Os vizinhos denunciavam o barulho excessivo.

Eles denunciavam a injustiça que sofriam.

Prevented the disclosure or knowledge of something, often illicit.

The verb 'to denounce' in English signifies making a formal accusation or strong public criticism. The past tense 'denounced' indicates that this action occurred in the past. The nuances involve the severity of the accusation, the public or private nature of the act, and the potential consequences for the accused.

Register note about a common situation in apartment buildings.

Expressing discontent and exposing problems.

Implies attributing blame or guilt for a wrongdoing.

Informed authorities or relevant parties about something, often a crime or problem.

Made something public that was previously hidden or secret.

Impidieron la revelación o el conocimiento de algo, a menudo ilícito.

El verbo 'to denounce' en inglés, al traducirse al español como 'denunciaban', se refiere a una acción pasada. El contexto en español enfatiza la descripción de acciones continuas o habituales en el pasado, similar a como se maneja en el ramo 'pt'. Las connotaciones culturales giran en torno a la gravedad de la acusación y la naturaleza pública o privada del acto.

Nota en español sobre una situación común en edificios de apartamentos.

Contexto histórico sobre acciones cívicas.

Expresión de descontento y exposición de problemas.

Implica la atribución de culpa o responsabilidad por un error.

Informaron a las autoridades o partes relevantes sobre algo.

Hicieron público algo que estaba oculto o secreto.

Protegeram, dissimularam para que algo não fosse descoberto.

A palavra 'denounced' em inglês, quando traduzida para o português como 'denunciavam', refere-se a uma ação passada. O contexto em português do Brasil enfatiza a descrição de ações contínuas ou habituais no passado, como relatado no ramo 'pt'. A nuance cultural reside na forma como a denúncia é percebida e praticada em cada sociedade.

Nota de registo sobre uma situação comum em condomínios.

Contexto histórico sobre ações cívicas.

Expressão de descontentamento e exposição de problemas.

Indica a imputação de um crime ou falta.

Informaram autoridades ou partes relevantes sobre algo.

Tornaram público algo que estava escondido ou secreto.

The Spanish verb form 'denunciaban' translates to the English past imperfect tense. In English, this often corresponds to 'were denouncing' or 'used to denounce,' emphasizing the continuous or repeated nature of the action in the past. The cultural nuances relate to how denunciation is perceived and practiced in different societies.

Note in English about a common situation in apartment buildings.

Proteger, disimular para que algo no sea descubierto.

La forma verbal 'denunciaban' en español se utiliza para describir acciones pasadas que eran habituales, continuas o que estaban en progreso. Refleja la importancia de la comunicación y la exposición de hechos en la sociedad hispanohablante, de manera similar a como ocurre en portugués.

Implica la imputación de un delito o falta.

Revelar algo oculto, especialmente en un contexto de complicidad.

Informar a las autoridades o partes interesadas sobre algo.

Proteger, dissimular para que algo não seja descoberto.

A forma verbal 'denunciaban' em espanhol, assim como 'denunciavam' em português, pertence ao pretérito imperfeito do indicativo. Em português do Brasil, seu uso descreve ações contínuas ou habituais no passado, refletindo a importância da comunicação e da exposição de fatos na sociedade.

Nota em português do Brasil sobre uma situação comum em condomínios.

Revelar algo oculto, geralmente em contexto de cumplicidade.

Tornar conhecido algo que estava escondido ou secreto.

The verb form 'denunciavam' corresponds to the past imperfect tense in Portuguese, used for ongoing, habitual, or continuous actions in the past. In English, this often translates to 'were denouncing' or 'used to denounce,' emphasizing the continuous or repeated nature of the action. The act of denouncing can range from formal reporting of illegal activities to informal complaints about nuisances, reflecting societal norms around transparency and accountability.

Describes a common situation in apartment buildings.

La forma verbal 'denunciaban' corresponde al pretérito imperfecto de indicativo en español, utilizada para describir acciones continuas, habituales o en curso en el pasado. En portugués de Brasil, su uso abarca desde la comunicación formal de irregularidades hasta la exposición de problemas cotidianos, reflejando la importancia de la comunicación y la exposición de hechos en la sociedad.

Describe una situación común en edificios de apartamentos.

A forma verbal 'denunciavam' pertence ao pretérito imperfeito do indicativo, usada para descrever ações contínuas, habituais ou que estavam em andamento no passado. Em português do Brasil, seu uso abrange desde a comunicação formal de irregularidades até a exposição de problemas cotidianos, refletindo a importância da comunicação e da exposição de fatos na sociedade.

Relato de uma situação comum em condomínios.

denunciavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos