Fez um gesto deprecante para que o deixassem em paz.

Claiming something forcefully, as a right or due.

The word 'imploring' in English conveys a strong sense of earnest and often desperate begging. It is used to describe a plea made with great intensity, suggesting a lack of other options. The Portuguese equivalent 'deprecante' shares this intensity but is less common.

Note on the register and intensity of the request in English.

Example of use as an adjective modifying a noun.

Asking someone earnestly or humbly for something.

Asking for something humbly or earnestly.

The Spanish word 'suplicante' accurately captures the meaning of 'imploring' in English, denoting someone who begs or pleads earnestly. It is a direct and commonly understood term in Spanish.

Nota sobre el registro y la intensidad de la petición en inglés.

Ejemplo de uso como adjetivo modificando un sustantivo.

Em inglês, significa exigir ou demandar.

Em inglês, significa ordenar ou comandar.

O termo 'imploring' em inglês descreve um pedido veemente e desesperado. Em português, 'deprecante' carrega uma nuance semelhante de súplica intensa, embora seja menos comum. 'Implorante' é um sinônimo mais direto em português.

Nota sobre o registro e a intensidade do pedido em inglês.

Exemplo de uso como adjetivo modificando um substantivo.

Termo em português que significa pedir ou rogar com instância.

Indica alguém que suplica ou pede com humildade.

In English, claiming something forcefully.

In English, giving an authoritative order.

The Spanish term 'suplicante' translates well to English as 'supplicating' or 'imploring,' conveying a sense of earnest begging. It is a direct and commonly understood term in Spanish.

Note on the register and intensity of the request in Spanish.

In English, expressing earnest or desperate entreaty.

In English, making an emotional appeal; begging.

El término 'suplicante' en español se refiere a alguien que suplica o pide con insistencia y humildad. Es un adjetivo y sustantivo que describe una actitud de ruego o petición ferviente.

Nota sobre el registro y la intensidad de la petición en español.

O termo 'suplicante' em espanhol é um equivalente direto para 'deprecante' em português no sentido de pedir com instância. É um termo mais comum e direto em espanhol do que 'deprecante' em português.

Nota sobre o registro e a intensidade do pedido em espanhol.

Em português, descreve quem implora com veemência.

The English equivalent 'deprecating' often carries a connotation of self-deprecation or belittling, which differs from the Portuguese 'deprecante'. When translating 'deprecante' to English, terms like 'imploring' or 'pleading' are more accurate for conveying the sense of earnest begging or supplication.

Description of a facial expression or attitude showing supplication.

An action expressing an insistent request.

Expressing earnest or desperate entreaty.

Lo opuesto de quien pide o suplica; quien impone.

El término español 'suplicante' se alinea bien con el significado de 'deprecante' en portugués, refiriéndose a alguien que suplica o pide con insistencia. Es un término más común y directo que su contraparte portuguesa.

Descripción de una expresión facial o actitud que muestra súplica.

Una acción que expresa una petición insistente.

Indica alguien que suplica o pide con humildad.

Se refiere a quien ruega o pide insistentemente.

Describe a alguien que implora con gran vehemencia.

Oposto de quem pede ou implora; quem impõe.

O termo 'deprecante' é pouco comum na linguagem cotidiana brasileira, sendo mais encontrado em contextos literários ou formais para descrever um pedido ou súplica intensa. Sua sonoridade pode evocar uma sensação de humildade e urgência.

Descrição de uma expressão facial ou atitude que demonstra súplica.

Ação que expressa um pedido insistente.

Refere-se a quem roga ou pede insistentemente.

Descreve alguém que implora com grande veemência.

deprecante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos