Conjugação com pronome oblíquo átono o

Profissionais de mercado destacam pelo menos dois fatores atuando para deprimir os preços do dólar no mercado doméstico.

A autoridade monetária também disse que há riscos que podem deprimir ainda mais a atividade econômica de Portugal.

O pacote de corte de gastos recente anunciado pela Grécia é brutal, e deve deprimir ainda mais a atividade do país.

To move something to a higher position or level.

To give support, confidence, or hope to someone.

The English verb 'depress' primarily refers to lowering something in value, amount, or spirits. It is commonly used in economic contexts (e.g., 'depress prices') and psychological contexts (e.g., 'feeling depressed'). The latter usage is directly linked to the clinical condition of depression, but can also describe a general state of low mood or despondency. The nuance lies in its dual application to both external factors (economy) and internal states (emotions).

Register note in English regarding economic usage.

Register note in English regarding psychological usage.

Example of common collocation in economic texts.

To make something lower in level, amount, or value.

To cause someone to lose confidence or enthusiasm.

Elevar algo a una posición o nivel más alto.

El verbo inglés 'depress' se utiliza frecuentemente en contextos económicos para indicar una reducción en precios, valores o actividad. Paralelamente, se emplea para describir un estado de ánimo bajo o tristeza profunda, siendo la base del término clínico 'depression'. La principal diferencia con el español y portugués radica en su aplicación más directa y común en ambos campos, sin tantas variaciones de sentido.

Nota en español sobre el uso económico del verbo inglés.

Nota en español sobre el uso psicológico del adjetivo inglés.

Ejemplo de colocación común en textos económicos en inglés.

Significa reducir el nivel, cantidad o valor de algo.

Indica la pérdida de confianza o entusiasmo.

Elevar algo a uma posição ou nível mais alto.

O verbo 'depress' em inglês é frequentemente usado em contextos econômicos para indicar uma redução em preços, valores ou atividade. Paralelamente, é amplamente empregado para descrever um estado de ânimo baixo ou tristeza profunda, sendo a base para o termo clínico 'depression'. A distinção principal em relação ao português e espanhol reside na sua aplicação mais direta e comum em ambos os campos, sem tantas variações de sentido.

Nota de registo sobre o uso económico do verbo em inglês.

Nota de registo sobre o uso psicológico do adjetivo derivado em inglês.

Exemplo de colocação comum em textos sobre economia.

Significa reduzir o nível, quantidade ou valor de algo.

Indica a perda de confiança ou entusiasmo.

To raise something to a higher position or level.

The Spanish verb 'deprimir' shares meanings with Portuguese, encompassing both the action of lowering something (economically, physically) and the emotional state of deep sadness or despondency. The psychological meaning is very common and directly related to clinical depression. Its use in economic contexts, such as 'deprimir el mercado,' is also frequent. The pronominal form 'deprimirse' is most commonly used to describe the emotional state.

Note in English about the economic usage of the Spanish verb.

Note in English about the psychological usage of the Spanish adjective.

Example of common collocation in Spanish economic texts.

Means to reduce the level, amount, or value of something.

Indicates a loss of confidence or enthusiasm.

O verbo 'deprimir' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a ideia de rebaixamento (econômico, físico) quanto o estado psicológico de profunda tristeza. A acepção psicológica é muito comum e está diretamente ligada à depressão clínica. O uso em contextos econômicos, como 'deprimir el mercado', também é frequente. A forma pronominal 'deprimirse' é a mais utilizada para descrever o estado anímico.

Nota em português sobre o uso econômico do verbo em espanhol.

Nota em português sobre o uso psicológico do adjetivo em espanhol.

Exemplo de colocação comum em textos sobre economia em espanhol.

Acción de levantar o colocar en posición superior.

El verbo 'deprimir' en español comparte significados con el portugués, abarcando tanto la acción de hacer descender algo (económicamente, físicamente) como el estado emocional de profunda tristeza o desánimo. La acepción psicológica es muy común y se relaciona directamente con la depresión clínica. El uso en contextos económicos, como 'deprimir el mercado', es también frecuente. La forma pronominal 'deprimirse' es la más utilizada para el estado anímico.

Referirse a la acción física de hacer algo menor o más bajo.

Indicar la pérdida de ánimo, energía o entusiasmo.

Relacionado a causar o sentir tristeza profunda.

Ação de levantar ou colocar em posição superior.

O verbo 'deprimir' em português do Brasil abrange tanto a ideia de rebaixamento físico ou econômico quanto o estado psicológico de profunda tristeza ou desânimo. A acepção psicológica é frequentemente associada à depressão clínica, mas também pode descrever um estado temporário de melancolia. O uso no sentido de 'reprimir' ou 'diminuir' é mais comum em contextos técnicos ou formais, como na economia ou engenharia.

Refere-se à ação física de tornar algo menor ou mais baixo.

Indica a perda de ânimo, energia ou entusiasmo.

Relacionado a causar ou sentir tristeza profunda.

deprimir

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos