The opposite action of placing or putting something down.

Specifically related to taking money out, the opposite of depositing funds.

The English word 'deposited' primarily refers to the act of placing something somewhere or putting money into a bank account. The verb 'to depose' (past tense 'deposed') has a distinct meaning, relating to giving sworn testimony, especially in a legal setting. The translation of 'depunha' to 'deposited' (past imperfect) reflects the continuity or habitual nature of the past action.

Register note on the use of 'deposed' in English for testimony.

Register note on the use of 'depositing' in English for placing objects.

General term for putting something in a location.

Can imply placing something securely or formally.

La acción opuesta a colocar o dejar algo.

Específicamente relacionado con sacar dinero, lo opuesto a depositar fondos.

La palabra inglesa 'deposited' se refiere principalmente al acto de colocar algo en un lugar o de ingresar dinero en una cuenta bancaria. El verbo 'to depose' (pasado 'deposed') tiene un significado distinto, relacionado con prestar testimonio jurado, especialmente en un contexto legal. La traducción de 'depunha' a 'deposited' (pretérito imperfecto) refleja la continuidad o naturaleza habitual de la acción pasada.

Nota en español sobre el uso de 'deposed' en inglés para testimonio.

Nota en español sobre el uso de 'depositing' en inglés para colocar objetos.

Término general para poner algo en un lugar.

Puede implicar colocar algo de forma segura o formal.

O termo 'deposited' em inglês refere-se à ação de colocar algo em um lugar ou à entrega de dinheiro em uma conta bancária. O verbo 'to depose' (forma verbal 'deposed') tem um significado distinto, relacionado a prestar testemunho formal, especialmente em um contexto legal. A tradução de 'depunha' para 'deposited' (pretérito imperfeito) reflete a continuidade ou habitualidade da ação no passado.

Nota de registo sobre o uso de 'deposed' em inglês para testemunho.

Nota de registo sobre o uso de 'depositing' em inglês para colocar objetos.

Significa prestar testemunho formal, especialmente em tribunal.

Significa pôr ou colocar algo em um local específico.

The Spanish word 'depositaba' is the imperfect past tense of 'depositar', indicating a continuous or habitual action of placing something somewhere or depositing money. The verb 'deponer' in Spanish has a more restricted meaning, focused on testifying or declaring. Translating 'depunha' to 'depositaba' captures the nuance of continuous or habitual past action.

Note in English about the use of 'deponía' in Spanish for testimony.

Note in English about the use of 'depositaba' in Spanish for placing objects.

In the sense of giving evidence in court.

In the sense of putting something somewhere.

El verbo 'depositar' en español se refiere a la acción de colocar algo en un lugar o de ingresar dinero. El pretérito imperfecto 'depositaba' indica una acción pasada habitual o continua. El verbo 'deponer' tiene un significado más específico de declarar o testificar, usualmente en un contexto legal. La forma 'depunha' en portugués se traduce mejor como 'depositaba' para reflejar la acción de colocar.

Nota en español sobre el uso de 'deponía' en español para testimonio.

Nota en español sobre el uso de 'depositaba' en español para colocar objetos.

En el sentido de prestar declaración en juicio.

En el sentido de poner o asentar algo en algún lugar.

O termo 'depositaba' em espanhol é o pretérito imperfeito do verbo 'depositar', indicando uma ação contínua ou habitual de colocar algo em um lugar, ou de depositar dinheiro. O verbo 'deponer' em espanhol tem um significado mais restrito, focado em testemunhar ou declarar. A tradução de 'depunha' para 'depositaba' captura a nuance de ação passada contínua ou habitual.

Nota em português sobre o uso de 'deponía' em espanhol para testemunho.

Nota em português sobre o uso de 'depositaba' em espanhol para colocar objetos.

No sentido de prestar declaração em juízo.

No sentido de pôr ou assentar algo em algum lugar.

The English verb 'to depose' primarily refers to giving sworn testimony, especially in a legal context. When referring to placing an object, 'to deposit' is more common. The past imperfect tense 'depunha' translates to past continuous or habitual past actions in English, such as 'was deposing' or 'used to deposit'.

Referring to placing something in a location.

El verbo 'deponer' en español se usa principalmente para el acto de declarar o testificar, especialmente en un contexto legal. Para la acción de colocar algo en un lugar, se prefiere 'depositar' o 'colocar'. La forma 'depunha' corresponde al pretérito imperfecto de indicativo en español, como 'deponía' o 'depositaba', indicando una acción pasada habitual o continua.

Refiriéndose a colocar algo en un lugar.

En el sentido de poner algo en algún lugar.

O verbo 'depor' em português do Brasil abrange tanto o ato de colocar algo em um lugar quanto o de prestar testemunho. A forma 'depunha' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado. É importante distinguir o uso de 'depor' (colocar, testemunhar) de 'dispor' (organizar, arrumar) ou 'propor' (sugerir).

depunha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos