Eles vão depositarem o dinheiro no banco amanhã.

Pediram que eles depositarem sua confiança na nova gestão.

To take money or other assets out of an account.

To doubt the trustworthiness of; to suspect.

The English verb 'to deposit' primarily refers to the act of placing something somewhere for safekeeping, especially money into a bank account. It can also mean to place or leave something, such as sediment, or to bestow or confer something, like trust. The infinitive form 'to deposit' is used here, corresponding to the Portuguese 'depositarem' when it functions as an infinitive. The nuances often relate to financial transactions, physical placement, or the figurative act of entrusting.

To place or lodge something formally, especially in a place of safekeeping.

To confer a trust upon; to charge with the care of something.

El verbo español 'depositar' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, refiriéndose principalmente a la acción de colocar dinero en una cuenta bancaria, o dejar algo en un lugar seguro. También se emplea en un sentido figurado para indicar la entrega de confianza o responsabilidad. La forma 'depositar' (infinitivo) es la que corresponde al uso de 'depositarem' como infinitivo personal en portugués. El contexto más común es el financiero, pero también se aplica a la custodia de objetos o al acto de confiar.

Introducir dinero en una cuenta bancaria.

Poner la esperanza de algo en alguien o algo.

Retirar dinheiro ou outros ativos de uma conta.

O verbo inglês 'to deposit' refere-se primariamente ao ato de colocar algo em algum lugar para segurança, especialmente dinheiro numa conta bancária. Pode também significar colocar ou deixar algo, como sedimento, ou conferir algo, como confiança. A forma infinitiva 'to deposit' é usada aqui, correspondendo ao 'depositarem' português quando funciona como infinitivo. As nuances frequentemente relacionam-se a transações financeiras, colocação física ou o ato figurado de confiar.

Colocar ou guardar algo formalmente, especialmente em local seguro.

Conferir confiança a alguém; encarregar com o cuidado de algo.

The Spanish verb 'depositar' is used similarly to Portuguese and English, primarily referring to the act of placing money into a bank account or leaving something in a safe place. It is also used figuratively to indicate the entrusting of confidence or responsibility. The infinitive form 'depositar' corresponds to the Portuguese 'depositarem' when functioning as a personal infinitive. The most common context is financial, but it also applies to the custody of objects or the act of trusting.

O verbo espanhol 'depositar' é usado de forma semelhante ao português e inglês, referindo-se principalmente à ação de colocar dinheiro numa conta bancária ou deixar algo num local seguro. Também é empregado em sentido figurado para indicar a entrega de confiança ou responsabilidade. A forma 'depositar' (infinitivo) corresponde ao 'depositarem' português quando funciona como infinitivo pessoal. O contexto mais comum é o financeiro, mas também se aplica à custódia de objetos ou ao ato de confiar.

Introduzir dinheiro numa conta bancária.

Colocar a esperança de algo em alguém ou algo.

El verbo 'depositar' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, refiriéndose principalmente a la acción de colocar dinero en una cuenta bancaria, o dejar algo en un lugar seguro. También se emplea en un sentido figurado para indicar la entrega de confianza o responsabilidad. La forma 'depositar' (infinitivo) es la que corresponde al uso de 'depositarem' como infinitivo personal en portugués. El contexto más común es el financiero, pero también se aplica a la custodia de objetos o al acto de confiar.

O verbo 'depositar' em português do Brasil abrange uma gama de significados que vão desde a ação física de colocar algo em um local seguro, como dinheiro em um banco ou documentos em um cofre, até o sentido figurado de confiar algo ou alguém a outra pessoa. A conjugação 'depositarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, indicando uma ação que pode ou não ocorrer, ou uma ação realizada por um sujeito plural. O uso é comum em contextos financeiros, legais e interpessoais.

Colocar algo em um local para conservação.

Entregar algo ou alguém a outra pessoa com segurança.

depositarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos