O que significa "denuncio" em inglês e espanhol?

"denuncio" significa "I denounce" em inglês e "denuncio" em espanhol.

Como usar "denuncio" em uma frase?

Ato de expor publicamente uma infração, crime ou irregularidade; acusar.

denuncio

Inglês

I denounce(verb)

Flexões

denounce

Exemplos de uso

"I denounce the crime to the authorities."→ "Eu denuncio o crime às autoridades."

"I denounce the corruption in politics."→ "Eu denuncio a corrupção na política."(Expressão de repúdio a uma prática considerada errada.)↗ Denunciar Corrupção

"The citizen denounced the crime to the police."→ "O cidadão denunciou o crime à polícia."(Ato de comunicar oficialmente uma infração às autoridades.)↗ Denunciar Crime

"She denounced the company's unethical practices."→ "Ela denunciou as práticas antiéticas da empresa."(Condemning something strongly in public.)↗ Denounce Unethical Practices

Palavras facilmente confundidas

I reportI accuseI expose

Notas: A tradução direta de 'denuncio' como primeira pessoa do singular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accuse·report·condemn

accuse: Afirmar que alguém cometeu um ato errado ou ilegal.report: Dar conta de algo, especialmente a uma autoridade.condemn: Tornar algo publicamente conhecido, especialmente algo secreto.

Antônimos

defend·condone·support

Regência e colocações

denounce something

The treaty was denounced by several nations.

Objeto direto.

denounce someone for something

He denounced his colleagues for their silence.

Introduzido por 'for'.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'denounce' implica fortemente crítica pública ou condenação, muitas vezes de natureza política ou moral. Carrega um sentido de forte desaprovação e pode ser usado para rotular algo como errado ou mau. Embora possa se sobrepor a 'accuse' ou 'report', 'denounce' enfatiza a declaração pública de irregularidade e condenação.

Conjugação verbal

Infinitivoto denounce

PresenteI denounce, you denounce, he/she/it denounces, we denounce, you denounce, they denounce

PassadoI denounced, you denounced, he/she/it denounced, we denounced, you denounced, they denounced

Particípiodenounced

Gerúndiodenouncing

Espanhol

denuncio(verbo)

Flexões

denunciar

Exemplos de uso

"Yo denuncio el robo que presencié."→ "Eu denuncio o roubo que presenciei."(Equivalente direto na primeira pessoa do singular do presente do indicativo.)

"Yo denuncio la corrupción en la política."→ "Eu denuncio a corrupção na política."(Expressão de repúdio a uma prática considerada errada.)↗ Denunciar Corrupção

"El ciudadano denunció el crimen a la policía."→ "O cidadão denunciou o crime à polícia."(Ato de comunicar oficialmente uma infração às autoridades.)↗ Denunciar Crime

Palavras facilmente confundidas

denunciodenunciardenuncia

Notas: A conjugação do verbo 'denunciar' na primeira pessoa do singular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acuso·reporto·expongo

acuso: Afirmar que alguém cometeu um ato errado ou ilegal.reporto: Dar conta de algo, especialmente a uma autoridade.expongo: Tornar algo publicamente conhecido, especialmente algo secreto.

Antônimos

defiendo·callo·apoyo

Regência e colocações

denunciar algo

Denunciaron la mala gestión.

Objeto direto.

denunciar a alguien por algo

Lo denunciaron por fraude fiscal.

Introduzido por 'por'.

denunciar a alguien ante alguien

Denunciaron al vecino ante la policía.

Introduzido por 'ante'.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'denunciar' é muito similar ao português 'denunciar', significando expor publicamente uma irregularidade, crime ou falta. Pode ser usado tanto para relatar um crime às autoridades quanto para expressar forte desaprovação pública de algo ou alguém.

Conjugação verbal

Presenteyo denuncio, tú denuncias, él/ella/usted denuncia, nosotros/nosotras denunciamos, vosotros/vosotras denunciáis, ellos/ellas/ustedes denuncian

Pretéritoyo denuncié, tú denunciaste, él/ella/usted denunció, nosotros/nosotras denunciamos, vosotros/vosotras denunciasteis, ellos/ellas/ustedes denunciaron

Particípiodenunciado

denuncio

EN: I denounce · ES: denuncio