Depreendemos que a situação era mais grave do que imaginávamos.

Depreendemos os bens do devedor para quitar a dívida.

Do latim 'deprehendere', que significa 'agarrar', 'capturar', 'compreender'.

The opposite of paying attention and drawing conclusions; means to refuse to take notice of.

Similar to ignore; means to pay no attention to.

The verb 'deduce' in English is commonly used in contexts requiring logical reasoning and inference from data or observations. It is a frequent term in scientific, investigative, and analytical discussions. Its primary meaning is to arrive at a conclusion through reasoning, often from general principles to a specific case.

Register note in English about the usage of 'deduce'.

Making logical conclusions based on evidence.

The process of arriving at a conclusion through reasoning.

To conclude from evidence and reasoning; similar to deduce.

To come to (a conclusion) on the basis of evidence and reason; often implies a less formal process.

Lo opuesto de prestar atención y sacar conclusiones; significa no hacer caso.

Similar a 'ignorar', significa no tener en cuenta.

El verbo 'deduce' en inglés se utiliza a menudo en contextos que requieren razonamiento lógico e inferencia a partir de datos u observaciones. Es un término común en discusiones científicas, investigativas y analíticas. Su significado principal es llegar a una conclusión a través del razonamiento.

Nota en español sobre el uso de 'deduce' en inglés.

Significa llegar a una conclusión a partir de evidencia o razonamiento, similar a 'deduce'.

Llegar a una resolución o juicio después de un razonamiento.

Oposto de prestar atenção e tirar conclusões; significa não dar atenção.

Similar a 'ignore', significa não levar em conta.

O verbo 'deduce' em inglês é frequentemente usado em contextos que exigem raciocínio lógico e inferência a partir de dados ou observações. É um termo comum em discussões científicas, investigativas e analíticas. Em português, a tradução mais direta é 'deduzir', mas dependendo do contexto, 'depreender' ou 'inferir' também podem ser adequados.

Nota de registo em português sobre o uso de 'deduce' em inglês.

Significa tirar uma conclusão a partir de evidências ou raciocínio, similar a 'deduce'.

Pode significar concluir ou entender algo com base em informações, mas é mais informal.

The Spanish verb 'deducimos' (from 'deducir') signifies the act of concluding or inferring through reasoning. It is used when a group of people collectively arrives at a conclusion based on evidence or logical deduction. The context is typically formal or analytical.

Note in English about the usage of 'deducimos' in Spanish.

Making logical conclusions based on available information.

To come to (a conclusion) on the basis of evidence and reason.

El verbo 'deducimos' en español, correspondiente a la primera persona del plural del presente de indicativo de 'deducir', se utiliza para expresar la acción de llegar a una conclusión mediante el razonamiento lógico, basándose en evidencia o premisas. Es un término común en contextos formales, académicos y de análisis.

Nota en español sobre el uso de 'deducimos'.

Llegar a conclusiones lógicas basándose en información disponible.

Inferir significado a partir de señales no verbales.

Llegar a una conclusión a partir de evidencia o razonamiento.

O verbo 'deducimos' em espanhol, como a primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'deducir', é usado para expressar a ação de chegar a uma conclusão através do raciocínio lógico, com base em evidências ou premissas. É um termo comum em contextos formais, acadêmicos e de análise.

Nota em português sobre o uso de 'deducimos' em espanhol.

Tirar uma conclusão a partir de evidências ou raciocínio, similar a 'deducimos'.

Chegar a uma resolução ou julgamento após um raciocínio.

The English verb 'deduce' primarily corresponds to the intellectual act of inferring or concluding from evidence. The physical act of removing or 'apprehending' something, which is a secondary meaning of 'depreender' in Portuguese, is typically expressed by verbs like 'remove', 'take away', or 'seize' in English, depending on the context. The nuance lies in the abstract vs. concrete nature of the action.

Inferring a conclusion from available information.

Understanding meaning from non-verbal cues.

Arrive at a conclusion by reasoning; draw as a logical conclusion.

Deduce or conclude (information) from evidence and reasoning rather than from explicit statements.

Come to (a conclusion) on the basis of evidence and reason.

No prestar atención o no tener en cuenta algo.

Rechazar o no considerar una posibilidad o idea.

El verbo español 'deducir' se alinea estrechamente con el significado principal de 'depreender' en portugués, refiriéndose a la acción de llegar a una conclusión mediante el razonamiento. La acepción de 'aprehender' o retirar físicamente algo, presente en portugués, se traduce en español con verbos como 'retirar', 'quitar' o 'aprehender' (en un sentido legal o de posesión), dependiendo del contexto específico. La distinción clave es entre el proceso mental y la acción física.

Inferir una conclusión a partir de información disponible.

Entender el significado a partir de señales no verbales.

Llegar a una conclusión lógica a partir de indicios o premisas.

Não dar atenção ou não considerar algo que foi apresentado.

O verbo 'depreender' em português do Brasil abrange tanto o ato de inferir ou deduzir algo intelectualmente, quanto o sentido mais literal de apreender ou retirar algo fisicamente. A primeira acepção é a mais comum em contextos formais e acadêmicos, onde se busca extrair significado de informações. A segunda acepção, embora menos frequente, é válida e pode ser encontrada em situações que envolvem a remoção ou apreensão de objetos.

Análise de informações para tirar conclusões.

Inferir um significado a partir de um comportamento.

Tirar uma conclusão lógica a partir de premissas ou indícios.

Chegar a uma conclusão através do raciocínio lógico.

Entender ou captar o significado de algo.

depreendemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos