Ela depilava as pernas toda semana antes do verão.

O governo depilava os gastos desnecessários para equilibrar as contas.

Do latim 'depilare', que significa tirar os pelos.

The natural process opposite to hair removal.

The Portuguese verb 'depilar' specifically refers to the removal of body hair, a common practice for aesthetic or hygiene reasons in many cultures. The imperfect tense ('depilava') conveys a sense of repeated or continuous action in the past, indicating a habit or a description of a past situation. The English translation 'was waxing' or 'used to wax' effectively captures this nuance of continuity or habit.

Another method of hair removal, often less permanent than waxing.

El proceso natural opuesto a la eliminación del vello.

El verbo español 'depilar' se refiere específicamente a la eliminación del vello corporal, una práctica común en muchas culturas por razones estéticas o de higiene. El tiempo imperfecto ('se depilaba') transmite una sensación de acción repetida o continua en el pasado, indicando un hábito o la descripción de una situación pasada. La traducción al inglés 'was waxing' o 'used to wax' captura efectivamente este matiz de continuidad o hábito.

Describe una acción habitual en el pasado.

Traducción directa del imperfecto español.

Uso del pretérito imperfecto progresivo.

A forma inglesa 'was waxing' (past continuous) ou 'used to wax' (habitual past) corresponde ao pretérito imperfeito do português ('depilava') quando este indica uma ação repetida ou contínua no passado. O verbo 'to wax' refere-se especificamente à depilação com cera, enquanto 'depilar' em português é mais geral, podendo abranger outros métodos. A escolha da tradução depende do contexto específico.

Descrição de uma ação habitual no passado.

Descrição de um serviço ou prática passada.

Uso do pretérito imperfeito para indicar hábito.

The Spanish verb 'depilar' refers to the removal of body hair. The imperfect tense ('se depilaba') indicates a habitual or continuous action in the past. The English translation 'was waxing' or 'used to wax' and the Portuguese 'depilava' reflect this temporality and the nature of the action.

Note in English: Describes a habitual action in the past.

Note in English: Describes a past routine or service.

Direct translation of the Spanish imperfect.

El verbo 'depilar' se refiere a la eliminación del vello corporal. El pretérito imperfecto ('se depilaba') indica una acción habitual o continua en el pasado. La traducción al inglés 'was waxing' o 'used to wax' y al portugués 'depilava' reflejan esta temporalidad y la naturaleza de la acción.

Se refiere al procedimiento en su totalidad.

O verbo 'depilar' em espanhol, assim como em português, refere-se à remoção de pelos corporais. O pretérito imperfeito ('se depilaba') indica uma ação habitual ou contínua no passado. A tradução para o inglês 'was waxing' ou 'used to wax' e para o português 'depilava' reflete essa temporalidade e a natureza da ação.

El verbo español 'depilar' se refiere específicamente a la eliminación del vello corporal, una práctica común en muchas culturas por razones estéticas o de higiene. El tiempo imperfecto ('se depilaba') transmite una sensación de acción repetida o continua en el pasado, indicando un hábito o la descripción de una situación pasada. La traducción al portugués 'depilava' y al inglés 'was waxing' o 'used to wax' capturan efectivamente este matiz de continuidad o hábito.

O verbo 'depilar' refere-se à remoção de pelos corporais, uma prática comum em muitas culturas, especialmente para fins estéticos ou de higiene. O pretérito imperfeito ('depilava') indica uma ação que ocorria repetidamente ou de forma contínua no passado, sugerindo um hábito ou uma descrição de uma situação passada. A tradução para o inglês 'was waxing' ou 'used to wax' captura essa ideia de continuidade ou hábito.

depilava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos