O que significa "depreciou" em inglês e espanhol?

"depreciou" significa "depreciated" em inglês e "depreciaba" em espanhol.

Como usar "depreciou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo depreciar.

depreciou

Inglês

depreciated(verbo)

Flexões

depreciatedepreciatesdepreciating

Exemplos de uso

"The car depreciated quickly after purchase."→ "O carro depreciou rapidamente após a compra."

"The car's value depreciated quickly after purchase."→ "O valor do carro depreciou rapidamente após a compra."(Indica a perda de valor monetário de um bem ao longo do tempo.)↗ Perda de Valor de Ativos

"He depreciated his colleagues' work to promote himself."→ "Ele depreciou o trabalho dos colegas para se promover."(Significa diminuir a estima ou o valor atribuído a algo ou alguém.)↗ Ato de Menosprezar

Palavras facilmente confundidas

devaluedundervalueddisparagedbelittled

Notas: Usado tanto para perda de valor material quanto para desvalorização de reputação ou estima.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devalued·belittled

devalued: Perdeu valor, especialmente financeiro ou de mercado.belittled: Tratado como menos importante; diminuído em status ou valor.

Antônimos

appreciated·valued

Regência e colocações

depreciate something

The company's stock depreciated significantly last quarter.

Indica o alvo da desvalorização.

depreciate from

The equipment depreciated from its original cost.

Refere-se a diminuir o valor ou a importância de ações.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'depreciated' em inglês, quando traduzida para o português, pode referir-se tanto à desvalorização econômica (como em 'o dólar depreciou') quanto à diminuição de respeito ou estima (como em 'ele depreciou o esforço alheio'). O contexto em inglês geralmente deixa claro qual sentido é pretendido.

Conjugação verbal

Infinitivoto depreciate

Presentedepreciate / depreciates

Passadodepreciated

Particípiodepreciated

Gerúndiodepreciating

Espanhol

depreciaba(verbo)

Flexões

depreciardepreciadepreció

Exemplos de uso

"El coche se depreciaba rápidamente después de la compra."→ "O carro depreciou rapidamente após a compra."(Refere-se à perda de valor de um bem.)

"El valor del coche se depreciaba rápidamente después de la compra."→ "O valor do carro depreciou rapidamente após a compra."(Indica a perda de valor monetário de um bem ao longo do tempo.)↗ Perda de Valor de Ativos

"Menospreció el trabajo de sus compañeros para promocionarse."→ "Ele depreciou o trabalho dos colegas para se promover."(Significa diminuir a estima ou o valor atribuído a algo ou alguém.)↗ Ato de Menosprezar

Palavras facilmente confundidas

devaluabamenoscababadesvalorizabainfravaloraba

Notas: Aplicável à perda de valor monetário e à desvalorização de estima.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

devaluaba·menospreciaba

devaluaba: Perdeu valor, especialmente financeiro ou de mercado.menospreciaba: Tratado como menos importante; diminuído em status ou valor.

Antônimos

apreciaba·valorizaba

Regência e colocações

depreciar algo

La moneda se depreciaba constantemente frente al euro.

Indica o alvo da desvalorização.

depreciar a alguien

No se debe depreciar el esfuerzo de los trabajadores.

Refere-se a diminuir o valor ou a importância de ações ou pessoas.

Contexto cultural e nuances

A forma 'depreciaba' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo. Em português, pode ser traduzida como 'depreciava' (imperfeito) ou, dependendo do contexto, como 'depreciou' (pretérito perfeito), indicando uma ação concluída. O sentido abrange tanto a desvalorização econômica quanto a diminuição de estima.