O topo da estante virou um depósito de poeira.

Composição de 'depósito' (do latim depositum) e 'poeira' (do latim pulverem).

Something that spreads dust, the opposite of collecting it.

The term 'dust collector' primarily refers to a device or system designed to capture and remove dust particles from the air, especially in industrial settings or in appliances like vacuum cleaners. Unlike a 'dust bin' (trash can), the focus is on the active collection of airborne or surface dust, aiming for air quality or equipment protection. It can also be used figuratively, but its technical usage is predominant.

Describes the function of industrial equipment.

Instruction related to household appliance maintenance.

Similar meaning, often used for systems that actively pull dust away.

Specific type of industrial dust collector using fabric filters.

Algo que esparce polvo, lo opuesto a recogerlo.

El término 'dust collector' se refiere principalmente a un dispositivo o sistema diseñado para capturar y eliminar partículas de polvo del aire, especialmente en entornos industriales o en electrodomésticos como las aspiradoras. A diferencia de un 'dust bin' (cubo de basura), el enfoque está en la recolección activa de polvo en suspensión o en superficies, con el objetivo de mejorar la calidad del aire o proteger equipos. También puede usarse de forma figurada, pero su uso técnico es predominante.

Significado similar, a menudo se usa para sistemas que extraen activamente el polvo.

Se refiere al lugar donde se acumula el polvo, similar a 'dust deposit'.

Algo que espalha pó, o oposto de coletar.

O termo 'dust collector' em inglês refere-se primariamente a um dispositivo ou sistema projetado para capturar e remover partículas de poeira do ar, especialmente em ambientes industriais ou em equipamentos como aspiradores. Diferente de 'dust bin' (lixeira), o foco é na coleta ativa de poeira suspensa ou em superfícies, visando a qualidade do ar ou a proteção de equipamentos. Pode também ser usado de forma mais figurada, mas seu uso técnico é predominante.

Referindo-se a um aparelho específico para recolher pó.

Descrevendo a função de um componente de um aspirador.

Refere-se mais a um recipiente para lixo em geral, não especificamente pó.

Termo mais genérico, pode se referir a qualquer coisa que 'apanha' pó.

Something that spreads dust, the opposite of accumulating.

The term 'dust accumulator' in Spanish describes a place or device where dust gathers. It is a very literal term and can be applied to both natural phenomena (dust accumulated in corners) and machine components (like in air filters or ventilation systems). The emphasis is on the function of 'accumulating' or 'holding' dust. It may have a slightly more passive connotation than 'dust collector', which suggests a more active collection action.

Referring to a component that retains dust.

Describing the effect of dust accumulation.

Direct synonym, both indicate the place or device for accumulation.

Algo que esparce el polvo, lo opuesto a acumular.

El término 'acumulador de polvo' describe un lugar o dispositivo donde se junta el polvo. Es un término bastante literal y puede aplicarse tanto a fenómenos naturales (polvo acumulado en rincones) como a componentes de máquinas (como en filtros de aire o sistemas de ventilación). El énfasis está en la función de 'acumular' o 'guardar' el polvo. Puede tener una connotación ligeramente más pasiva que 'colector de polvo', que sugiere una acción más activa de recogida.

Refiriéndose a un componente que retiene polvo.

Describiendo el efecto de la acumulación de polvo.

Sinónimo directo, ambos indican el lugar o dispositivo de acumulación.

Enfatiza el lugar donde se deposita el polvo.

Algo que espalha o pó, o oposto de acumular.

O termo 'acumulador de polvo' em espanhol descreve um local ou dispositivo onde o pó se junta. É um termo bastante literal e pode ser aplicado tanto a fenômenos naturais (poeira acumulada em cantos) quanto a componentes de máquinas (como em filtros de ar ou sistemas de ventilação). A ênfase está na função de 'acumular' ou 'guardar' o pó. Pode ter uma conotação ligeiramente mais passiva do que 'colector de polvo', que sugere uma ação mais ativa de recolha.

Referindo-se a um componente que retém pó.

Sinônimo direto, ambos indicam o local ou dispositivo de acúmulo.

Enfatiza o local onde a poeira se deposita.

Opposite of a place where dust accumulates.

The term 'dust deposit' describes a physical location where dust gathers, often associated with neglect in cleaning or environments with poor air circulation. It can be used to describe a common household phenomenon as well as in more technical contexts, such as industrial equipment where dust is collected. The connotation can range from trivial to a hygiene or maintenance issue.

Common usage in domestic and cleaning contexts.

Situations where dust accumulates due to lack of air circulation.

Refers to the process or result of dust gathering.

Generally refers to a mechanical device that collects dust.

Opuesto a un lugar donde se acumula el polvo.

El término 'depósito de polvo' describe un lugar físico donde se acumula el polvo, a menudo asociado con la negligencia en la limpieza o con ambientes con poca circulación de aire. Puede usarse tanto para describir un fenómeno doméstico común como en contextos más técnicos, como en equipos industriales donde se recoge el polvo. La connotación puede variar de algo trivial a un problema de higiene o mantenimiento.

Uso común en contextos domésticos y de limpieza.

Situaciones donde el polvo se acumula por falta de circulación de aire.

Se refiere al proceso o al resultado de la acumulación de polvo.

Generalmente se refiere a un dispositivo mecánico que recoge polvo.

Oposto a um local onde a poeira se acumula.

O termo 'depósito de poeira' descreve um local físico onde a poeira se acumula, muitas vezes associado à negligência na limpeza ou a ambientes com pouca circulação de ar. Pode ser usado tanto para descrever um fenômeno natural em casa quanto em contextos mais técnicos, como em equipamentos industriais onde o pó é coletado. A conotação pode variar de algo trivial a um problema de higiene ou manutenção.

Uso comum em contextos domésticos e de limpeza.

Situações onde a poeira se acumula por falta de circulação de ar.

Refere-se ao processo ou ao resultado da poeira se juntando.

Geralmente se refere a um dispositivo mecânico que recolhe pó.

deposito-de-poeira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos