O vizinho denunciou o barulho excessivo à polícia.

The verb 'denounced' in English covers both the formal act of reporting a crime or wrongdoing to authorities and the act of publicly condemning or criticizing something considered wrong or unjust. The specific meaning often depends on the preposition used (e.g., 'denounced to the police' vs. 'denounced the policy').

Reports a formal action of communicating an irregularity.

Indicates the exposure of an illegal or unethical activity.

Expresses the manifestation of a feeling or position on a topic.

Implies pointing someone as guilty of something.

Informs an authority or superior about something, often a wrongdoing.

Made public, revealed something previously hidden or unknown.

El verbo 'denounced' en inglés se utiliza tanto para informar formalmente a las autoridades sobre un delito o irregularidad ('denounced a crime to the police') como para criticar o condenar públicamente algo considerado injusto o incorrecto ('denounced the social injustice'). La connotación puede ser fuerte, implicando una exposición pública de algo negativo.

Nota en español sobre la comunicación formal de una irregularidad.

Indica la exposición de una actividad ilegal o poco ética.

Expresa la manifestación de un sentimiento o posición sobre un tema.

Implica señalar a alguien como culpable de algo.

Informó a una autoridad o superior sobre algo, a menudo una irregularidad.

Hizo público, reveló algo previamente oculto o desconocido.

O verbo 'denounced' em inglês abrange tanto o ato formal de reportar um crime ou irregularidade às autoridades quanto o ato de condenar ou criticar publicamente algo considerado errado ou injusto. O significado específico muitas vezes depende da preposição utilizada (ex.: 'denounced to the police' vs. 'denounced the policy').

Nota de registo sobre a comunicação formal de uma irregularidade.

Indica a exposição de uma atividade ilegal ou antiética.

Expressa a manifestação de um sentimento ou posição sobre um tema.

Implica apontar alguém como culpado de algo.

Informa uma autoridade ou superior sobre algo, frequentemente uma irregularidade.

Tornou público, revelou algo previamente oculto ou desconhecido.

The verb 'denounced' in English is used both to formally inform authorities about a crime or irregularity ('denounced a crime to the police') and to publicly criticize or condemn something considered unfair or incorrect ('denounced social injustice'). The connotation can be strong, implying public exposure of something negative.

Note in English about the formal communication of an irregularity.

Reveals an illegal or unethical activity.

Manifests a feeling or position on a topic.

Informs an authority about something, often a wrongdoing.

O verbo 'denunciar' em espanhol é usado tanto para informar formalmente as autoridades sobre um crime ou irregularidade ('denunciar un crimen a la policía') quanto para criticar ou condenar publicamente algo considerado injusto ou incorreto ('denunciar la injusticia social'). A conotação pode ser forte, implicando uma exposição pública de algo negativo.

El vecino informó formalmente a la policía sobre el ruido.

La empleada expuso la actividad fraudulenta en su lugar de trabajo.

Indica a ação formal de comunicação de uma irregularidade.

Revela uma atividade ilegal ou antiética.

Manifesta um sentimento ou posição sobre um tema.

Informou uma autoridade sobre algo, frequentemente uma irregularidade.

El verbo 'denunciar' en español se utiliza tanto para informar formalmente a las autoridades sobre un delito o irregularidad ('denunciar un crimen a la policía') como para criticar o condenar públicamente algo considerado injusto o incorrecto ('denunciar la injusticia social'). La connotación puede ser fuerte, implicando una exposición pública de algo negativo.

Informa una acción formal de comunicación de una irregularidad.

Defendeu, amparou, não expôs a perigo ou crítica.

O verbo 'denunciar' em português do Brasil abrange tanto a ação formal de reportar um crime ou infração a uma autoridade (sentido legal) quanto o ato de expor ou manifestar publicamente uma injustiça, um problema social ou um sentimento. A nuance pode variar dependendo do contexto, mas geralmente carrega um peso de exposição de algo negativo ou que necessita de atenção.

Relata uma ação formal de comunicação de uma irregularidade.

Indica a revelação de uma atividade ilegal ou antiética.

Significa tornar conhecido algo que estava oculto.

Tornou público, apresentou algo para ser visto ou conhecido.

denunciou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos