As mudanças climáticas derivaram do aquecimento global.

Os engenheiros derivaram um novo canal para irrigação.

Do latim 'derivare', que significa 'desviar um curso de água'.

To establish or create something new, rather than originating from something else.

The English word 'derived' is a versatile verb indicating origin, source, or a process of obtaining something from a base. In the past tense, 'derived' signifies actions completed in the past. It is commonly used in academic, scientific, and everyday contexts to explain how something came to be or was obtained.

Used for watercourses or paths changing direction.

Emphasizes the beginning or source of something.

Suggests growth or development from a particular source.

Specifically refers to changing the course of something, like water.

Explicación en español del antónimo en inglés 'converged'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'founded'.

Aunque 'derived' es un verbo inglés, su uso y significado se reflejan en español a través de verbos como 'derivar', 'originarse' o 'provenir'. La forma pasada 'derived' corresponde a acciones completadas en el pasado, y su aplicación en español debe considerar el contexto para elegir el verbo más adecuado.

Nota en español sobre el uso de 'derived' para cursos de agua.

Nota en español sobre el origen de tradiciones.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'originated'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'stemmed'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'diverted'.

O termo 'derived' em inglês, quando traduzido para o português como 'derivaram', refere-se a ações passadas concluídas. A nuance principal é a de origem ou causa, mas também pode indicar um desvio ou mudança de curso. É importante notar que, em inglês, 'derived' pode ser usado de forma mais ampla em contextos científicos e matemáticos para indicar resultados obtidos a partir de princípios básicos.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'derived' para cursos de água.

Nota de registo em português do Brasil sobre a origem de tradições.

Explanation in English of the Spanish antonym 'confluyeron'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'fundaron'.

The Spanish word 'derivaron' is the past tense (preterite) of 'derivar' for multiple subjects. It conveys the meaning of originating from or being diverted, similar to its English counterpart 'derived'. Understanding the context is key to choosing the most accurate English translation.

Note in English about the use of 'derivaron' for watercourses.

Note in English about the origin of traditions.

Enfatiza el principio o la fuente de algo.

Se refiere específicamente a cambiar el curso de algo, como el agua.

Establecer o crear algo nuevo, en lugar de originarse de algo existente.

El verbo 'derivar' en español, en su forma 'derivaron', se utiliza para describir acciones pasadas completadas por múltiples sujetos. Cubre tanto el significado de tener un origen o causa ('las ideas derivaron de la lectura') como el de desviar un curso ('el canal derivó agua'). Es un término común en diversos registros.

Nota en español sobre el uso de 'derivaron' para cursos de agua.

A forma 'derivaron' em espanhol, assim como em português, é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples. Ela indica que múltiplos sujeitos realizaram a ação de derivar (originar-se ou desviar-se) no passado. O uso é similar ao português, cobrindo tanto a ideia de proveniência quanto a de desvio de um curso.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'derivaron' para cursos de água.

Nota em português do Brasil sobre a origem de tradições.

The English word 'derived' corresponds well to the Portuguese 'derivaram'. It covers both the sense of originating from a source ('his ideas were derived from his experiences') and the sense of being led off or diverted ('the canal derived water from the main river'). The past tense 'derived' fits the context of completed actions in the past.

El verbo español 'derivar' es un equivalente directo de 'derivar' en portugués y 'derive' en inglés. La forma 'derivaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado por varios sujetos. Se aplica tanto al origen de algo como al desvío de un curso.

Se usa para cursos de agua o caminos que cambian de dirección.

O oposto de desviar ou apartar um curso de água.

Criar algo novo, em vez de ter origem em algo existente.

O verbo 'derivar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de ter uma origem ou causa (como em 'as ideias derivaram da leitura') quanto a de desviar um curso, especialmente de água ('o canal derivou parte da água do rio'). A forma 'derivaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos ou entidades.

Usado quando algo tem sua causa ou fonte em algo anterior.

derivaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos