Espero que você não se depare com problemas inesperados.

É importante que ele se depare com a verdade, por mais dura que seja.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *adparare, 'preparar-se'.

To keep away from or stop oneself from doing something.

To persistently avoid, ignore, or reject.

The word 'encounter' in English is versatile, used for both unexpected meetings and challenging situations. It can function as both a verb and a noun, reflecting the act and the event itself.

To come into the presence of someone or something.

To deal with or confront a difficulty or danger.

To undergo or be affected by an event or experience.

Eludir o no encontrarse con algo o alguien.

En español, 'encontrar' es el verbo principal, mientras que 'encuentro' es el sustantivo. 'Toparse con' y 'enfrentarse a' son alternativas que matizan el tipo de encuentro, similar a las diferentes formas de expresar esta idea en portugués y inglés.

Nota sobre el uso de 'encounter' como verbo.

Nota sobre el uso de 'encounter' como sustantivo.

Encontrarse con algo o alguien de forma inesperada.

O termo 'encounter' em inglês abrange tanto o ato de encontrar algo ou alguém inesperadamente (verbo) quanto a própria experiência desse encontro (substantivo). Em português, 'deparar' (verbo) e 'encontro' (substantivo) são os equivalentes mais próximos, com 'deparar-se com' sendo uma forma verbal comum para encontros inesperados.

Nota sobre o uso de 'encounter' como verbo.

Nota sobre o uso de 'encounter' como substantivo.

Encontrar alguém ou algo, geralmente de forma casual.

Confrontar uma situação, especialmente uma difícil.

To be deprived of or cease to have or retain (something).

To fail to hit, reach, or catch (something intended).

The Spanish verb 'encontrar' is a direct equivalent for 'find' and 'meet' in English. The reflexive form 'encontrarse con' often implies a more accidental or unexpected encounter, similar to the Portuguese 'deparar-se com'.

Note on the use of 'encontrar' as a verb.

Note on searching for and finding something.

To discover or perceive by chance or effort.

To come into the presence of someone, especially by chance.

To find something or someone unexpectedly or in the course of a search.

Lo opuesto a encontrar; dejar de tener algo o a alguien.

Perder algo de forma que no se sabe dónde está.

El verbo 'encontrar' es fundamental en español para indicar el acto de hallar algo o a alguien. La forma pronominal 'encontrarse con' añade el matiz de un encuentro casual o inesperado, siendo un equivalente cercano al portugués 'deparar-se com'.

Nota sobre el uso de 'encontrar' como verbo.

Nota sobre la búsqueda y hallazgo de algo.

Sinónimo de encontrar, especialmente tras una búsqueda.

Encontrar algo que era desconocido o estaba oculto.

O oposto de encontrar; não ter mais algo ou alguém.

O verbo 'encontrar' em espanhol é amplamente utilizado para expressar tanto o ato de achar algo que se procurava quanto o de se deparar com algo ou alguém inesperadamente. A forma pronominal 'encontrarse con' é frequentemente usada para o segundo caso, similar ao 'deparar-se com' em português.

Nota sobre o uso de 'encontrar' como verbo.

Sinônimo direto de encontrar, especialmente após busca.

Encontrar algo que era desconhecido ou oculto.

Encontrar algo ou alguém inesperadamente.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The English word 'encounter' can be used both for meeting someone unexpectedly and for facing a situation or problem. The reflexive form 'deparar-se com' in Portuguese often emphasizes the unexpectedness of the event for the subject.

General term for coming into the presence of someone or something.

Indicates finding something or someone by chance.

Used when confronting a problem or difficult situation.

Acción de eludir o no encontrarse con algo o alguien.

Acción de no prestar atención o no reconocer algo o alguien.

En español, 'encontrar' es el equivalente más directo, pero 'toparse con' y 'encontrarse con' capturan mejor la idea de un encuentro fortuito o inesperado, similar al uso de 'deparar-se com' en portugués.

Descubrimiento de información imprevista.

Confrontación con una situación difícil.

Término general para hallar algo o a alguien.

Se usa para indicar el enfrentamiento de una situación o problema.

Ação de não encontrar ou não se deparar com algo/alguém.

Ação de não dar atenção ou não reconhecer algo/alguém encontrado.

O verbo 'deparar' é frequentemente usado na forma pronominal 'deparar-se com', indicando um encontro ou confronto inesperado. A acepção de 'encontrar por acaso' é a mais comum, mas também pode ser usado para expressar o confronto com uma situação, realidade ou problema.

Forma do verbo encontrar, usada para indicar um achado casual.

Indica um encontro fortuito, muitas vezes com pessoas.

Forma pronominal mais comum, enfatizando a ação sobre o sujeito.

depare

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos