O sucesso do projeto depende da colaboração de todos.

A decisão final depende das evidências apresentadas.

The direct opposite, meaning not subject to control.

The verb 'depend' in English is used to express reliance on someone or something, or that something is determined by a condition. It is often followed by the preposition 'on'. The nuances can range from a simple statement of fact to a strong implication of necessity or vulnerability. Understanding the context is key to grasping the precise meaning.

Indicates a necessary condition for an outcome.

Refers to being subject to external control or aid.

Establishes a cause-and-effect or basis relationship.

Implies trust or confidence in something or someone.

Suggests that something is dependent on a specific condition.

Opuesto directo, significa no estar sujeto a control.

El verbo inglés 'depend', al ser traducido al español, generalmente corresponde a 'depender'. La preposición 'on' se traduce comúnmente como 'de'. Las connotaciones en español pueden ser más fuertes en términos de subordinación o necesidad intrínseca, dependiendo del contexto.

Indica una condición necesaria para un resultado.

Se refiere a estar sujeto a control o ayuda externa.

Establece una relación de causa y efecto o fundamento.

Enfatiza la sumisión a una condición o influencia.

Indica una relación de subordinación o dependencia.

Oposto direto, significa não estar sujeito a controle.

O verbo 'depend' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'depender'. A preposição 'on' é a mais comum, formando 'depend on'. A nuance em português pode ser mais forte em termos de subordinação ou necessidade intrínseca, dependendo do contexto.

Indica uma condição necessária para um resultado.

Refere-se à sujeição a controle ou auxílio externo.

Estabelece uma relação de causa e efeito ou fundamento.

Enfatiza a submissão a uma condição ou influência.

Indica uma relação hierárquica ou de controle.

The Spanish verb 'depender', when translated to English, generally corresponds to 'depend'. The preposition 'de' is the most common. The nuances in English can be stronger in terms of subordination or intrinsic necessity, depending on the context.

El verbo 'depender' en español se utiliza para expresar la necesidad de algo o alguien, o que una situación está determinada por una condición. Generalmente va seguido de la preposición 'de'. Las connotaciones pueden variar desde una simple afirmación de hecho hasta una fuerte implicación de necesidad o vulnerabilidad.

O verbo espanhol 'depender', quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'depender'. A preposição 'de' é a mais comum. As nuances em português podem ser mais fortes em termos de subordinação ou necessidade intrínseca, dependendo do contexto.

The English verb 'depend' is commonly used in various contexts, from personal relationships and finances to technical and scientific fields. The preposition most frequently associated with it is 'on', forming the phrase 'depend on'. In informal contexts, 'rely on' or 'count on' can be used as approximate synonyms, but 'depend on' often carries a stronger connotation of subordination or intrinsic necessity.

El verbo 'depender' en español se utiliza comúnmente en diversas situaciones, desde relaciones interpersonales y financieras hasta contextos más técnicos y científicos. La preposición más habitual asociada es 'de', formando la locución 'depender de'. En contextos informales, se pueden usar 'confiar en' o 'contar con' como sinónimos aproximados, pero 'depender' a menudo conlleva una connotación más fuerte de subordinación o necesidad intrínseca.

O verbo 'depender' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversas situações, desde relações interpessoais e financeiras até contextos mais técnicos e científicos. A preposição mais comum associada é 'de', formando a locução 'depender de'. Em contextos informais, pode-se usar 'contar com' ou 'precisar de' como sinônimos aproximados, mas 'depender' carrega uma conotação mais forte de subordinação ou necessidade intrínseca.

dependa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos