Subordinado:

Conexo:

Viciado:

O bebê é totalmente dependente dos pais.

Ele é um dependente químico em recuperação.

Do latim dependens, -entis, particípio presente de dependere, 'estar pendurado, depender'.

Precisar de dominar os outros é precisar dos outros. O chefe é um dependente.

Vários estudos têm demonstrado que crianças com sintomas depressivos não tratados possuem mais chances de cometer suicídio, de se tornarem dependente de drogas ou de manter a doença na idade adulta.

Minha mulher trabalha e não declara, por ser isenta. Posso declará-la como minha dependente? (J.L.C.).

Isso inclui desde funções mais simples, como torcer uma roupa, depois de uma tendinite, até outras mais complexas, como a recuperação de um dependente químico.

Direct opposite; not needing external support.

In English, 'dependent' strongly conveys reliance and often implies a lack of autonomy. It's used for children, financial situations, and system requirements. The term 'dependent' is common in the context of substance abuse, similar to Portuguese 'dependente químico'. The nuance of subordination is more pronounced than in Portuguese.

Register note indicating the need for assistance for survival.

Refers to the necessity of something for proper functioning.

Describes someone needing financial support.

Implies a hierarchical relationship or subservience.

Stresses the act of relying on someone or something.

Suggests being under the control or authority of another.

En español, 'dependiente' se usa comúnmente para indicar que algo o alguien necesita de otro para funcionar o subsistir. Al igual que en portugués, se aplica a niños, finanzas y sistemas. El término 'dependiente' también se usa en el contexto de adicciones, similar a 'dependente químico'. La connotación de subordinación es clara, pero 'independiente' y 'autónomo' son antónimos fuertes.

Note in Spanish indicating the need for assistance for survival.

Note in Spanish referring to the necessity of something for proper functioning.

Note in Spanish describing someone needing financial support.

Indicates that something is subject to another thing or person.

Specific for addictions, similar to 'dependente químico'.

Oposto direto, que não necessita de auxílio.

Que se governa por si mesmo, com liberdade.

O termo 'dependent' em inglês carrega um forte sentido de necessidade e, frequentemente, de falta de autonomia. É aplicado a crianças, situações financeiras e requisitos de sistemas. A palavra 'dependent' é usada no contexto de abuso de substâncias, similar ao português 'dependente químico'. A nuance de subordinação é mais acentuada do que em português.

Indica a necessidade de auxílio para subsistência.

Refere-se à necessidade de algo para funcionar corretamente.

Descreve alguém que necessita de suporte financeiro.

Indica uma relação hierárquica ou de submissão.

Implica uma atitude de obediência excessiva.

In Spanish, 'dependiente' commonly indicates that something or someone needs another to function or survive. It applies to children, finances, and systems. 'Dependiente' is also used in the context of addiction, similar to Portuguese 'dependente químico'. The connotation of subordination is clear, but 'independiente' and 'autónomo' are strong antonyms.

Note in English indicating the need for assistance for survival.

Note in English referring to the necessity of something for proper functioning.

Note in English describing someone needing financial support.

Opuesto directo; no necesita apoyo externo.

Nota en español indicando la necesidad de asistencia para la subsistencia.

Nota en español refiriéndose a la necesidad de algo para el correcto funcionamiento.

Nota en español describiendo a alguien que necesita apoyo financiero.

Implica una relación jerárquica o de sumisión.

Indica que algo está sujeto a otra cosa o persona.

Específico para adicciones, similar a 'dependente químico'.

O termo 'dependiente' em espanhol é usado para indicar que algo ou alguém necessita de outro para funcionar ou subsistir. Aplica-se a crianças, finanças e sistemas. 'Dependiente' também é usado no contexto de vícios, similar a 'dependente químico'. A conotação de subordinação é clara, mas 'independiente' e 'autónomo' são antônimos fortes.

Nota em português indicando a necessidade de auxílio para subsistência.

Nota em português referindo-se à necessidade de algo para funcionar corretamente.

Nota em português descrevendo alguém que necessita de suporte financeiro.

In English, 'dependent' strongly conveys reliance and often implies a lack of autonomy. It's used for children, financial situations, and system requirements. The term 'addict' or 'dependent' is common in the context of substance abuse, similar to Portuguese 'dependente químico'. The nuance of subordination is more pronounced than in Portuguese.

Indicates the need for assistance for survival.

Indica la necesidad de asistencia para la subsistencia.

Se refiere a la necesidad de algo para el correcto funcionamiento.

Describe a alguien que necesita apoyo financiero.

Em português do Brasil, 'dependente' pode se referir a uma pessoa que necessita de cuidados (como um filho ou idoso) ou a algo que não funciona sem outro elemento. O termo 'dependente químico' é amplamente utilizado para descrever alguém com vício em substâncias. A nuance de subordinação é menos comum que em outras línguas, onde 'dependent' pode ter um sentido mais forte de submissão.

dependente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos