O sucesso do projeto dependeu do financiamento externo.

A decisão final dependeu da análise dos dados.

Do latim 'dependere', composto de 'de-' (de cima para baixo, de) e 'pendere' (estar suspenso, pesar).

The direct opposite, signifying freedom from control.

The English verb 'depended' (past tense of 'depend') conveys a similar meaning of reliance, subordination, or consequence. It's frequently used with the preposition 'on' or 'upon'. The nuance can range from a neutral statement of fact to implying a lack of autonomy or a necessary condition. Context is key to understanding whether it implies a strong reliance, a simple causal link, or a conditional relationship.

Indicates that something was a result or consequence of another factor.

Shows subordination or the need for assistance.

Implies trust and confidence in something or someone.

Highlights that something is conditional on another factor.

El opuesto directo, significando libertad de control.

El verbo inglés 'depended' (pasado de 'depend') se traduce al español como 'dependió'. Transmite la idea de confianza, subordinación o consecuencia, y se usa comúnmente con la preposición 'de'. La connotación puede variar desde una constatación neutral de hechos hasta implicar falta de autonomía o una condición necesaria.

Indica que algo fue resultado o consecuencia de otro factor.

Muestra subordinación o la necesidad de ayuda.

Destaca que algo es condicional a otro factor.

O oposto direto, significando liberdade de controle.

O verbo inglês 'depended' (passado de 'depend') transmite a ideia de confiança, subordinação ou consequência. É frequentemente usado com a preposição 'on' ou 'upon'. A nuance pode variar de uma constatação neutra de fato a uma implicação de falta de autonomia ou uma condição necessária. O contexto é crucial para entender se implica uma forte dependência, um elo causal simples ou uma relação condicional.

Nota de registo em português: indica que algo foi resultado ou consequência de outro fator.

Nota de registo em português: mostra subordinação ou a necessidade de ajuda.

Destaca que algo é condicional a outro fator.

The Spanish verb 'dependió' (past tense of 'depender') translates to English as 'depended'. It conveys the idea of reliance, subordination, or consequence, and is commonly used with the preposition 'de'. The connotation can range from a simple causal relationship to an implication of lack of autonomy or a necessary condition.

Note in English: Indicates that something was a result or consequence of another factor.

Note in English: Shows subordination or the need for assistance.

Emphasizes the cause-and-effect relationship.

El verbo español 'dependió' (pretérito perfecto simple de 'depender') expresa la idea de estar subordinado, necesitar algo o ser una consecuencia. Al igual que en portugués e inglés, se usa comúnmente con la preposición 'de'. La connotación puede variar desde una simple relación causal hasta una implicación de falta de autonomía o una condición necesaria para que algo ocurra.

O verbo espanhol 'dependió' (pretérito perfeito simples de 'depender') expressa a ideia de estar subordinado, necessitar de algo ou ser uma consequência. Comumente usado com a preposição 'de'. A conotação pode variar de uma simples relação causal a uma implicação de falta de autonomia ou uma condição necessária.

indica que algo foi resultado ou consequência de outro fator.

mostra subordinação ou a necessidade de ajuda.

O verbo 'depender' em português, especialmente em sua forma passada 'dependeu', carrega a ideia de uma relação de subordinação, necessidade ou consequência. Pode ser usado tanto em contextos de relações interpessoais (depender de alguém) quanto em contextos mais abstratos ou técnicos (o resultado dependeu de fatores específicos). A nuance pode variar de uma simples constatação de fato a uma implicação de vulnerabilidade ou limitação.

Situação em que algo é resultado ou consequência de outro fator.

Indica subordinação ou necessidade de auxílio.

dependeu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos