A falta de perspectiva o deprime profundamente.

Do latim 'deprimere', que significa 'pressionar para baixo'.

To encourage growth or activity (economic context).

The verb 'depress' in English has a dual meaning: it can refer to making someone feel sad or low in spirits, or it can refer to lowering the level or value of something, especially in economic contexts (e.g., depressed markets, depressed wages). The latter usage is quite common and distinct from the emotional meaning.

Economic context: to lower the level or amount of something.

Emotional context: to make someone feel sad or low in spirits.

To cause someone to lose confidence or enthusiasm.

To reduce the level or amount of something (e.g., prices, economy).

El verbo 'depress' en inglés tiene un espectro de significados que van más allá del simple acto de causar tristeza. En contextos económicos, 'depress' significa reducir el valor o el nivel, como en 'depressed prices' (precios deprimidos). En un sentido más general, puede significar hacer que alguien se sienta triste, desanimado o abatido, similar al español 'deprimir'. Es importante notar la aplicación en economía, que no tiene un equivalente directo tan común en español con el mismo verbo.

Nota sobre el uso económico del término en inglés.

O verbo 'depress' em inglês possui um espectro de significados que vão além do simples ato de causar tristeza. Em contextos econômicos, 'depress' significa reduzir o valor ou o nível, como em 'depressed prices' (preços deprimidos). Em um sentido mais geral, pode significar fazer alguém sentir-se triste, desanimado ou abatido, similar ao português 'deprimir'. É importante notar a aplicação em economia, que não tem um equivalente direto tão comum em português com o mesmo verbo.

Nota sobre o uso econômico do termo em inglês.

The Spanish verb 'deprimir' is very similar to Portuguese, used both for the action of causing sadness or discouragement and for the state of feeling that way. It's common in everyday language and psychological contexts. The main nuance lies in the intensity of the feeling, which can range from mild discouragement to deep dejection.

El verbo 'deprimir' en español se utiliza para indicar la acción de causar tristeza, desánimo o abatimiento, o el estado de sentirse así. Es común en el habla cotidiana y en contextos psicológicos. La intensidad puede variar desde un leve desánimo hasta un estado de profunda tristeza.

Indica que algo causa desánimo o tristeza.

O verbo 'deprimir' em espanhol é muito similar ao português, sendo usado tanto para a ação de causar tristeza ou desânimo quanto para o estado de sentir-se assim. É um termo comum na linguagem cotidiana e também em contextos psicológicos. A nuance principal reside na intensidade do sentimento, que pode variar de um leve desânimo a um profundo abatimento.

Nota sobre o uso de 'deprimir' em espanhol.

To make someone feel happier or more hopeful.

In English, 'depress' can refer to making someone feel sad or low in spirits, or to lower the level or value of something, particularly in economics (e.g., depressed prices). It can also be used in a psychological context, similar to 'depression'. The usage often implies a significant negative impact, whether emotional or financial.

To reduce the level or amount of something.

El verbo 'deprimir' en español se utiliza de manera similar al portugués, para indicar la acción de causar tristeza, desánimo o abatimiento, o el estado de sentirse así. Es común en el habla cotidiana y en contextos psicológicos. La intensidad puede variar desde un leve desánimo hasta un estado de profunda tristeza.

Melhora o ânimo ou o estado de espírito.

O verbo 'deprimir' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever tanto a ação de causar tristeza ou desânimo em alguém quanto o estado de sentir-se triste ou desanimado. É um termo comum na linguagem cotidiana e também em contextos psicológicos, onde pode se referir a estados mais profundos de depressão. A nuance está na intensidade do sentimento, que pode variar de um leve desânimo a um profundo abatimento.

Sentimento de desânimo causado por circunstâncias externas.

Reação emocional de tristeza ou abatimento.

deprime

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos