Os resultados dependam da sua dedicação.

Que as decisões dependam de evidências concretas.

Do latim 'dependere', composto de 'de-' (de cima para baixo, de) e 'pendere' (pender, estar suspenso).

The direct opposite of being subject to control or influence.

Refers to the ability to self-govern or act freely.

The English verb 'depend' typically requires the preposition 'on' or 'upon' to indicate what something or someone is subject to. The subjunctive mood, as implied by the Portuguese 'dependam', is less frequently marked explicitly in English for this verb in everyday usage, often conveyed through modal verbs or context. The core meaning remains consistent: being determined or conditioned by something else.

Indicates that the success or occurrence of something is conditioned by another factor.

Expresses the idea of subordination or necessity in relation to another entity.

Implies trust and confidence in something or someone.

Suggests that something's success or existence is critically dependent on a specific factor.

Lo opuesto directo de estar sujeto a control o influencia.

Se refiere a la capacidad de autogobernarse o actuar libremente.

El verbo inglés 'depend' generalmente requiere la preposición 'on' o 'upon' para indicar de qué algo o alguien está sujeto. El modo subjuntivo, como implícito en el 'dependam' en portugués, es menos frecuentemente marcado explícitamente en inglés en el uso diario, siendo a menudo transmitido por verbos modales o por el contexto. El significado central permanece el mismo: ser determinado o condicionado por otra cosa.

Indica que el éxito o la ocurrencia de algo está condicionado a otro factor.

Expresa la idea de subordinación o necesidad en relación con otra entidad.

Refere-se à capacidade de agir por conta própria.

O verbo inglês 'depend' geralmente requer a preposição 'on' ou 'upon' para indicar do que algo ou alguém está sujeito. O modo subjuntivo, como implícito no 'dependam' em português, é menos frequentemente marcado explicitamente em inglês no uso diário, sendo muitas vezes transmitido por verbos modais ou pelo contexto. O significado central permanece o mesmo: ser determinado ou condicionado por outra coisa.

Indica que o sucesso ou a ocorrência de algo está condicionado a outro fator.

Expressa a ideia de subordinação ou necessidade em relação a outra entidade.

The Spanish verb 'depender' requires the preposition 'de' to indicate what something or someone is subject to. The subjunctive mood, as implied by 'dependan', is used in subordinate clauses expressing desire, doubt, possibility, condition, or necessity. The usage is similar to Portuguese, indicating a relationship of dependence or causality.

La forma 'dependan' en español es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'depender'. Se utiliza en oraciones subordinadas que expresan deseo, duda, posibilidad, condición o necesidad. La preposición 'de' es fundamental para indicar aquello de lo que se depende. El uso es similar al portugués, indicando una relación de dependencia o causalidad.

A forma espanhola 'dependan' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'depender'. É usada em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, possibilidade, condição ou necessidade. A preposição 'de' é fundamental para indicar aquilo de que se depende. O uso é similar ao português, indicando uma relação de dependência ou causalidade.

La forma 'dependan' en español, al igual que en portugués, corresponde a la tercera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'depender'. Se utiliza en oraciones subordinadas que expresan deseo, duda, posibilidad, condición o necesidad. La preposición 'de' es fundamental para indicar aquello de lo que se depende. El uso es similar al portugués, indicando una relación de dependencia o causalidad.

A forma 'dependam' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'depender'. É usada em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, possibilidade, condição ou necessidade. A nuance principal reside na incerteza ou na dependência de uma condição para que a ação ocorra. Em português do Brasil, o uso é bastante comum em contextos formais e informais, sempre indicando uma relação de subordinação ou causalidade.

dependam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos