O réu foi intimado para que deponha amanhã.

Opposite of criticizing or demeaning someone.

The phrasal verb 'put down' is highly idiomatic in English. Its primary meaning is to place something onto a surface. However, it also extends to figurative uses such as stopping an activity ('can't put it down') or, negatively, to criticize or belittle someone ('put someone down'). As a noun, 'put-down' can refer to the act of placing something down or, colloquially, a meal.

Command to release an object, especially a weapon.

Indicates an inability or unwillingness to stop doing something, such as reading.

Meaning to criticize or humiliate someone.

Meaning to cease engaging with a book or activity.

Meaning to express disapproval of someone or something.

Opuesto de dejar de hacer algo (ex: leer).

La expresión 'put down' en inglés tiene varios usos. Como verbo, puede significar colocar algo físicamente en una superficie, o en un sentido figurado, dejar de hacer algo (como leer un libro, 'can't put it down'). También puede tener connotaciones negativas, como criticar o humillar a alguien ('put someone down'). Como sustantivo, se refiere al acto de colocar algo hacia abajo o, coloquialmente, a una comida.

Orden para soltar un objeto, especialmente un arma.

Indica la incapacidad o falta de voluntad para dejar de hacer algo, como leer.

Significado de parar de fazer algo (ex: um livro).

A expressão 'put down' em inglês é bastante versátil. Como verbo, pode significar colocar algo fisicamente em uma superfície, ou, em um sentido mais figurado, parar de fazer algo (como ler um livro, 'can't put it down'). Também pode ter conotações negativas, como criticar ou humilhar alguém ('put someone down'). Como substantivo, refere-se ao ato de colocar algo para baixo ou, coloquialmente, a uma refeição.

Ordem para largar um objeto, especialmente uma arma.

Indica a dificuldade ou relutância em parar de fazer algo, como ler.

Sentido de desistir de algo (ex: um livro).

The Spanish verb 'poner' is extremely common and covers a wide range of meanings, from the physical act of placing something ('poner un vaso en la mesa') to starting an activity ('ponerse a estudiar') or expressing states ('ponerse enfermo'). Its translation into English varies greatly depending on the context, using verbs like 'put', 'place', 'set', 'become', 'start', among others.

Action of placing an object on a surface.

Expresión idiomática para indicar que se debe prestar atención.

Meaning of starting an action (with 'ponerse a').

El verbo 'poner' es uno de los verbos más versátiles y de uso frecuente en español. Sus significados abarcan desde la acción física de colocar un objeto hasta el inicio de una actividad o la expresión de estados de ánimo o físicos. La correcta traducción al portugués o inglés depende en gran medida del contexto específico en el que se utilice.

Acción de colocar un objeto en una superficie.

Sentido de iniciar una acción (con 'ponerse a').

O verbo 'poner' em espanhol é extremamente comum e abrange uma vasta gama de significados, desde o ato físico de colocar algo em um lugar ('poner un vaso en la mesa') até o início de uma ação ('ponerse a estudiar') ou a expressão de estados ('ponerse enfermo'). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, utilizando 'colocar', 'pôr', 'começar', 'ficar', entre outros.

Ação de colocar um objeto em uma superfície.

Sentido de iniciar uma ação (com 'ponerse a').

Opposite of testifying or affirming something.

The English verb 'put down' primarily refers to the physical act of placing something on a surface. The meaning of 'testify' or 'give evidence' is usually conveyed by 'testify', 'give testimony', or 'state'. While 'depose' exists in English, it is more formal and less common than 'testify' in legal contexts, and 'put down' is not used for testifying.

Instruction to place an object on the ground.

Act of giving testimony in a legal proceeding.

Meaning of giving a statement or evidence.

El verbo 'poner' en español cubre el significado de colocar algo en una superficie. Para el significado de 'prestar testimonio', se utilizan verbos como 'declarar', 'testificar' o 'dar testimonio'. 'Deponer' existe en español, pero es más formal y menos común que 'declarar' en contextos legales.

Instrucción para colocar un objeto en el suelo.

Acto de prestar testimonio en un proceso judicial.

O verbo 'depor' em português do Brasil abrange dois significados principais: o de colocar algo no chão (sentido físico) e o de prestar testemunho ou declarar algo em juízo ou perante uma autoridade (sentido figurado). A conjugação é a mesma para ambas as acepções, e o contexto da frase determina o sentido.

Instrução para colocar um objeto no chão.

Ato de prestar testemunho em um processo judicial.

deponha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos