Os cientistas depuram as amostras para isolar o composto desejado.

Os programadores depuram o código para garantir seu funcionamento correto.

Do latim 'depurare', que significa purificar.

To introduce impurities or harmful substances.

The English verb 'purify' signifies making something pure or free from contamination or unwanted elements. It's broadly applicable, from physical processes like water purification to abstract concepts like purifying one's intentions. In technical fields, 'debug' is often preferred for error correction in software or systems. However, 'purify' can be used metaphorically to describe the removal of negative aspects or the refinement of something to its essential, unadulterated state.

Using 'purify' for data cleaning, emphasizing removal of inaccuracies.

Standard usage for physical purification.

Distinction between 'purify' (remove impurities) and 'refine' (improve quality).

Specifically for removing errors in code or systems.

Often implies moral or spiritual cleaning, but can be physical.

To improve or make more precise, often without removing fundamental flaws.

To remove unwanted elements by passing through a filter.

La expresión 'they purify' en inglés se refiere al acto de hacer algo puro, libre de contaminación o elementos no deseados. Es un término muy versátil, aplicable tanto a procesos físicos (como la purificación de agua o aire) como a conceptos abstractos (como purificar la mente o la intención). En campos técnicos, especialmente en programación, el término más común para eliminar errores es 'debug', que corresponde más directamente al español 'depurar'. Sin embargo, 'purify' puede usarse metafóricamente para describir la eliminación de aspectos negativos o el refinamiento de algo a su estado esencial y puro.

Nota sobre el uso de 'purify' en contraste con 'debug' en contextos de datos.

Uso de 'purify' para sustancias físicas.

Traducción directa para el contexto de corrección de errores o impurezas.

Sinónimo más general, aplicable a sustancias físicas o conceptos abstractos.

Implica mejora y pulido, no necesariamente eliminación de errores graves.

A expressão 'they purify' em inglês refere-se ao ato de tornar algo puro, livre de contaminações, erros ou substâncias indesejadas. É um termo bastante versátil, aplicável tanto a processos físicos (como purificação de água ou ar) quanto a conceitos abstratos (como purificar a mente ou a intenção). Em contextos técnicos, especialmente em programação, o termo mais comum para remover erros é 'debug', que corresponde mais diretamente ao português 'depurar'. No entanto, 'purify' pode ser usado metaforicamente para descrever a remoção de elementos negativos ou indesejados.

Nota sobre o uso de 'purify' em contraste com 'debug' em contextos de dados.

Uso de 'purify' para substâncias físicas.

Tradução direta para o contexto de correção de erros ou impurezas.

Sinônimo mais geral, aplicável a substâncias físicas ou conceitos abstratos.

Implica melhoria e polimento, não necessariamente remoção de erros graves.

To maintain or worsen flaws instead of correcting them.

The Spanish verb 'depurar', much like its Portuguese counterpart, primarily means to clean, purify, or remove impurities, whether physical, chemical, or abstract. It is widely used in technical contexts, such as programming ('depurar código'), to indicate error removal ('bugs'). It also applies to text correction, process optimization, and eliminating undesirable elements from any system. Choosing 'depurar' over 'limpiar' or 'corregir' can suggest a more methodical and technical process.

Note on the use of 'depurar' in Spanish, comparing it with 'purificar' and 'corregir'.

Technical use of 'depurar' in programming.

Application of 'depurar' to administrative processes.

Direct synonym, emphasizes removal of impurities.

Suggests improving something, making it more polished or exact.

Focuses on eliminating errors or defects.

O verbo 'depurar' em espanhol, assim como em português, carrega o sentido principal de limpar, purificar ou remover impurezas, sejam elas físicas, químicas ou abstratas. É amplamente utilizado em contextos técnicos, como na programação ('depurar código'), para indicar a remoção de erros ('bugs'). Também se aplica à correção de textos, à otimização de processos e à eliminação de elementos indesejáveis em qualquer sistema. A escolha de 'depurar' em vez de 'limpiar' ou 'corregir' pode denotar um processo mais metódico e técnico.

Manter ou agravar falhas em vez de corrigi-las.

Nota sobre o uso de 'depurar' em espanhol, comparando com 'purificar' e 'corregir'.

Uso técnico de 'depurar' em programação.

Aplicação de 'depurar' a processos administrativos.

Sinônimo direto, enfatiza a remoção de impurezas.

Sugere a melhoria de algo, tornando-o mais polido ou exato.

Foca na eliminação de erros ou defeitos.

The English verb 'debug' is widely used, especially in computing, to refer to the process of finding and removing errors from computer code or electronic hardware. In a broader sense, it means to remove flaws or problems from a system, plan, or text. The Portuguese 'depurar' aligns closely with this, particularly in technical and formal contexts. While 'purify' and 'refine' can be synonyms, 'debug' specifically implies fixing something that is malfunctioning or contains errors.

Refers to the process of cleaning and organizing information.

Indicates the correction of flaws in written material.

Means simplifying and optimizing administrative procedures.

Commonly used in computing for error removal.

Mantener o agravar fallos en lugar de corregirlos.

El verbo 'depurar' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, especialmente en contextos técnicos y formales. Se aplica a la eliminación de impurezas (físicas o abstractas), la corrección de errores en textos o sistemas informáticos ('depurar código'), y la mejora de procesos. La RAE define 'depurar' como 'limpiar, purificar lo que es inficionado o contiene impurezas' y también como 'quitar de algo lo que le estorba o es inútil'. El uso en español coincide con la idea de hacer algo más puro, correcto o eficiente.

Se refiere al proceso de limpieza y organización de información.

Indica la corrección de fallos en un material escrito.

Significa simplificar y optimizar procedimientos administrativos.

Sinónimo directo, enfatiza la eliminación de impurezas.

Sugiere la mejora de algo, haciéndolo más pulido o exacto.

Se enfoca en la eliminación de errores o defectos.

Específico para eliminar gérmenes o patógenos.

O verbo 'depurar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos técnicos e formais, como na análise de dados, revisão de textos, otimização de processos e até mesmo em discussões sobre a pureza de substâncias. A acepção de 'corrigir falhas' é particularmente comum na área de tecnologia e administração. A escolha do termo 'depurar' em vez de sinônimos mais simples como 'limpar' ou 'corrigir' pode indicar um nível maior de complexidade ou rigor no processo.

Refere-se ao processo de limpeza e organização de informações.

Indica a correção de falhas em um material escrito.

Significa simplificar e otimizar procedimentos administrativos.

depuram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos