Conjunto de pessoas com uma tarefa definida:

A deputação foi enviada para negociar os termos do acordo.

A deputação aprovou a nova lei por unanimidade.

Mal mexe no Orçamento, ao qual quase apenas emenda verbas para bases eleitorais da deputação.

A single person acting independently, not as part of a group.

Self-governance; independence from external representation or control.

In English, 'deputation' strongly implies a group formally appointed or elected to represent a larger body, often to present a petition, make a request, or convey information. It emphasizes the delegation of authority and the formal nature of the group's mission. It's commonly used in political, organizational, or ceremonial contexts.

A group representing the union's interests.

A formal delegation sent to convey a message or request.

Focuses on the objective of the appointed group.

A group authorized to represent others, often in negotiations or official meetings.

The act of acting or speaking on behalf of someone or something.

A group of official representatives, especially of a government, sent to another country.

Una sola persona que actúa de forma independiente, no como parte de un grupo.

Autogobierno; independencia de la representación o control externo.

En español, 'diputación' se refiere principalmente al cuerpo de diputados (como en 'Diputación Provincial') o al cargo de diputado. También puede usarse para un grupo de personas enviadas a representar a otra entidad, similar a 'delegación'. El término tiene una fuerte connotación política en España, refiriéndose a órganos de gobierno local o regional.

Un grupo que representa los intereses del sindicato.

Una delegación formal enviada para transmitir un mensaje o solicitud.

Se centra en el objetivo del grupo designado.

Grupo autorizado a representar a otros, a menudo en negociaciones o reuniones oficiales.

El acto de actuar o hablar en nombre de alguien o algo.

Grupo de representantes oficiales, especialmente de un gobierno, enviado a otro país.

Estado de ser único e não representado por um grupo.

Ato de retirar a autoridade ou representação.

Em inglês, 'deputation' refere-se especificamente a um grupo de pessoas nomeadas para representar outras, frequentemente em capacidade formal ou oficial. Carrega um sentido de delegação de autoridade. Embora possa ser usado em contextos políticos, não está exclusivamente ligado a corpos legislativos como 'deputado' pode implicar em português. O termo enfatiza o ato de ser enviado ou delegado.

Refere-se ao corpo de deputados que representam o Brasil.

Descreve o processo de nomeação ou escolha de representantes.

Indica um grupo de pessoas enviadas para representar uma entidade.

Grupo de pessoas enviadas para representar outra.

Ato ou efeito de representar; o cargo de representante.

Encargo ou tarefa específica atribuída a um grupo.

State of being unique and not represented by a group.

Act of withdrawing authority or representation.

In Spanish, 'diputación' primarily refers to the body of deputies (as in 'Diputación Provincial') or the office of a deputy. It can also denote a group of people sent to represent another entity, similar to 'delegación'. The term carries a strong political connotation in Spain, referring to regional or local governing bodies.

Refers to the body of deputies representing Brazil.

Describes the process of appointing or choosing representatives.

Indicates a group of people sent to represent an entity.

Group of people sent to represent another.

Act or effect of representing; the position of representative.

Group of people tasked with a specific duty.

Condición de ser único y no representado por un grupo.

Acción de retirar la autoridad o representación.

Grupo de personas enviadas para representar a otra.

Acción de representar a alguien o algo, o el estado de ser representado.

Grupo de personas encargadas de una tarea específica.

Em espanhol, 'diputación' refere-se principalmente ao corpo de deputados (como em 'Diputación Provincial') ou ao cargo de deputado. Também pode ser usado para um grupo de pessoas enviadas para representar outra entidade, similar a 'delegação'. O termo tem uma forte conotação política na Espanha, referindo-se a órgãos de governo local ou regional.

Grupo de pessoas encarregadas de uma tarefa específica.

The state of being unique and not part of a collective representation.

The act of denying responsibility or authority for something previously sanctioned.

In English, 'deputation' specifically refers to a group of people appointed to represent others, often in a formal or official capacity. It carries a sense of delegation of authority. While it can be used in political contexts, it's not exclusively tied to legislative bodies as 'deputado' might imply in Portuguese. The term emphasizes the act of being sent or delegated.

A group of people sent to represent others, often in official capacities.

The action of representing someone or something, or the state of being represented.

A specific task or assignment given to a group, often abroad.

Se refiere al cuerpo de diputados que representan a Brasil.

Describe el proceso de nombramiento o elección de representantes.

Indica un grupo de personas enviadas para representar a una entidad.

No Brasil, 'deputação' pode se referir tanto ao ato de nomear representantes quanto ao corpo de deputados em si, especialmente no contexto político (Câmara dos Deputados). Em outros contextos, como empresarial ou acadêmico, pode ser sinônimo de 'delegação' ou 'representação'. A acepção de 'parlamento' ou 'assembleia legislativa' é mais comum em contextos formais ou históricos.

deputação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos