Os convidados derramaram vinho na toalha.

Os artistas derramaram sua arte pela cidade.

Do latim 'derumpare', que significa romper, quebrar.

The opposite action of gathering what has been spilled.

To keep something safe, not exposing or pouring it.

The English word 'spilled' primarily refers to the accidental or unintentional letting of a liquid or granular substance fall out of its container. The past tense plural form 'spilled' corresponds to 'derramaram'. While English also uses 'poured' for intentional actions of emptying containers, 'spilled' often carries a connotation of mishap. Figurative uses, like 'spilled the beans' (revealed a secret), exist but are idiomatic.

Action of pouring or spreading a substance.

Meaning of spreading or propagating something abstract.

Often used for liquids, implying tilting to empty.

Used for substances that cover an area, or abstract concepts like news.

La acción opuesta de juntar lo que se ha derramado.

La acción de mantener algo seguro, sin exponerlo ni verterlo.

El verbo 'derramar' en español, conjugado como 'derramaron' (tercera persona del plural del pretérito perfecto), se utiliza tanto para el sentido literal de verter líquidos o sustancias granulares, como para el sentido figurado de propagar o esparcir algo, como elogios, lágrimas o información. La forma 'derramaron' indica una acción completada en el pasado por un grupo. El uso figurado es común y se asemeja al uso en portugués.

Acción de verter o esparcir una sustancia.

Sentido de esparcir o propagar algo abstracto.

Se usa con líquidos, indicando el acto de inclinar para vaciar.

Aplicable a sustancias que cubren un área o conceptos abstractos como noticias.

Puede implicar una acción más rápida o descuidada de verter.

Ação oposta de juntar o que foi derramado.

Ação de manter algo em segurança, sem o expor ou verter.

A palavra inglesa 'spilled' (passado de 'spill') corresponde a 'derramaram' em português. O termo em inglês geralmente implica um derramamento acidental ou não intencional de líquidos ou substâncias granulares. Embora 'poured' seja usado para ações intencionais de esvaziar recipientes, 'spilled' frequentemente carrega uma conotação de acidente ou descuido. Usos figurados existem, como 'spilled the beans' (revelar um segredo), mas são expressões idiomáticas.

Ação de verter ou espalhar uma substância.

Sentido de espalhar ou propagar algo abstrato.

Usado para algo que se dissemina, como sementes ou informações.

Mais comum para líquidos, indicando o ato de inclinar para que o conteúdo saia.

Implica uma ação mais rápida e, por vezes, desordenada de verter.

The Spanish verb 'derramar', in the form 'derramaron' (third person plural, preterite perfect), is used for both the literal sense of pouring liquids or granular substances and the figurative sense of spreading or propagating something, such as praise, tears, or information. The form 'derramaron' indicates an action completed in the past by a group. Figurative use is common and similar to its use in Portuguese.

O verbo espanhol 'derramar', na forma 'derramaron' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito), é usado tanto para o sentido literal de verter líquidos ou substâncias granulares, quanto para o sentido figurado de espalhar ou propagar algo, como elogios, lágrimas ou informações. A forma 'derramaron' indica uma ação concluída no passado por um grupo. O uso figurado é comum e se assemelha ao uso em português.

Se usa com líquidos, indicando el acto de inclinar para vaciar.

O verbo 'derramar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de verter líquidos ou substâncias granulares quanto o sentido figurado de espalhar ou propagar algo, como ideias, sentimentos ou elogios. A forma 'derramaram' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de sujeitos. O uso figurado é bastante comum e pode ser encontrado em diversas situações cotidianas e literárias.

derramaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos