Palavras
Traduzir de:

depreciáveis

InglêsInglês

depreciable(adjective)

Flexões

depreciables
Exemplos de uso
"These are depreciable assets."→ "Estes são bens depreciáveis."
"Assets that are not essential for the company's operation are considered depreciable."→ "Os bens que não são essenciais para a operação da empresa são considerados depreciáveis."(Contabilidade e finanças empresariais.)↗ Bens Depreciáveis
"A politician's reputation can be easily depreciable in the face of scandals."→ "A reputação de um político pode ser facilmente depreciável diante de escândalos."(Análise de imagem pública e política.)↗ Reputação Depreciável

Palavras facilmente confundidas

devaluabledisparageabledepreciated

Notas: Termo técnico em contabilidade e finanças.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devaluable·disparageable

devaluable: Refere-se primariamente à perda de valor monetário ou material.disparageable: Enfatiza a perda de estima, honra ou reputação.

Antônimos

appreciable

Regência e colocações

to be depreciable

This machinery is depreciable over ten years.

Indica a capacidade de sofrer depreciação.

to become depreciable

Neglect can cause the asset to become depreciable.

Sugere um processo de perda de valor.

Contexto cultural e nuances

O termo 'depreciable' em inglês, quando traduzido para o português, pode abranger tanto a desvalorização econômica (como em 'depreciable assets' na contabilidade) quanto a perda de valor em termos de estima ou importância. A escolha do termo em português ('depreciável', 'desvalorizável', 'desprestigiável') depende do contexto específico, mas 'depreciável' é o equivalente mais direto e comum.

EspanholEspanhol

depreciable(adjective)

Flexões

depreciables
Exemplos de uso
"Los activos depreciables deben ser amortizados."→ "Os ativos depreciáveis devem ser amortizados."(Usado em contextos financeiros e contábeis.)
"Los bienes que no son esenciales para la operación de la empresa se consideran depreciables."→ "Os bens que não são essenciais para a operação da empresa são considerados depreciáveis."(Contabilidade e finanças empresariais.)↗ Bens Depreciáveis
"La reputación de un político puede ser fácilmente depreciable ante los escándalos."→ "A reputação de um político pode ser facilmente depreciável diante de escândalos."(Análise de imagem pública e política.)↗ Reputação Depreciável

Palavras facilmente confundidas

desvalorizablemenoscababledepreciado

Notas: Equivalente direto em finanças e contabilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desvalorizable·menoscabable

desvalorizable: Refere-se primariamente à perda de valor monetário ou material.menoscabable: Enfatiza a perda de estima, honra ou reputação.

Antônimos

apreciable

Regência e colocações

ser depreciable

Esta maquinaria es depreciable en diez años.

Indica a capacidade de sofrer depreciação.

volverse depreciable

La falta de mantenimiento puede volver depreciable el bien.

Sugere um processo de perda de valor.

Contexto cultural e nuances

O termo 'depreciable' em espanhol, quando traduzido para o português, pode abranger tanto a desvalorização econômica (como em 'bienes depreciables' na contabilidade) quanto a perda de valor em termos de estima ou importância. A escolha do termo em português ('depreciável', 'desvalorizável', 'desprestigiável') depende do contexto específico, mas 'depreciável' é o equivalente mais direto e comum.

depreciáveis

EN: depreciable · ES: depreciable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Depreciável - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de Depreciável