Conjugação com pronome oblíquo átono o

O cozinheiro depenou o peru antes de assá-lo.

Os bandidos depenaram o turista na rua deserta.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'pena' (de ave).

"A União quer fazer uma aliança com os não produtores para depenar os produtores.

Na sexta-feira e no sábado antes da ocupação, segundo os moradores, muitos começaram a depenar motos abandonadas no meio da rua pelos traficantes.

Opposite of removing feathers; to add feathers.

The English verb 'to pluck' primarily refers to the physical act of pulling feathers from a bird. While it can be used figuratively, it's less common for the meaning of 'to swindle' compared to Portuguese. 'To fleece' or 'to strip' are more common English equivalents for the figurative sense of extorting money.

Literal meaning: to remove feathers from a bird.

Figurative meaning: to swindle or rob someone, especially of money.

Can mean to remove covering, similar to feathers, or to rob.

Specifically means to cheat or swindle someone out of money.

El verbo inglés 'to pluck' se refiere principalmente al acto físico de quitar plumas a un ave. Aunque puede usarse figurativamente, es menos común para el significado de 'estafar' en comparación con el español. Para este sentido, 'to fleece' o 'to strip' son más habituales en inglés.

Significado literal de 'pluck' (quitar plumas).

Significado figurado de 'fleece' (estafar).

Puede significar quitar cobertura o despojar.

Específicamente significa estafar o engañar a alguien para obtener dinero.

Oposto de remover penas; adicionar penas.

O verbo inglês 'to pluck' tem como significado principal o ato físico de arrancar penas de aves. Embora possa ser usado figurativamente, é menos comum para o sentido de 'extorquir' do que em português. Para esse sentido, 'to fleece' ou 'to strip' são mais usuais em inglês.

Significado literal de 'to pluck' (remover penas).

Significado figurado de 'to fleece' (extorquir).

Pode significar remover cobertura ou despojar.

Especificamente enganar ou extorquir dinheiro.

The Spanish verb 'desplumar' is used both for the literal act of removing feathers from birds and, very commonly, for the figurative sense of swindling or robbing someone, especially of money. It's a quite graphic term to describe the action of leaving someone without resources.

Literal meaning of 'desplumar' (to remove feathers).

Figurative meaning of 'desplumar' (to swindle).

Lo opuesto a quitar o extorsionar dinero.

El verbo español 'desplumar' se utiliza tanto para el acto literal de quitar plumas a las aves como, de manera muy común, para el sentido figurado de estafar o robar a alguien, especialmente dinero. Es un término bastante gráfico para describir la acción de dejar a alguien sin recursos.

Significado literal: quitar las plumas a un ave.

Significado figurado: estafar o robar a alguien, especialmente dinero.

Puede referirse a quitar la piel o, figuradamente, a despojar a alguien.

Sinónimo directo de engañar para obtener dinero.

Oposto de extorquir; receber o que é devido.

O verbo espanhol 'desplumar' é usado tanto para o ato literal de tirar penas de aves quanto, de forma muito comum, para o sentido figurado de estorquir ou roubar alguém, especialmente dinheiro. É um termo bastante gráfico para descrever a ação de deixar alguém sem recursos.

Significado literal de 'desplumar' (remover penas).

Significado figurado de 'desplumar' (extorquir).

O verbo 'depenar' em português do Brasil abrange tanto o ato literal de remover penas de aves, comum em contextos de açougue ou culinária, quanto o sentido figurado de extorquir ou roubar alguém de forma significativa. A segunda acepção, 'roubar', é bastante comum e carrega uma conotação de exploração indevida de recursos ou dinheiro.

Retirar as penas de um animal, especialmente aves.

Roubar ou tirar algo de alguém de forma indevida; extorquir.

depenar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos