O que significa "deprimiu" em inglês e espanhol?

"deprimiu" significa "depressed" em inglês e "deprimió" em espanhol.

Como usar "deprimiu" em uma frase?

Tornou(-se) deprimido; causou depressão.

deprimiu

Inglês

depressed(adjective/verb past participle)

Flexões

depressdepressingdepressed

Exemplos de uso

"The bad news depressed him deeply."→ "A notícia ruim o deprimiu profundamente."

"The stock market was depressed."→ "O mercado de ações estava deprimido."(Nota sobre o uso de 'depressed' como adjetivo indicando baixa atividade ou valor.)↗ Mercado deprimido

"She felt depressed after losing her job."→ "Ela se sentiu deprimida após perder o emprego."(Nota sobre o uso de 'depressed' como adjetivo indicando estado emocional.)↗ Sentiu-se deprimida

Palavras facilmente confundidas

saddownlowdejecteddiscouraged

Notas: A forma verbal 'deprimiu' corresponde ao passado simples em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

downcast·gloomy·subdued

downcast: Adjetivo para indicar falta de ânimo ou entusiasmo.gloomy: Adjetivo para indicar estado de infelicidade.subdued: Adjetivo para indicar desânimo ou prostração.

Antônimos

cheerful·elated·buoyant

Regência e colocações

be depressed

The economy is depressed.

Indica um estado de baixa atividade ou valor.

feel depressed

He felt depressed about his future.

Indica um estado emocional de tristeza.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'deprimido(a)' como adjetivo pode se referir tanto a um estado emocional de tristeza profunda (depressão clínica ou não) quanto a uma condição de baixa atividade ou valor em contextos econômicos ou de mercado. A nuance entre o uso clínico e o uso geral é importante.

Conjugação verbal

Infinitivoto depress

Presentedepress, depresses

Passadodepressed

Particípiodepressed

Gerúndiodepressing

Espanhol

deprimió(verbo)

Flexões

deprimirdeprimedeprimió

Exemplos de uso

"La mala noticia lo deprimió profundamente."→ "A notícia ruim o deprimiu profundamente."(Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.)

"La falta de inversión deprimió la economía."→ "A falta de investimento deprimiu a economia."(Nota sobre o uso de 'deprimió' para indicar diminuição econômica.)↗ Deprimió la economía

"Él se deprimió mucho con la noticia."→ "Ele se deprimiu muito com a notícia."(Nota sobre o uso de 'deprimió' para indicar estado emocional.)↗ Se deprimió

Palavras facilmente confundidas

desanimóentristecióbajórecesó

Notas: Forma verbal do verbo 'deprimir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desanimó·entristeció·bajó

desanimó: Perdeu o ânimo ou a esperança.entristeció: Ficou triste ou causou tristeza.bajó: Diminuiu o valor ou o nível.

Antônimos

animó·elevó·raised

Regência e colocações

deprimir [algo]

La competencia deprimió los precios.

Transitivo direto, indica redução de valor.

deprimirse

Se deprimió por la falta de oportunidades.

Verbo pronominal, indica o estado de ficar triste.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'deprimiu' (passado de deprimir) pode se referir tanto à ação de causar tristeza ou desânimo em alguém quanto à ação de diminuir ou rebaixar algo, como preços ou níveis econômicos. A escolha do sentido depende do contexto.