O valor do carro depreciou rapidamente após a compra.

Ele depreciou o trabalho dos colegas em público.

Do latim 'depretiare', que significa diminuir o preço. Deriva de 'de-' (intensificador) + 'pretium' (preço).

Increased in value or price; held in high regard.

Considered important or beneficial; esteemed.

The English verb 'depreciate' covers both the reduction in economic value (e.g., currency, assets) and the act of speaking slightingly of someone or something, thereby reducing their estimation. Context is crucial for distinguishing these meanings.

Refers to the reduction in monetary worth of an asset over time.

Means to lessen the esteem or value attributed to something or someone.

Reduced in value or worth, especially financially.

Made to seem unimportant; diminished in status or value.

The Spanish verb 'depreciar' encompasses both the economic sense of losing value (like currency or goods) and the social sense of belittling or showing disrespect towards someone or something. The context clarifies which meaning is intended.

Indicates the reduction in monetary value of an asset over time.

Considerado importante ou útil; estimado.

A palavra 'depreciated' em inglês, quando traduzida para o português, pode referir-se tanto à desvalorização econômica (como em 'o dólar depreciou') quanto à diminuição de respeito ou estima (como em 'ele depreciou o esforço alheio'). O contexto em inglês geralmente deixa claro qual sentido é pretendido.

Indica a perda de valor monetário de um bem ao longo do tempo.

Significa diminuir a estima ou o valor atribuído a algo ou alguém.

Perdeu valor, especialmente financeiro ou de mercado.

Tratado como menos importante; diminuído em status ou valor.

Increased in value or price; held in high regard over time.

Considered important or beneficial; esteemed over time.

The Spanish imperfect 'depreciaba' translates to English past continuous ('was depreciating') or simple past ('depreciated'), depending on whether the action is viewed as ongoing or completed. The core meanings relate to loss of value (economic) or diminished respect.

Reduced in value or worth, especially financially, over a period.

Made to seem unimportant; diminished in status or value over time.

Aumentaba de valor o precio; mostraba estima.

Aumentaba el valor o la estimación de algo o alguien.

El pretérito imperfecto 'depreciaba' en español se usa para describir acciones o estados que ocurrían de forma continua o habitual en el pasado, o para describir el contexto de otra acción pasada. Se aplica tanto a la pérdida de valor económico como a la falta de estima.

Indica la pérdida de valor monetario de un bien a lo largo del tiempo.

Significa disminuir la estima o el valor atribuido a algo o alguien.

Perdía valor o cotización, especialmente en el ámbito económico.

Trataba con desdén o infravaloraba a alguien o algo.

A forma 'depreciaba' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo. Em português, pode ser traduzida como 'depreciava' (imperfeito) ou, dependendo do contexto, como 'depreciou' (pretérito perfeito), indicando uma ação concluída. O sentido abrange tanto a desvalorização econômica quanto a diminuição de estima.

Regarded as important or beneficial; esteemed.

In English, 'depreciated' primarily refers to a reduction in value, especially financial or economic. The sense of diminishing respect or belittling is also present but often conveyed by other verbs like 'belittle', 'disparage', or 'undervalue' depending on the nuance.

Refers to the loss of monetary value of an asset.

Indicates a decrease in esteem or respect for someone or something.

Made to seem unimportant or less valuable; disparaged.

En español, 'depreciar' se usa tanto para la pérdida de valor económico (monedas, bienes) como para la acción de menospreciar o quitar valor a algo o alguien. El contexto es clave para distinguir ambos significados.

Se refiere a la pérdida de valor monetario de un bien.

Indica una disminución de la estima o el respeto por alguien o algo.

Aumentou de valor, seja econômico ou de estima.

O verbo 'depreciar' em português do Brasil abrange tanto a desvalorização econômica (de bens, moedas) quanto a diminuição de estima ou respeito por pessoas ou ideias. A escolha entre os significados depende fortemente do contexto.

Refere-se à perda de valor monetário de um bem.

Indica uma diminuição de estima ou respeito por alguém ou algo.

Ato de diminuir a importância ou o valor de algo/alguém.

depreciou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos