A notícia ruim o deprimiu profundamente.

A crise econômica deprimiu o mercado de ações.

Do latim 'deprimere', significando 'pressionar para baixo'.

In English, 'depressed' as an adjective most commonly refers to a state of profound sadness or low spirits, often associated with clinical depression. It can also describe economic conditions characterized by low activity or prices, but the emotional sense is typically primary. The verb form 'to depress' means to press down or to make someone sad or low in spirits.

Adjective indicating low activity or value.

Adjective indicating a state of low spirits or sadness.

Dark or poorly lit, especially so as to appear depressing or frightening; feeling distressed or pessimistic.

Quieter or less intense; less confident or optimistic.

En español, 'deprimido/a' como adjetivo se usa comúnmente para describir un estado emocional de tristeza profunda o abatimiento, similar al uso clínico de la depresión. También se aplica a situaciones económicas o de mercado que muestran una tendencia a la baja. El verbo 'deprimir' tiene ambos significados: causar tristeza o hacer que algo baje de nivel.

Adjetivo que indica baja actividad o valor.

Adjetivo que indica un estado de ánimo bajo o tristeza.

Adjetivo oposto a desanimada; cheia de ânimo.

Em português do Brasil, 'deprimido(a)' como adjetivo pode se referir tanto a um estado emocional de tristeza profunda (depressão clínica ou não) quanto a uma condição de baixa atividade ou valor em contextos econômicos ou de mercado. A nuance entre o uso clínico e o uso geral é importante.

Nota sobre o uso de 'depressed' como adjetivo indicando baixa atividade ou valor.

Nota sobre o uso de 'depressed' como adjetivo indicando estado emocional.

Adjetivo para indicar falta de ânimo ou entusiasmo.

Adjetivo para indicar estado de infelicidade.

Adjetivo para indicar desânimo ou prostração.

The Spanish verb 'deprimir' (and its past tense 'deprimió') carries meanings similar to its English counterpart: causing sadness or low spirits, and also reducing or lowering something, particularly in economic or market contexts. The emotional sense is very prominent.

Indicates a reduction in economic activity or value.

Indicates a state of emotional sadness or low spirits.

Aumentó el nivel, el precio o la intensidad.

El pretérito perfecto simple 'deprimió' del verbo 'deprimir' en español se usa para acciones pasadas. Puede referirse a causar tristeza o abatimiento ('Él se deprimió') o a hacer que algo disminuya o baje de nivel ('La crisis deprimió el mercado'). Ambos usos son comunes y el contexto aclara el significado.

Indica una reducción en la actividad o el valor económico.

Indica un estado de ánimo bajo o tristeza profunda.

Perdió el ánimo, la ilusión o la energía.

Redujo el nivel, el precio o la intensidad.

Em português do Brasil, 'deprimiu' (passado de deprimir) pode se referir tanto à ação de causar tristeza ou desânimo em alguém quanto à ação de diminuir ou rebaixar algo, como preços ou níveis econômicos. A escolha do sentido depende do contexto.

Nota sobre o uso de 'deprimió' para indicar diminuição econômica.

Nota sobre o uso de 'deprimió' para indicar estado emocional.

The English word 'depressed' primarily refers to a state of being sad, low in spirits, or suffering from depression. While it can sometimes imply a reduction in economic activity or value, this usage is often more specific to financial contexts. The emotional connotation is generally stronger than the sense of simple reduction.

Indicates a reduction in value or activity.

Refers to a state of emotional low spirits.

Lacking confidence or enthusiasm; dispirited.

El verbo 'deprimir' en español se utiliza tanto para indicar la acción de causar tristeza o abatimiento (depresión emocional) como para referirse a la acción de hacer descender o rebajar algo (como precios o niveles). La connotación emocional es muy fuerte, similar al inglés, pero también se usa frecuentemente en contextos económicos y técnicos para indicar una reducción.

Se refiere a la disminución del valor o la actividad.

Oposto de rebaixar; aumentou o nível ou valor.

O verbo 'deprimir' em português do Brasil abrange tanto a ideia de causar tristeza ou desânimo (depressão emocional) quanto a de diminuir ou rebaixar algo em termos de valor, nível ou intensidade. A acepção emocional é mais comum no uso cotidiano, enquanto a de rebaixamento é frequentemente encontrada em contextos econômicos ou técnicos.

Refere-se à queda ou desvalorização de algo.

Indica um estado de tristeza profunda ou desânimo.

Usado para expressar perda de ânimo ou entusiasmo.

Usado quando se refere à diminuição de valor ou nível.

deprimiu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos