Eu denuncio a injustiça cometida contra os trabalhadores.

Do latim 'denuntiare', que significa anunciar, declarar, acusar.

To resist an attack made on someone or something; protect.

To accept and allow (wrongdoing) to continue.

To give assistance to, especially financially; enable to function or act.

The English verb 'denounce' carries a strong connotation of public condemnation and criticism, often directed at perceived wrongdoing, injustice, or immorality. It implies a formal or forceful declaration against something or someone, suggesting a strong moral or political stance.

Publicly stating that something is bad or wrong.

To claim that someone has done something illegal or wrong.

To give an official account of something, especially to someone in authority.

To express complete disapproval of, typically in public statements.

Proteger a alguien o algo de un ataque o daño.

Permitir o pasar por alto una falta o delito.

El verbo inglés 'denounce' se traduce al español como 'denunciar', y ambos comparten la idea de hacer pública una acusación o condena. En inglés, el énfasis está en la declaración pública de desaprobación, mientras que en español 'denunciar' puede tener una connotación más legal o formal de reportar un delito, además de la condena pública.

Declaración pública de que algo es malo o incorrecto.

Afirmar que alguien ha cometido un delito o una falta.

Informar de un suceso, especialmente a una autoridad.

Expresar una fuerte desaprobación pública.

Proteger alguém ou algo de dano ou ataque.

Aceitar e permitir que um comportamento considerado moralmente errado continue.

Suportar todo ou parte do peso; sustentar.

O verbo inglês 'denounce' implica fortemente crítica pública ou condenação, muitas vezes de natureza política ou moral. Carrega um sentido de forte desaprovação e pode ser usado para rotular algo como errado ou mau. Embora possa se sobrepor a 'accuse' ou 'report', 'denounce' enfatiza a declaração pública de irregularidade e condenação.

Expressão de repúdio a uma prática considerada errada.

Ato de comunicar oficialmente uma infração às autoridades.

Afirmar que alguém cometeu um ato errado ou ilegal.

Dar conta de algo, especialmente a uma autoridade.

Tornar algo publicamente conhecido, especialmente algo secreto.

The Spanish verb 'denunciar' translates to 'denounce' in English. Both verbs share the core meaning of publicly exposing wrongdoing or crime. The English usage often emphasizes strong public condemnation, while 'denunciar' in Spanish can also refer more neutrally to the formal act of reporting a crime to authorities.

El verbo 'denunciar' en español se utiliza para señalar públicamente una falta, un delito o una injusticia. Implica hacer público un acto reprobable, a menudo ante una autoridad o la opinión pública. Comparte matices con 'acusar' pero enfatiza la publicidad y la condena del acto o persona.

Expresar condena pública o repudio a una práctica considerada incorrecta.

Acto de comunicar oficialmente una infracción a las autoridades.

Señalar directamente a alguien como responsable de algo.

Informar oficialmente un hecho a una autoridad.

O verbo espanhol 'denunciar' é muito similar ao português 'denunciar', significando expor publicamente uma irregularidade, crime ou falta. Pode ser usado tanto para relatar um crime às autoridades quanto para expressar forte desaprovação pública de algo ou alguém.

To protect someone or something from harm or attack.

To accept and allow behavior that is considered morally wrong to continue.

To bear all or part of the weight of; hold up.

The English verb 'denounce' strongly implies public criticism or condemnation, often of a political or moral nature. It carries a sense of strong disapproval and can be used to label something as wrong or evil. While it can overlap with 'accuse' or 'report', 'denounce' emphasizes the public declaration of wrongdoing and condemnation.

Expressing public disapproval or condemnation of a wrongdoing.

Formally reporting an illegal act to the authorities.

To state that someone has done something wrong or illegal.

To give an account of something, especially to someone in authority.

To make something publicly known, especially something that was secret or embarrassing.

O verbo 'denunciar' em português do Brasil carrega um peso significativo, frequentemente associado à exposição de irregularidades, crimes ou injustiças. Pode ser usado tanto em contextos formais, como a comunicação de um delito às autoridades, quanto em contextos mais informais de repúdio público a comportamentos ou situações consideradas inaceitáveis. A ação de denunciar pode ter consequências sociais e legais para o denunciante e o denunciado.

Implica apontar o dedo, responsabilizar diretamente.

Mais formal, comunicação oficial de um fato.

denuncio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos