Se dependermos apenas de nós, o projeto falhará.

Direct opposite, meaning not to be subject to something or someone.

Refers to the capacity for self-governance and self-determination.

The verb 'depend' in English is widely used to express the idea of being subject to something or someone, or needing something for something else to occur. The most common prepositional usage is 'depend on', indicating the source of the dependency. Usage with 'of' ('depend of') is considered archaic or incorrect in most modern contexts. Translations to Portuguese typically involve 'depender de', but synonyms like 'contar com' or 'estar sujeito a' can be used depending on the nuance.

Indicates that the outcome is conditional on an external factor.

Expresses trust and certainty in someone's action.

Highlights reliance on a specific outcome.

Indicates a relationship of subordination or control.

Implies trust and expectation in something or someone.

Similar to rely on, often used for people or expected outcomes.

Opuesto directo, significa no estar sujeto a algo o alguien.

Se refiere a la capacidad de autogobierno y autodeterminación.

El verbo 'depend' en inglés se utiliza ampliamente para expresar la idea de estar sujeto a algo o alguien, o de necesitar algo para que ocurra otra cosa. La regencia más común es con la preposición 'on' (depend on), que indica la fuente de la dependencia. El uso con 'of' ('depend of') se considera arcaico o incorrecto en la mayoría de los contextos modernos. Las traducciones al español suelen implicar 'depender de', pero sinónimos como 'contar con' o 'estar sujeto a' pueden usarse dependiendo del matiz.

Indica que el resultado está condicionado a un factor externo.

Expresa confianza y certeza en la acción de alguien.

Indica una relación de subordinación o control.

Implica confianza y expectativa en algo o alguien.

Oposto direto, significa não estar sujeito a algo ou alguém.

Refere-se à capacidade de autogoverno e autodeterminação.

O verbo 'depend' em inglês é amplamente utilizado para expressar a ideia de estar sujeito a algo ou alguém, ou de necessitar de algo para que algo mais ocorra. A regência mais comum é com a preposição 'on' (depend on), indicando a fonte da dependência. O uso com 'of' (depend of) é considerado arcaico ou incorreto na maioria dos contextos modernos. A tradução para o português geralmente envolve 'depender de', mas sinônimos como 'contar com' ou 'estar sujeito a' podem ser usados dependendo da nuance.

Indica que o resultado está condicionado a um fator externo.

Expressa confiança e certeza na ação de alguém.

Indica uma relação de subordinação ou controle.

Implica confiança e expectativa em algo ou alguém.

The verb 'depender' in Spanish is very similar to Portuguese, expressing the idea of being subordinate to or needing something or someone. The main prepositional usage is 'depender de', similar to Portuguese. In English, the most common preposition is 'on' (depend on). Translations to English can vary between 'depend on', 'rely on', or 'count on', depending on the context and nuance.

Una situación donde la diversificación es crucial.

Enfatiza la falta de autonomía y la vulnerabilidad.

El verbo 'depender' en español es muy similar al portugués, expresando la idea de estar subordinado o necesitar algo o alguien. La regencia principal es con la preposición 'de' (depender de). En inglés, la preposición más común es 'on' (depend on). La traducción al inglés puede variar entre 'depend on', 'rely on', o 'count on', dependiendo del contexto y el matiz.

O verbo 'depender' em espanhol é muito similar ao português, expressando a ideia de estar subordinado ou necessitar de algo ou alguém. A regência principal é com a preposição 'de' (depender de). Em inglês, a preposição mais comum é 'on' (depend on). A tradução para o inglês pode variar entre 'depend on', 'rely on', ou 'count on', dependendo do contexto e da nuance.

The Portuguese form 'dependermos' is the first-person plural of the future subjunctive of the verb 'depender'. However, the usage shown in the examples, conveying a sense of present condition or necessity, is common in colloquial and informal Brazilian Portuguese, although technically incorrect regarding verb agreement for the future subjunctive. In more formal contexts, 'dependamos' (present subjunctive) or 'dependeremos' (future indicative) would be preferred, depending on the desired nuance.

Usage in a context requiring external approval.

A situation where diversification is crucial.

Emphasizes a lack or absence of something.

La forma portuguesa 'dependermos' es la primera persona del plural del futuro de subjuntivo del verbo 'depender'. Sin embargo, el uso mostrado en los ejemplos, que transmite una sensación de condición o necesidad presente, es común en el portugués brasileño coloquial e informal, aunque técnicamente incorrecto en cuanto a la concordancia verbal para el futuro de subjuntivo. En contextos más formales, se preferiría 'dependamos' (presente de subjuntivo) o 'dependeremos' (futuro de indicativo), dependiendo del matiz deseado.

Uso en un contexto que requiere aprobación externa.

A forma 'dependermos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'depender'. No entanto, o uso apresentado nos exemplos, com a ideia de condição ou necessidade presente, é comum na linguagem coloquial e informal do português brasileiro, embora tecnicamente incorreto em termos de concordância verbal para o futuro do subjuntivo. Em contextos mais formais, seria preferível usar 'dependamos' (presente do subjuntivo) ou 'dependeremos' (futuro do indicativo), dependendo da nuance desejada.

Uso em contexto de necessidade de aprovação externa.

Situação onde a diversificação é crucial.

dependermos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos