Se nós dependêssemos apenas de nós mesmos, o projeto não teria sido concluído.

Do verbo 'depender', do latim 'dependere'.

Direct opposite, indicating autonomy and freedom from control.

The simple past tense 'depended' is used here to describe a past state or action. In the context of 'we depended', it signifies a past reliance or necessity. It can be used in factual past statements or within hypothetical structures, though the past subjunctive mood in English often uses 'if we were to depend' or similar constructions for stronger hypotheticals.

Hypothetical past condition about self-reliance.

Historical context describing reliance on the environment.

Suggests trust or confidence in someone or something.

Opuesto directo, indicando autonomía y libertad.

The English phrase 'we depended' translates to Spanish forms like 'dependiéramos' or 'dependiésemos' when the context implies a hypothetical or unreal situation in the past, corresponding to the Portuguese 'dependêssemos'. In Spanish, the imperfect subjunctive is used for such conditions, similar to its use in Portuguese.

Nota en español sobre una condición hipotética pasada.

Descripción de un contexto histórico y la relación con la naturaleza.

Sugiere confianza o fe en algo o alguien.

A forma verbal 'we depended' em inglês, quando traduzida para o português como 'dependêssemos', refere-se ao pretérito imperfeito do subjuntivo. Esta forma verbal em português é usada para expressar situações hipotéticas, irreais ou incertas no passado, frequentemente em orações condicionais. A tradução para o inglês 'we depended' pode abranger tanto o passado simples quanto o passado do subjuntivo, dependendo do contexto da frase.

Nota de registo sobre uma condição hipotética no passado.

Descrição de um período histórico e a relação com a natureza.

The Spanish imperfect subjunctive 'dependiéramos' corresponds to the English past subjunctive or simple past depending on the context, often translating the Portuguese 'dependêssemos'. It's used for hypothetical or unreal past situations. The English 'we depended' captures this sense of past reliance.

Note in English about a hypothetical past condition.

Description of a historical context and relationship with nature.

El pretérito imperfecto de subjuntivo 'dependiéramos' se utiliza para expresar una condición hipotética o irreal en el pasado. Es común en oraciones condicionales ('si dependiéramos...') o para expresar deseos o lamentos sobre situaciones pasadas que no ocurrieron. La forma verbal refleja una incertidumbre o una situación contraria a la realidad pasada.

A forma verbal 'dependiéramos' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo. Em português, a forma equivalente é 'dependêssemos'. Ambas são usadas para expressar condições hipotéticas, irreais ou incertas no passado, frequentemente em orações subordinadas condicionais. A tradução para o inglês 'we depended' pode abranger tanto o passado simples quanto o passado do subjuntivo, dependendo do contexto.

Nota em português sobre uma condição hipotética no passado.

Descrição de um contexto histórico e a relação com a natureza.

Sugere confiança ou fé em algo ou alguém.

The past subjunctive form 'dependêssemos' translates to 'we depended' in the past subjunctive in English, used to express hypothetical or unreal situations in the past. It often appears in conditional clauses ('if we depended...') or clauses expressing wishes or regrets about past dependencies. The nuance is one of unreality or a condition contrary to fact in the past.

Suggests something essential or mandatory.

El tiempo pretérito imperfecto de subjuntivo 'dependêssemos' se traduce al español como 'dependiéramos' o 'dependiésemos'. Se utiliza para expresar una condición hipotética o irreal en el pasado, a menudo en oraciones subordinadas condicionales o temporales. Indica una dependencia que no se materializó o que se imaginaba en un escenario pasado, reflejando incertidumbre o una situación no factual.

Condición hipotética pasada sobre la autosuficiencia.

Contexto histórico que describe la dependencia del medio ambiente.

Sugiere que algo era esencial o indispensable.

O pretérito imperfeito do subjuntivo 'dependêssemos' é usado para expressar uma condição hipotética ou irreal no passado, frequentemente em orações subordinadas adverbiais condicionais ou temporais. Indica uma dependência que não se concretizou ou que era imaginada em um cenário passado. A forma verbal reflete uma incerteza ou uma situação não factual, comum em narrativas históricas ou especulações sobre o passado.

Condicional hipotético sobre a autonomia.

Descrição de um período histórico e sua relação com a natureza.

Similar a 'precisássemos', com foco na falta de algo.

dependêssemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos