O que significa "denunciava" em inglês e espanhol?

"denunciava" significa "denounced" em inglês e "denunciaba" em espanhol.

Como usar "denunciava" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'denunciar' no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular.

denunciava

Inglês

denounced(verb)

Flexões

denouncedenouncesdenouncing

Exemplos de uso

"He denounced the corruption in his speeches."→ "Ele denunciava a corrupção em seus discursos."

"The spy denounced the enemy's plans to his superior."→ "O espião denunciava os planos inimigos ao seu superior."(Descreve uma ação concluída no passado.)↗ Uso do Pretérito Perfeito Simples

"His expression denounced his fatigue."→ "A sua expressão denunciava o seu cansaço."(Indicando algo que se manifestou de forma clara e pontual.)↗ Verbos de Percepção e Revelação

Palavras facilmente confundidas

reportedaccusedrevealed

Notas: Refers to making something known publicly, often with a negative connotation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reported·accused·revealed

reported: Indica uma imputação formal ou informal de culpa.accused: Sugere tornar algo conhecido, frequentemente a autoridades.revealed: Enfatiza a ação de tornar algo visível ou conhecido.

Antônimos

concealed·hid

Regência e colocações

denounce something/someone

He denounced the corruption in the company.

O verbo 'denounce' é tipicamente transitivo.

denounce something to someone

She denounced the abuse to the police.

Indica o destinatário da denúncia.

Contexto cultural e nuances

O passado simples em inglês, como 'denounced', geralmente se refere a uma ação concluída em um ponto específico do passado. Isso contrasta com o pretérito imperfeito do português ('denunciava'), que pode descrever ações contínuas ou habituais. Ao traduzir 'denunciava' para o inglês, a escolha entre 'denounced' (passado simples) e outras formas dependerá se a ênfase é na ação concluída ou em um estado/hábito passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto denounce

Presentedenounces

Passadodenounced

Particípiodenounced

Gerúndiodenouncing

Espanhol

denunciaba(verbo)

Flexões

denunciardenunciodenuncias

Exemplos de uso

"Él denunciaba la corrupción en sus discursos."→ "Ele denunciava a corrupção em seus discursos."(Pretérito imperfecto, indicando ação habitual no passado.)

"El espía denunciaba los planes enemigos a su superior."→ "O espião denunciava os planos inimigos ao seu superior."(Descreve uma ação contínua ou habitual no passado.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito do Indicativo

"Su expresión denunciaba su cansancio."→ "A sua expressão denunciava o seu cansaço."(Indicando algo que se manifestava de forma clara.)↗ Verbos de Percepção e Revelação

Palavras facilmente confundidas

denunciabadenunciódenunciaría

Notas: Indica tornar público algo, frequentemente com tom de acusação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acusaba·delataba·revelaba

acusaba: Indica uma imputação formal ou informal de culpa.delataba: Sugere a revelação de um segredo ou cumplicidade.revelaba: Enfatiza a ação de tornar algo conhecido ou visível.

Antônimos

ocultaba·escondía

Regência e colocações

denunciar algo/alguien

Él denunciaba la corrupción en la empresa.

O verbo 'denunciar' pode ser transitivo direto ou indireto.

denunciar algo a alguien

Ella denunciaba el abuso a la policía.

Indica o destinatário da denúncia.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol, 'denunciaba', é usado de forma semelhante ao português para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado, bem como para descrever estados ou características. Ao traduzir do espanhol para o português, 'denunciaba' geralmente corresponde a 'denunciava'. A principal diferença reside na conjugação verbal e em nuances culturais específicas de cada língua.