Os bens depreciáveis precisam ser contabilizados corretamente.

Suas ações foram consideradas depreciáveis pela crítica.

Derivado do verbo 'depreciar' (latim 'depretiare', de 'pretium', preço).

Indicates something that increases or maintains value, either material or moral.

In English, 'depreciable' most commonly refers to the capacity of an asset to lose value over time, particularly in financial and accounting contexts. It implies that something is subject to depreciation. While it can extend to a loss of esteem, other words like 'disparageable' or 'degradable' might be more specific for that nuance.

Similar to depreciable, often used for items losing monetary worth.

Relates more to being worthy of criticism or scorn, losing esteem.

Indica algo que gana o mantiene valor, ya sea material o moral.

El término inglés 'depreciable', al ser traducido al español, puede abarcar tanto la pérdida de valor económico (como en 'activos depreciables' en contabilidad) como la pérdida de estima o respeto. La elección del término en español ('depreciable', 'desvalorizable', 'menoscabable') depende del contexto específico, pero 'depreciable' es el equivalente más directo y común.

Análisis de imagen pública y política.

Se refiere principalmente a la pérdida de valor monetario o material.

Enfatiza la pérdida de estima, honor o reputación.

Indica algo que ganha ou mantém valor, seja material ou moral.

O termo 'depreciable' em inglês, quando traduzido para o português, pode abranger tanto a desvalorização econômica (como em 'depreciable assets' na contabilidade) quanto a perda de valor em termos de estima ou importância. A escolha do termo em português ('depreciável', 'desvalorizável', 'desprestigiável') depende do contexto específico, mas 'depreciável' é o equivalente mais direto e comum.

Refere-se primariamente à perda de valor monetário ou material.

Enfatiza a perda de estima, honra ou reputação.

The Spanish term 'depreciable', when translated to English, can cover both economic devaluation (as in 'bienes depreciables' in accounting) and loss of esteem or respect. The choice of English term ('depreciable', 'devaluable', 'disparageable') depends on the specific context, but 'depreciable' is the most direct and common equivalent.

El término 'depreciable' en español se aplica tanto a la pérdida de valor económico (como en activos fijos que pierden valor con el uso o el tiempo) como a la pérdida de estima o respeto. El contexto es clave para distinguir si se habla de valor monetario o de valor moral/social. La RAE define 'depreciar' como 'hacer o ser menor el precio o el valor de algo' y también como 'quitar o disminuir el aprecio de algo o alguien'.

O termo 'depreciable' em espanhol, quando traduzido para o português, pode abranger tanto a desvalorização econômica (como em 'bienes depreciables' na contabilidade) quanto a perda de valor em termos de estima ou importância. A escolha do termo em português ('depreciável', 'desvalorizável', 'desprestigiável') depende do contexto específico, mas 'depreciável' é o equivalente mais direto e comum.

In English, 'depreciable' primarily refers to the capacity of an asset to lose value over time, especially in an accounting context (e.g., 'depreciable property'). While it can imply a loss of esteem, the term 'disparageable' or 'degradable' might be used for a more direct sense of losing respect or quality.

En español, 'depreciable' se aplica tanto a la pérdida de valor económico (como en activos fijos que pierden valor con el uso o el tiempo) como a la pérdida de estima o respeto. El contexto es clave para distinguir si se habla de valor monetario o de valor moral/social. La RAE define 'depreciar' como 'hacer o ser menor el precio o el valor de algo' y también como 'quitar o disminuir el aprecio de algo o alguien'.

O termo 'depreciáveis' em português do Brasil abrange tanto a desvalorização econômica, como no caso de ativos de uma empresa que perdem valor com o tempo (depreciação contábil), quanto a perda de valor em termos de estima ou importância. A nuance reside na dualidade entre o valor material e o valor social ou moral, sendo que o contexto geralmente clarifica qual sentido está sendo empregado.

depreciáveis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos