O que significa "derramaste" em inglês e espanhol?

"derramaste" significa "you spilled" em inglês e "derramaste" em espanhol.

Como usar "derramaste" em uma frase?

2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo derramar.

derramaste

Inglês

you spilled(verbo)

Flexões

spillspillsspilledspilling

Exemplos de uso

"You spilled the milk on the floor."→ "Tu derramaste o leite no chão."

"You spilled the coffee on your shirt."→ "Você derramou o café na sua camisa."(Registro de uso comum em inglês, traduzido para o português do Brasil.)↗ Spill - English Verb

"You shed tears of joy upon receiving the news."→ "Você derramou lágrimas de alegria ao receber a notícia."(Uso figurado em inglês, com tradução para o português do Brasil.)↗ Shed - English Verb

Palavras facilmente confundidas

you pouredyou droppedyou leaked

Notas: A tradução direta para a 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

poured out·scattered

poured out: Sinônimo em inglês, frequentemente usado para líquidos.scattered: Sinônimo em inglês, usado em sentido figurado.

Antônimos

collected·contained

Regência e colocações

spill something

Be careful not to spill your drink.

Regência em inglês: o verbo 'spill' é transitivo direto.

spill over

The soup began to spill over the sides of the pot.

Regência em inglês: uso intransitivo com preposição indicando transbordamento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you spilled' em inglês corresponde à segunda pessoa do singular ou plural do passado simples do verbo 'to spill'. O pronome 'you' em inglês abrange tanto o 'tu' quanto o 'vós' (e também o 'você' e 'vocês' do português brasileiro). O verbo 'spill' é amplamente utilizado para descrever o ato de derramar líquidos acidentalmente. O uso figurado, como em 'shed tears', também é comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto spill

Presenteyou spill

Passadoyou spilled

Particípiospilled

Gerúndiospilling

Espanhol

derramaste(verbo)

Flexões

derramarderramoderramaderramamosderramáisderraman

Exemplos de uso

"Derramaste el vino sobre la mesa."→ "Derramaste o vinho sobre a mesa."(Equivalente direto em espanhol.)

"Derramaste el café en tu camisa."→ "Você derramou o café na sua camisa."(Exemplo de uso em espanhol, com tradução para o português do Brasil.)↗ Derramar - Conjugación

"Derramaste lágrimas de alegría al recibir la noticia."→ "Você derramou lágrimas de alegria ao receber a notícia."(Exemplo de uso figurado em espanhol, com tradução para o português do Brasil.)↗ Derramar - Definición

Palavras facilmente confundidas

derramóderramaríasderramabas

Notas: A forma verbal é idêntica em espanhol para a 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entornaste·desparramaste

entornaste: Sinônimo em espanhol para derramar líquidos.desparramaste: Sinônimo em espanhol, usado para espalhar ou dispersar.

Antônimos

recogiste·contuviste

Regência e colocações

derramar algo

Derramaste el agua sobre la mesa.

Regência em espanhol: o verbo 'derramar' é transitivo direto.

derramarse

El líquido se derramó por el suelo.

Regência em espanhol: o verbo 'derramarse' é pronominal e intransitivo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'derramaste' em espanhol é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples (indefinido) do verbo 'derramar'. Corresponde ao 'tu derramaste' em português e é usada para ações passadas concluídas realizadas pelo interlocutor. O pronome 'tú' é informal, enquanto 'usted' (conjugado na terceira pessoa) é formal.

Conjugação verbal

Presenteyo derramo, tú derramaste, él/ella/usted derramó, nosotros/nosotras derramamos, vosotros/vosotras derramasteis, ellos/ellas/ustedes derramaron

Pretéritoyo derramé, tú derramaste, él/ella/usted derramó, nosotros/nosotras derramamos, vosotros/vosotras derramasteis, ellos/ellas/ustedes derramaron

Particípioderramado

derramaste

EN: you spilled · ES: derramaste