Seria importante que ele denunciasse o esquema para a polícia.

Seu olhar denunciasse sua tristeza, mesmo que ele tentasse disfarçar.

Do latim 'denuntiare', significando anunciar, declarar, acusar.

The past tense 'denounced' indicates a completed action of publicly condemning or accusing. It implies a strong negative judgment. In English-speaking cultures, denouncing often occurs in political, social, or ethical contexts, highlighting a strong stance against perceived wrongdoing.

Public criticism or condemnation of legislation.

Accusing someone formally of betrayal or disloyalty.

El pasado simple 'denounced' indica una acción completada de condenar o acusar públicamente. Implica un fuerte juicio negativo. En las culturas de habla hispana, denunciar puede ser visto como un acto de valentía cívica o, en algunos contextos, como una delación, dependiendo de la percepción social.

Crítica pública o condena de legislación.

Acusar formalmente a alguien de traición o deslealtad.

A palavra 'denounced' em inglês, no passado simples, refere-se a uma ação concluída. O ato de denunciar pode ser visto como um ato de coragem cívica ou, em certos contextos, como uma traição. A tradução para o português 'denunciou' capta essa dualidade.

Ação passada de criticar publicamente ou condenar uma política.

Ação passada de acusar formalmente ou condenar um ato de violência.

Usado para expressar desaprovação forte.

Indica uma desaprovação formal e severa.

Quando a denúncia é feita às autoridades.

Hiding or disguising something in the past.

The Spanish 'denunciara' translates to the English past subjunctive, used for past unreal conditions or wishes. The English equivalent often uses 'had denounced' in the past perfect for hypothetical past situations. The act of denouncing carries similar connotations of civic duty or betrayal as in Portuguese and English.

Past hypothetical condition about exposing fraud.

Publicly revealing something negative in the past.

Formally charging someone with guilt in the past.

El pretérito imperfecto de subjuntivo 'denunciara' se usa en español para expresar situaciones hipotéticas, irreales o deseos en el pasado. Es fundamental para la correcta formación de condicionales pasadas. La percepción social de 'denunciar' puede variar, siendo a veces vista como un acto de responsabilidad ciudadana y otras como una acción negativa.

Condición pasada hipotética sobre la exposición de un fraude.

Expresión de necesidad u obligación en el pasado.

Notificar a las autoridades en el pasado.

Revelar públicamente algo negativo en el pasado.

Imputar formalmente culpabilidad en el pasado.

A forma 'denunciara' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo, usado para expressar ações hipotéticas, irreais ou desejadas no passado. Em português, a forma equivalente é 'denunciasse'. O contexto cultural em países de língua espanhola pode variar quanto à percepção do ato de denunciar, podendo ser visto como um dever cívico ou como uma ação negativa dependendo da situação.

Condição hipotética no passado sobre a ação de expor uma fraude.

Expressão de necessidade ou obrigação no passado.

Informar algo às autoridades ou a quem de direito.

Direct opposite of exposing or revealing.

The act of hiding or disguising an irregularity.

The form 'denunciasse' corresponds to the past subjunctive mood in Portuguese, often used in dependent clauses expressing doubt, desire, hypothesis, or condition. In English, the equivalent structure often uses 'if... were to' or simple past in conditional clauses, or 'that... should/would' after verbs of necessity. The act of denouncing can carry significant social weight, implying bravery or betrayal depending on the context.

Hypothetical conditional sentence about reporting illicit activities.

Expressing necessity or importance regarding the exposure of mistreatment.

Used when informing authorities or relevant parties.

Emphasizes the public revelation of something negative or hidden.

Implies a formal charge of guilt or wrongdoing.

El acto de esconder o disimular una irregularidad.

La forma 'denunciasse' se traduce al español como 'denunciara' o 'denunciase' en el pretérito imperfecto de subjuntivo. Este modo se utiliza en español para expresar duda, deseo, hipótesis o condiciones, similar al portugués. El acto de denunciar en el mundo hispanohablante puede tener connotaciones de valentía cívica o de ser un 'chivato', dependiendo del contexto y la cultura.

Oración condicional hipotética sobre informar actividades ilícitas.

Expresando necesidad o importancia sobre la exposición de maltrato.

Usado al notificar a las autoridades o partes relevantes.

Enfatiza la revelación pública de algo negativo u oculto.

Implica una imputación formal de culpabilidad o mala conducta.

Ação de esconder ou dissimular uma irregularidade.

A forma 'denunciasse' pertence ao modo subjuntivo, frequentemente empregada em orações subordinadas que expressam dúvida, desejo, hipótese ou condição. No Brasil, o ato de denunciar pode ter conotações tanto positivas (combate à corrupção, justiça) quanto negativas (traição, delação), dependendo do contexto social e da percepção do ato.

Condicional hipotético sobre a ação de relatar um ato ilegal.

Expressão de necessidade ou desejo em relação à exposição de falhas.

Usado quando se informa algo às autoridades ou a quem de direito.

Enfatiza a revelação pública de algo negativo ou oculto.

Implica uma imputação formal de culpa ou infração.

denunciasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos