É importante que os cidadãos denunciem a corrupção.

Que eles denunciem as injustiças sociais.

Do latim 'denuntiare', significando anunciar, declarar.

To declare one's public approval or support of.

To bear all or part of the weight of; hold up.

The verb 'denounce' in English signifies a strong public condemnation of something or someone, often implying moral outrage or a formal accusation. It's used when someone declares something to be wrong or evil. The plural form 'denounce' can appear in various tenses and moods, including the present indicative and subjunctive.

To express complete disapproval of, often publicly.

To indicate the faults of (someone or something) in a disapproving way.

To tell an authority about someone's wrongdoing.

Declarar la aprobación o el apoyo público de.

Soportar todo o parte del peso de; sostener.

Mostrar aprobación o elogio aplaudiendo.

El verbo 'denounce' en inglés significa una fuerte condena pública de algo o alguien, a menudo implicando indignación moral o una acusación formal. Se usa cuando alguien declara que algo es incorrecto o malvado. La forma plural 'denounce' puede aparecer en varios tiempos y modos, incluyendo el presente de indicativo y subjuntivo.

Expresar desaprobación completa, a menudo públicamente.

Indicar las fallas de (alguien o algo) de manera desaprobatoria.

Decirle a una autoridad sobre la mala conducta de alguien.

A palavra inglesa 'denounce' tem um peso semântico de condenação pública e formal. Ao traduzir para o português, 'denunciar' capta bem essa ideia, mas também pode abranger o ato de informar uma autoridade sobre um crime ou irregularidade, que em inglês seria mais próximo de 'report'. A forma 'denounce' (no plural) pode ser usada tanto no presente do indicativo quanto no subjuntivo, dependendo do contexto.

Crítica pública e condenação de comportamento.

Indicar formalmente alguém como culpado.

Informar sobre algo, especialmente a uma autoridade.

The Spanish verb 'denunciar' is similar to its Portuguese counterpart, referring to informing authorities about a crime or irregularity, or publicly expressing disapproval. The form 'denuncien' is the third-person plural conjugation (they/you all) in the present subjunctive or imperative mood.

To give an account of something, especially something that has been observed.

Apoyar, proteger o argumentar a favor de alguien o algo.

El verbo 'denunciar' en español se refiere a dar a conocer o poner en conocimiento de la autoridad una falta, un delito o una irregularidad. También puede significar manifestar o declarar algo con vehemencia. La forma 'denuncien' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o la segunda persona del plural del imperativo, indicando una orden o sugerencia para que 'ellos' o 'ustedes' realicen la acción de denunciar.

Indicar formalmente a alguien como culpable de un delito o infracción.

Informar sobre un hecho o suceso, especialmente a una autoridad.

Declarar a aprovação ou o apoio público de.

Suportar todo ou parte do peso de; sustentar.

Mostrar aprovação ou elogio aplaudindo.

O verbo espanhol 'denunciar' tem um significado semelhante ao português, referindo-se à ação de dar conhecimento de um crime ou irregularidade às autoridades, ou de manifestar publicamente desaprovação. A forma 'denuncien' é a conjugação verbal para a terceira pessoa do plural (eles/elas/vocês) no presente do subjuntivo ou imperativo.

Expressar desaprovação completa, muitas vezes publicamente.

Indicar as falhas de (alguém ou algo) de forma desaprovadora.

Dizer a uma autoridade sobre a má conduta de alguém.

To protect someone or something from attack or criticism.

In English, 'denounce' primarily means to publicly declare to be wrong or evil, or to inform against someone. It carries a strong sense of condemnation. The imperative/subjunctive plural form 'denounce' implies an order or suggestion for 'them' or 'you all' to perform this action.

To state that someone has done something wrong or illegal.

En español, 'denunciar' se refiere a dar a conocer o poner en conocimiento de la autoridad una falta, un delito o una irregularidad. También puede significar manifestar o declarar algo con vehemencia. La forma 'denuncien' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o la segunda persona del plural del imperativo, indicando una orden o sugerencia para que 'ellos' o 'ustedes' realicen la acción de denunciar.

Apoiar, proteger ou argumentar a favor de alguém ou algo.

No Brasil, 'denunciar' pode ter uma conotação forte de expor irregularidades, crimes ou injustiças, muitas vezes com um senso de dever cívico ou moral. Pode ser usado tanto em contextos formais (denúncia policial) quanto informais (denunciar um mau atendimento). A forma 'denunciem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo, indicando uma ordem ou sugestão para que 'eles' ou 'vocês' realizem a ação de denunciar.

Indicar formalmente alguém ou algo como culpado de um crime ou infração.

Tornar público algo que era secreto ou desconhecido, especialmente algo negativo.

Manifestar desaprovação ou objeção veemente.

denunciem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos