Derramaste tua sabedoria por onde passaste.

Action of gathering what has been spilled or dropped.

To keep something within limits; to prevent spilling or leaking.

The phrase 'you spilled' is the simple past tense of the verb 'to spill'. 'You' can refer to one person or multiple people, and is used in both formal and informal contexts. 'Spill' typically refers to liquids accidentally falling out of a container. The verb 'shed' is used for tears, blood, or leaves falling.

Common usage, simple past tense of 'to spill'.

Figurative use, simple past tense of 'to shed'.

Similar to spilled, often implies a more deliberate action or larger quantity.

Used figuratively for spreading things like information or emotions.

Explicación en español de un antónimo en inglés.

Explicación en español de otro antónimo en inglés.

La frase inglesa 'you spilled' se traduce al español como 'derramaste' (tú) o 'derramó' (usted), dependiendo del nivel de formalidad y la región. El verbo 'spill' en inglés se corresponde con 'derramar' o 'verter' en español, y se usa comúnmente para líquidos derramados accidentalmente. El uso figurado también existe en ambos idiomas.

Nota en español sobre el uso de 'you spilled' en inglés.

Nota en español sobre el uso figurado de 'shed' en inglés.

Explicación en español de un sinónimo en inglés.

Explicación en español de otro sinónimo en inglés.

Antônimo em inglês, significando juntar o que foi derramado.

Antônimo em inglês, significando reter ou impedir o vazamento.

A expressão 'you spilled' em inglês corresponde à segunda pessoa do singular ou plural do passado simples do verbo 'to spill'. O pronome 'you' em inglês abrange tanto o 'tu' quanto o 'vós' (e também o 'você' e 'vocês' do português brasileiro). O verbo 'spill' é amplamente utilizado para descrever o ato de derramar líquidos acidentalmente. O uso figurado, como em 'shed tears', também é comum.

Registro de uso comum em inglês, traduzido para o português do Brasil.

Uso figurado em inglês, com tradução para o português do Brasil.

Sinônimo em inglês, frequentemente usado para líquidos.

Sinônimo em inglês, usado em sentido figurado.

Explanation in English of a Spanish antonym.

Explanation in English of another Spanish antonym.

The Spanish 'derramaste' corresponds to the English 'you spilled' (second person singular, simple past). The use of 'tú' (implied in 'derramaste') is informal, whereas 'usted' (implying 'usted derramó') is formal. The verb 'derramar' is equivalent to 'to spill' or 'to pour out'.

Note in English about the Spanish usage of 'derramaste'.

Note in English about the figurative Spanish usage.

Sinônimo em espanhol para derramar líquidos.

Sinônimo em espanhol, usado para espalhar ou dispersar.

Acción opuesta a derramar, en el sentido de juntar lo derramado.

Impedir que algo (líquido, emoción) se derrame o escape.

La forma 'derramaste' es la conjugación del verbo 'derramar' en la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple (o pretérito indefinido). Se utiliza para acciones que ocurrieron y se completaron en el pasado. El uso de 'tú' es informal y común en muchas regiones de habla hispana.

Ejemplo de uso en español, segunda persona del singular, pretérito perfecto simple.

Uso figurado del verbo 'derramar' en español.

Sinónimo directo para derramar líquidos.

Usado para esparcir o dispersar algo, similar a 'espalhaste'.

Antônimo em espanhol, significando juntar o que foi derramado.

Antônimo em espanhol, significando reter ou impedir o vazamento.

A forma 'derramaste' em espanhol é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples (indefinido) do verbo 'derramar'. Corresponde ao 'tu derramaste' em português e é usada para ações passadas concluídas realizadas pelo interlocutor. O pronome 'tú' é informal, enquanto 'usted' (conjugado na terceira pessoa) é formal.

Exemplo de uso em espanhol, com tradução para o português do Brasil.

Exemplo de uso figurado em espanhol, com tradução para o português do Brasil.

The opposite action of spilling, meaning to gather what was spilled.

To prevent something (liquid, emotion) from spreading or escaping.

The English 'you spilled' directly translates the Portuguese 'derramaste' in terms of the second-person singular past tense. English uses 'you' for both singular and plural, informal and formal second-person address. The verb 'spill' is commonly used for accidental pouring of liquids. Figurative uses, like 'shedding tears', are also common.

Informal usage, referring to a completed past action by the interlocutor.

Figurative sense, expressing intense emotion.

Often used for liquids, similar to 'spilled' but can imply intention.

La forma 'derramaste' en español corresponde a la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple (o indefinido) del verbo 'derramar'. Es el equivalente directo del 'tu derramaste' en portugués y se usa para acciones pasadas concluidas realizadas por el interlocutor. El pronombre 'tú' se usa en contextos informales en muchas regiones de habla hispana, mientras que 'usted' (conjugado en tercera persona) se usa en contextos formales o en otras regiones.

Uso informal, refiriéndose a una acción pasada completada por el interlocutor.

Sentido figurado, expresando una emoción intensa.

Similar a 'espalhaste', usado para dispersar algo.

Ação oposta a derramar, no sentido de juntar o que foi derramado.

Impedir que algo (líquido, emoção) se espalhe ou escape.

A forma 'derramaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'derramar'. É usada para descrever uma ação que ocorreu e foi concluída no passado, realizada pelo interlocutor (tu). Em português do Brasil, o uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões e contextos informais, enquanto 'você' é amplamente utilizado na maioria das situações, mesmo em contextos informais, conjugado na terceira pessoa. Portanto, em muitas partes do Brasil, seria mais comum dizer 'você derramou' em vez de 'tu derramaste'.

Uso informal, referindo-se a uma ação passada concluída.

Sentido figurado, expressando emoção intensa.

Sinônimo direto para derramar líquidos.

Usado em sentido figurado, como espalhar uma notícia ou sentimento.

derramaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos