O que significa "denunciarmos" em inglês e espanhol?

"denunciarmos" significa "denounce" em inglês e "denunciar" em espanhol.

Como usar "denunciarmos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'denunciar' na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo.

denunciarmos

Inglês

denounce(verb)

Flexões

denouncedenouncesdenounceddenouncing

Exemplos de uso

"If we discover the fraud, we will denounce the responsible parties."→ "Se descobrirmos a fraude, denunciaremos os responsáveis."

"The committee denounced the company's practices."→ "O comitê denunciou as práticas da empresa."(Nota de registo sobre o uso de 'denounce' em inglês.)↗ DENOUNCE | English meaning

"He denounced the plan as a waste of money."→ "Ele denunciou o plano como um desperdício de dinheiro."(Exemplo de como 'denounce' é usado para criticar algo.)↗ Denounce Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

announcerenouncepronounce

Notas: The verb 'denounce' implies making something known publicly or officially, often with a negative connotation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

report·accuse·condemn

report: Significa informar oficialmente, especialmente sobre algo ilegal ou indesejado.accuse: Implica atribuir formalmente a culpa ou responsabilidade por um ato.condemn: Expressar forte desaprovação ou julgamento negativo.

Antônimos

praise·endorse

Regência e colocações

denounce something

The government denounced the attack.

O verbo é transitivo direto.

denounce someone/something as something

The politician denounced the proposal as dangerous.

Frequentemente seguido por 'as' para especificar a natureza da denúncia.

denounce to

They denounced the crime to the authorities.

Indica a quem a denúncia é feita.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'denounce' é frequentemente usado em contextos formais, políticos ou legais para expressar uma forte condenação pública de algo ou alguém. Ele carrega um peso de crítica severa e acusação. Embora possa ser traduzido como 'denunciar' em português, a intensidade e o registro podem variar. Em português, 'denunciar' pode ter um uso mais amplo, incluindo simplesmente 'tornar público' ou 'informar', enquanto 'denounce' em inglês quase sempre implica uma forte desaprovação ou acusação.

Conjugação verbal

Infinitivoto denounce

Presentedenounce(s)

Passadodenounced

Particípiodenounced

Gerúndiodenouncing

Espanhol

denunciar(verbo)

Flexões

denunciedenunciamosdenunciaré

Exemplos de uso

"Si descubrimos el fraude, denunciaremos a los responsables."→ "Se descobrirmos a fraude, denunciaremos os responsáveis."(Implica hacer algo público o oficial, a menudo con una connotación negativa.)

"El comité denunció las prácticas de la empresa."→ "O comitê denunciou as práticas da empresa."(Nota sobre o uso de 'denunciar' em espanhol.)↗ Denunciar - Diccionario de la lengua española

"Él denunció el plan como un desperdicio de dinero."→ "Ele denunciou o plano como um desperdício de dinheiro."(Exemplo de como 'denunciar' é usado para criticar algo.)↗ Denunciar en español - WordReference

Palavras facilmente confundidas

anunciarrenunciarpronunciar

Notas: El verbo 'denunciar' se usa para hacer público o oficial algo, frecuentemente algo negativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acusar·reportar·exponer

acusar: Apontar formalmente a culpa de alguém.reportar: Informar oficialmente sobre um fato.exponer: Tornar público algo negativo ou irregular.

Antônimos

ocultar·defender

Regência e colocações

denunciar algo

Denunciaron la corrupción en el gobierno.

O verbo é transitivo direto.

denunciar algo a alguien

Debemos denunciar el abuso a la policía.

Pode-se indicar a quem a denúncia é feita com a preposição 'a'.

denunciar a alguien por algo

Pode-se especificar o motivo com a preposição 'por'.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'denunciar' é muito semelhante ao português 'denunciar'. É usado para informar uma autoridade sobre um crime, uma irregularidade ou uma injustiça. Também pode significar acusar formalmente alguém ou tornar pública uma queixa. A forma verbal 'denunciar' em si é o infinitivo, que em português corresponde a 'denunciar'. A conjugação e o uso em frases podem variar dependendo do tempo e modo verbal.