O que significa "derivaram" em inglês e espanhol?

"derivaram" significa "derived" em inglês e "derivaron" em espanhol.

Como usar "derivaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'derivar'.

derivaram

Inglês

derived(verb)

Flexões

derivederivesderivingderived

Exemplos de uso

"The new policies derived from the previous administration's failures."→ "As novas políticas derivaram das falhas da administração anterior."

"The river waters derived into a new channel after the flood."→ "As águas do rio derivaram para um novo leito após a enchente."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'derived' para cursos de água.)↗ Uso de 'derived' para cursos de água

"Many of our traditions derived from ancient customs."→ "Muitas das nossas tradições derivaram de costumes antigos."(Nota de registo em português do Brasil sobre a origem de tradições.)↗ Origem de tradições em inglês

Palavras facilmente confundidas

developedoriginatedstemmeddiverted

Notas: A forma 'derived' é o particípio passado e também a forma do pretérito perfeito para a terceira pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

originated·stemmed·diverted

originated: Emphasizes the beginning or source of something.stemmed: Suggests growth or development from a particular source.diverted: Specifically refers to changing the course of something, like water.

Antônimos

converged·founded

Regência e colocações

derive from

His knowledge is derived from years of study.

Indica a origem ou fonte em inglês.

derive into

The discussion derived into an argument.

Indica uma mudança ou progressão em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'derived' em inglês, quando traduzido para o português como 'derivaram', refere-se a ações passadas concluídas. A nuance principal é a de origem ou causa, mas também pode indicar um desvio ou mudança de curso. É importante notar que, em inglês, 'derived' pode ser usado de forma mais ampla em contextos científicos e matemáticos para indicar resultados obtidos a partir de princípios básicos.

Conjugação verbal

Infinitivoto derive

Presentederive(s)

Passadoderived

Particípioderived

Gerúndioderiving

Espanhol

derivaron(verbo)

Flexões

derivarderivaderivanderivaron

Exemplos de uso

"Los problemas derivaron de una mala planificación."→ "Os problemas derivaram de um mau planejamento."(Indica a origem ou causa de algo.)

"Las aguas del río derivaron hacia un nuevo cauce tras la inundación."→ "As águas do rio derivaram para um novo leito após a enchente."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'derivaron' para cursos de água.)↗ Uso de 'derivaron' para cursos de água

"Muchas de nuestras tradiciones derivaron de costumbres antiguas."→ "Muitas das nossas tradições derivaram de costumes antigos."(Nota em português do Brasil sobre a origem de tradições.)↗ Origem de tradições em espanhol

Palavras facilmente confundidas

procedieronse originaronse desviaron

Notas: Forma do pretérito perfeito do indicativo, terceira pessoa do plural do verbo 'derivar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se originaron·procedieron·se desviaron

se originaron: Enfatiza el principio o la fuente de algo.procedieron: Indica de dónde viene o sigue algo.se desviaron: Se refiere específicamente a cambiar el curso de algo, como el agua.

Antônimos

confluyeron·fundaron

Regência e colocações

derivar de

Sus ideas derivaron de sus experiencias.

Indica a origem ou fonte em português do Brasil.

derivar en

La conversación derivó en una discusión.

Indica uma mudança ou progressão em português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

A forma 'derivaron' em espanhol, assim como em português, é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples. Ela indica que múltiplos sujeitos realizaram a ação de derivar (originar-se ou desviar-se) no passado. O uso é similar ao português, cobrindo tanto a ideia de proveniência quanto a de desvio de um curso.