expor irregularidades.

Indica a formalização de uma acusação.

denunciarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos