Lugar onde se armazena alguma coisa:

Impurezas acumuladas no fundo de um líquido:

Reservatório de água ou outro líquido:

Consignação de mercadorias:

Em geologia:

O depósito de grãos estava quase cheio.

Fiz um depósito de R$ 500 na conta poupança.

Do latim depositum, 'aquilo que foi depositado'.

O Decreto 3.179/99 considera como infração ambiental, cabível de multa, a importação de pneu usado ou reformado, incorrendo na mesma pena quem comercializa, transporta, armazena, guarda ou mantém em depósito o pneu usado ou reformado, importado nessas condições.

Na prática, porém, as imediações da usina funcionam como um grande depósito de lixo a céu aberto.

Os policiais então encontraram um lote de 36 bolsas de soro contaminadas com insulina em um depósito.

The act of taking money out of an account.

The act of gathering or taking possession of something.

The English word 'deposit' is versatile, functioning as both a noun and a verb. As a noun, it can refer to money in a bank, a security payment, or accumulated matter (like sediment). As a verb, it means to place money in a bank, to lay down matter, or to give something as security. This broad usage requires careful attention to context.

A sum of money placed into a bank account.

A sum of money paid as security or a guarantee.

Matter that settles to the bottom of a liquid; geological deposit.

Acción de retornar algo, como una fianza.

La palabra inglesa 'deposit' se traduce al español principalmente como 'depósito' (sustantivo) o 'depositar' (verbo). El sustantivo 'depósito' en español comparte significados con el inglés, refiriéndose a dinero en una cuenta, una suma como garantía, o un lugar de almacenamiento. El contexto geológico (sedimentos) también es común en ambos idiomas.

Suma de dinero ingresada en una cuenta bancaria.

Suma de dinero pagada como garantía o fianza.

Término español para dinero en banco o garantía.

Garantía monetaria, especialmente en alquileres.

O termo inglês 'deposit' abrange tanto o ato de depositar (verbo) quanto o valor depositado ou o local de armazenamento (substantivo). Em português, 'depósito' é primariamente um substantivo, embora o verbo correspondente seja 'depositar'. A tradução direta para 'deposit' como substantivo em português é 'depósito', e como verbo é 'depositar'. A riqueza semântica do inglês permite que 'deposit' cubra mais nuances em uma única palavra.

Garantia exigida em contratos de locação.

Termo em português para a mesma acepção.

The Spanish word 'depósito' is very similar to Portuguese and English in its common uses: money held in a bank, a value given as a guarantee (fianza), or a storage place. The RAE also includes the meaning of a layer of accumulated material, like sediments. The direct translation from English 'deposit' to Spanish is 'depósito' (noun) and 'depositar' (verb).

Monetary guarantee, especially in rentals.

Acción de sacar dinero de una cuenta bancaria.

Acción de devolver algo, como una garantía.

En español, 'depósito' se usa comúnmente para referirse a dinero en una cuenta bancaria, una suma entregada como garantía (depósito de alquiler, depósito de seguridad) o un lugar de almacenamiento (depósito de mercancías). La Real Academia Española también lo define como la capa de sedimento o material acumulado. La aplicación es similar al portugués y al inglés en contextos financieros y de almacenamiento.

Término general para dinero en un banco o suma como garantía.

Garantía monetaria, especialmente en alquileres o contratos.

O termo espanhol 'depósito' é muito similar ao português e ao inglês em seus usos mais comuns: quantia em dinheiro guardada em banco, valor dado como garantia (fiança) ou local de armazenamento. A RAE também inclui o sentido de camada de material acumulado, como sedimentos. A tradução direta do inglês 'deposit' para o espanhol é 'depósito' (substantivo) e 'depositar' (verbo).

Termo em espanhol para a mesma acepção.

The act of taking money out of a bank account.

The act of collecting something, e.g., goods from a warehouse.

In English, 'deposit' commonly refers to money placed in a bank or a sum paid as security for a rental or purchase. The term can also mean a layer of a substance that has been deposited, such as sediment. The nuance lies in its broad application across financial, legal, and geological contexts.

Refers to a sum of money placed in a financial institution.

Indicates a sum paid as security or guarantee.

Describes a place where items are stored.

General term for money placed in a bank or a sum paid as security.

Amount of money placed as a bet or in a game.

The action or method of storing something; a place where something is stored.

Se refiere a una suma de dinero guardada en una institución financiera.

Describe un lugar donde se guardan bienes.

Retirada de dinheiro de um depósito bancário.

No Brasil, o termo 'depósito' é amplamente utilizado em contextos financeiros (depósito bancário, depósito de cheque), imobiliários (depósito caução) e logísticos (depósito de mercadorias). A acepção de 'depósito legal' refere-se a um tipo específico de depósito judicial ou administrativo. A nuance cultural pode estar na frequência com que se usa o termo para pequenas quantias ou garantias em transações informais.

Refere-se a uma quantia em dinheiro guardada em instituição financeira.

Descreve um local onde bens são armazenados.

Ação de guardar mercadorias em local apropriado.

depósito

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos