O cozinheiro estava depenando o frango para o assado.

Os impostos estão depenando a classe média.

The act of adding feathers, opposite of removing them.

Figuratively, to make something appear better than it is, not related to financial exploitation.

The English word 'plucking' primarily refers to the literal act of removing feathers, especially from birds. The figurative sense of financial exploitation is often conveyed by other verbs like 'fleecing' or 'stripping'. While 'plucking' can sometimes imply taking resources, it's less common and direct than in Portuguese.

Literal action of removing feathers from poultry.

Figurative sense of financially exploiting someone.

Can mean removing covering, sometimes financially.

Specifically refers to cheating someone out of money.

Sentido figurado de proteger o dar cobertura, opuesto a la explotación.

El verbo 'desplumar' en español se utiliza tanto para la acción literal de quitar las plumas a las aves, como para el sentido figurado de quitarle dinero o bienes a alguien de forma abusiva. Al igual que en portugués, el contexto determina el significado. Es un término bastante común para la explotación financiera.

Acción literal de quitar las plumas a un ave.

Sentido figurado de explotar financieramente a alguien.

Puede referirse a quitar bienes o posesiones, similar al sentido figurado.

Usado principalmente para ovejas (quitar lana), pero figurativamente para quitar dinero.

O ato de adicionar penas, oposto a removê-las.

Figurativamente, fazer algo parecer melhor do que é, não relacionado à exploração financeira.

A palavra inglesa 'plucking' refere-se primariamente ao ato literal de remover penas, especialmente de aves. O sentido figurado de exploração financeira é frequentemente transmitido por outros verbos como 'fleecing' ou 'stripping'. Embora 'plucking' possa às vezes implicar a tomada de recursos, é menos comum e direto do que em português.

Sentido figurado de explorar financeiramente.

Pode significar remover cobertura, às vezes financeiramente.

Refere-se especificamente a enganar alguém para tirar dinheiro.

The Spanish verb 'desplumar' is used for both the literal act of removing feathers from birds and the figurative sense of financially exploiting someone. As in Portuguese, context determines the meaning. It's a common term for financial exploitation.

O verbo espanhol 'desplumar' é usado tanto para a ação literal de remover penas de aves quanto para o sentido figurado de explorar financeiramente alguém. Assim como em português, o contexto define o significado. É um termo comum para descrever exploração financeira.

Ação oposta de colocar penas em algo (raro, mais técnico em aviação).

Sentido figurado de cobrir ou proteger, oposto a tirar proveito.

O verbo 'depenar' em português do Brasil abrange tanto a ação literal de remover as penas de aves, comum na preparação de alimentos, quanto um sentido figurado de explorar financeiramente alguém, retirando seus recursos de forma excessiva ou desonesta. A escolha entre os sentidos depende estritamente do contexto.

Sinônimo direto no sentido literal de tirar a pele ou penas.

Usado mais para pele humana ou animal, mas pode ser figurado para tirar proveito.

depenando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos