Ele denunciava a corrupção em seus discursos.

Direct opposite of making public or manifesting.

Implies keeping something secret or out of sight.

The simple past 'denounced' is a common translation for the Portuguese imperfect 'denunciava' when referring to a specific, completed act of denunciation. If 'denunciava' implies a habitual or ongoing action in the past, a different English construction might be needed, such as 'used to denounce' or 'would denounce', though 'denounced' can sometimes carry this nuance depending on context.

Describes a completed action in the past.

Indicating something that manifested clearly and at a specific point.

Suggests making something known, often to authorities.

Emphasizes making something visible or known.

Opuesto directo de hacer público o manifestar.

Implica mantener algo en secreto o fuera de la vista.

El pretérito perfecto simple en inglés ('denounced') a menudo se traduce al español como pretérito perfecto simple ('denunció') cuando se refiere a una acción específica y concluida. Si el 'denunciava' portugués implica una acción habitual o continua en el pasado, el español podría usar el imperfecto ('denunciaba') o construcciones como 'solía denunciar'. La elección depende del matiz temporal deseado.

Describe una acción completada en el pasado.

Indicando algo que se manifestó de forma clara y puntual.

Indica una imputación formal o informal de culpa.

Sugiere hacer algo conocido, frecuentemente a autoridades.

Enfatiza la acción de hacer algo visible o conocido.

Oposto direto de tornar público ou manifestar.

Implica manter algo em segredo ou fora de vista.

O passado simples em inglês, como 'denounced', geralmente se refere a uma ação concluída em um ponto específico do passado. Isso contrasta com o pretérito imperfeito do português ('denunciava'), que pode descrever ações contínuas ou habituais. Ao traduzir 'denunciava' para o inglês, a escolha entre 'denounced' (passado simples) e outras formas dependerá se a ênfase é na ação concluída ou em um estado/hábito passado.

Descreve uma ação concluída no passado.

Indicando algo que se manifestou de forma clara e pontual.

Indica uma imputação formal ou informal de culpa.

Sugere tornar algo conhecido, frequentemente a autoridades.

Enfatiza a ação de tornar algo visível ou conhecido.

The Spanish imperfect 'denunciaba' translates to English typically as 'denounced' (simple past) when referring to a completed action, or potentially 'used to denounce' or 'was denouncing' if the context implies continuity or habit. The nuance of ongoing action in the past is a key feature of the imperfect tense in Spanish.

Describing a continuous or habitual action in the past.

Indicating something that was clearly manifesting.

El pretérito imperfecto 'denunciaba' es fundamental para describir acciones pasadas que no tienen un fin definido o que se repiten. Se usa para pintar un cuadro del pasado, a diferencia del pretérito perfecto simple ('denunció'), que narra un evento concluido. La correcta elección entre ambos tiempos es crucial para la precisión temporal en español.

Describe una acción continua o habitual en el pasado.

Indicando algo que se manifestaba claramente.

Sugiere la revelación de un secreto o complicidad.

Enfatiza la acción de hacer algo conocido o visible.

O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol, 'denunciaba', é usado de forma semelhante ao português para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado, bem como para descrever estados ou características. Ao traduzir do espanhol para o português, 'denunciaba' geralmente corresponde a 'denunciava'. A principal diferença reside na conjugação verbal e em nuances culturais específicas de cada língua.

Descreve uma ação contínua ou habitual no passado.

Indicando algo que se manifestava de forma clara.

Sugere a revelação de um segredo ou cumplicidade.

Enfatiza a ação de tornar algo conhecido ou visível.

The English equivalent 'denounced' often implies a formal accusation or public condemnation. Unlike the Portuguese imperfect 'denunciava' which can describe ongoing states or habits, the simple past 'denounced' typically refers to a completed action. However, context can imply a repeated action or a state revealed over time.

El pretérito imperfecto español, 'denunciaba', al igual que en portugués, se utiliza para describir acciones pasadas habituales, continuas o en progreso, así como estados o características. A diferencia del pretérito perfecto simple ('denunció'), que marca una acción terminada, el imperfecto ofrece una descripción más descriptiva del pasado. En el contexto de acusaciones, 'denunciaba' puede sugerir una repetición o una descripción de un estado de acusación.

Describiendo una acción continua o habitual en el pasado.

O pretérito imperfeito do indicativo em português, como 'denunciava', é usado para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado, ou para descrever estados e qualidades. Diferente do pretérito perfeito, que foca em uma ação concluída, o imperfeito pinta um quadro do passado. Em contextos de acusação, 'denunciava' pode implicar uma repetição ou uma descrição de um estado de acusação.

Referindo-se a uma ação contínua ou habitual no passado.

Sugere a revelação de um segredo ou cumplicidade em algo.

denunciava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos