O que significa "denunciasse" em inglês e espanhol?

"denunciasse" significa "denounced" em inglês e "denunciara" em espanhol.

Como usar "denunciasse" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'denunciar' na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.

denunciasse

Inglês

denounced(verb)

Flexões

denouncedenouncesdenouncingdenounced

Exemplos de uso

"If he denounced the crime, he would be protected."→ "Se ele denunciasse o crime, seria protegido."

"The senator denounced the new law."→ "Ele denunciou a política."(Ação passada de criticar publicamente ou condenar uma política.)↗ Uso do Simple Past em inglês

"She denounced him as a traitor."→ "O grupo denunciou a violência."(Ação passada de acusar formalmente ou condenar um ato de violência.)↗ Verbos de crítica e condenação

Palavras facilmente confundidas

announcedpronouncedrenounced

Notas: A tradução mais direta para o contexto de acusação formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

criticized·condemned·reported

criticized: Usado para expressar desaprovação forte.condemned: Indica uma desaprovação formal e severa.reported: Quando a denúncia é feita às autoridades.

Antônimos

supported·endorsed

Regência e colocações

to denounce something

The organization denounced the human rights violations.

Transitivo direto

to denounce someone/something as something

He denounced the proposal as unrealistic.

Transitivo direto e indireto

Contexto cultural e nuances

A palavra 'denounced' em inglês, no passado simples, refere-se a uma ação concluída. O ato de denunciar pode ser visto como um ato de coragem cívica ou, em certos contextos, como uma traição. A tradução para o português 'denunciou' capta essa dualidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto denounce

Presentedenounces

Passadodenounced

Particípiodenounced

Gerúndiodenouncing

Espanhol

denunciara(verbo)

Flexões

denunciardenunciadenunciabadenunciaré

Exemplos de uso

"Si él denunciara el acto, sería castigado."→ "Se ele denunciasse o ato, seria castigado."(Corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol.)

"Si él denunciara el fraude, habría recibido protección."→ "If he had denounced the fraud, he would have received protection."(Condição hipotética no passado sobre a ação de expor uma fraude.)↗ Uso do subjuntivo em orações condicionais passadas

"Era necesario que el testigo denunciara al culpable."→ "It was necessary that the witness denounced the culprit."(Expressão de necessidade ou obrigação no passado.)↗ Subjuntivo após expressões de necessidade

Palavras facilmente confundidas

denunciasedenunciaríadenunció

Notas: Forma verbal equivalente ao pretérito imperfeito do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

informara·expusiera·acusara

informara: Informar algo às autoridades ou a quem de direito.expusiera: Revelar publicamente algo negativo.acusara: Imputar formalmente culpa.

Antônimos

ocultara·encubriera

Regência e colocações

denunciar algo

El empleado denunció el maltrato.

Transitivo direto

denunciar a alguien por algo

La víctima denunció al agresor por la agresión.

Transitivo direto e indireto

Contexto cultural e nuances

A forma 'denunciara' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo, usado para expressar ações hipotéticas, irreais ou desejadas no passado. Em português, a forma equivalente é 'denunciasse'. O contexto cultural em países de língua espanhola pode variar quanto à percepção do ato de denunciar, podendo ser visto como um dever cívico ou como uma ação negativa dependendo da situação.

Conjugação verbal

Presenteyo denuncio, tú denuncias, él/ella/usted denuncia, nosotros/nosotras denunciamos, vosotros/vosotras denunciáis, ellos/ellas/ustedes denuncian

Pretéritoyo denuncié, tú denunciaste, él/ella/usted denunció, nosotros/nosotras denunciamos, vosotros/vosotras denunciasteis, ellos/ellas/ustedes denunciaron

Particípiodenunciado

denunciasse

EN: denounced · ES: denunciara