O que significa "depositarem" em inglês e espanhol?

"depositarem" significa "to deposit" em inglês e "depositar" em espanhol.

Como usar "depositarem" em uma frase?

Colocar ou deixar em depósito; confiar algo a alguém; pagar ou depositar quantia.

depositarem

Inglês

to deposit(verb)

Flexões

depositdepositsdepositeddepositingthey deposit

Exemplos de uso

"They will deposit the money in the bank tomorrow."→ "Eles vão depositarem o dinheiro no banco amanhã."

"Clients will be able to deposit their checks into the current account."→ "Os clientes poderão depositarem seus cheques na conta corrente."(Instrução bancária para clientes.)↗ Instrução Bancária

"It is important for parents to deposit trust in their children."→ "É importante que os pais depositarem confiança nos seus filhos."(Conselho sobre relações familiares.)↗ Relações Familiares

"They decided to deposit the important documents in the safe."→ "Eles decidiram depositarem os documentos importantes no cofre."(Descrição de uma ação de segurança.)↗ Ação de Segurança

Palavras facilmente confundidas

departdepot

Notas: Usado para colocar algo em um local, especialmente dinheiro em um banco.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to lodge·to entrust·to pay in

to lodge: Colocar ou guardar algo formalmente, especialmente em local seguro.to entrust: Conferir confiança a alguém; encarregar com o cuidado de algo.to pay in: Depositar dinheiro numa conta bancária.

Antônimos

to withdraw·to distrust

Regência e colocações

deposit something somewhere

I will deposit the money in the bank.

Indica o local onde o item é colocado.

deposit something with someone

She decided to deposit her valuables with the hotel safe.

Indica a pessoa ou entidade encarregada do item.

deposit trust in someone

He learned to deposit his faith in the process.

Uso figurado, indicando confiança ou crença.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to deposit' refere-se primariamente ao ato de colocar algo em algum lugar para segurança, especialmente dinheiro numa conta bancária. Pode também significar colocar ou deixar algo, como sedimento, ou conferir algo, como confiança. A forma infinitiva 'to deposit' é usada aqui, correspondendo ao 'depositarem' português quando funciona como infinitivo. As nuances frequentemente relacionam-se a transações financeiras, colocação física ou o ato figurado de confiar.

Conjugação verbal

Infinitivoto deposit

PresenteI deposit, you deposit, he/she/it deposits, we deposit, you deposit, they deposit

PassadoI deposited, you deposited, he/she/it deposited, we deposited, you deposited, they deposited

Particípiodeposited

Gerúndiodepositing

Espanhol

depositar(verbo)

Flexões

depositodepositasdepositódepositandoellos depositan

Exemplos de uso

"Ellos depositarán el dinero en el banco mañana."→ "Eles vão depositarem o dinheiro no banco amanhã."(Usado para colocar dinheiro em uma conta bancária ou em um local seguro.)

"Los clientes podrán depositar sus cheques en la cuenta corriente."→ "Os clientes poderão depositarem seus cheques na conta corrente."(Instrução bancária para clientes.)↗ Instrução Bancária

"Es importante que los padres depositen confianza en sus hijos."→ "É importante que os pais depositarem confiança nos seus filhos."(Conselho sobre relações familiares.)↗ Relações Familiares

"Decidieron depositar los documentos importantes en la caja fuerte."→ "Eles decidiram depositarem os documentos importantes no cofre."(Descrição de uma ação de segurança.)↗ Ação de Segurança

Palavras facilmente confundidas

deparardepósito

Notas: Significa colocar algo em um lugar, especialmente dinheiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to lodge·to entrust·to pay in

to lodge: Introduzir dinheiro numa conta bancária.to entrust: Colocar a esperança de algo em alguém ou algo.to pay in: Colocar algo num local seguro.

Antônimos

to withdraw·to distrust

Regência e colocações

deposit something somewhere

I will deposit the money in the bank.

Indica o local onde o objeto é colocado.

deposit something with someone

She decided to deposit her valuables with the hotel safe.

Indica a pessoa ou entidade em que se deposita a confiança.

deposit trust in someone

He learned to deposit his faith in the process.

Indica o beneficiário do depósito.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'depositar' é usado de forma semelhante ao português e inglês, referindo-se principalmente à ação de colocar dinheiro numa conta bancária ou deixar algo num local seguro. Também é empregado em sentido figurado para indicar a entrega de confiança ou responsabilidade. A forma 'depositar' (infinitivo) corresponde ao 'depositarem' português quando funciona como infinitivo pessoal. O contexto mais comum é o financeiro, mas também se aplica à custódia de objetos ou ao ato de confiar.