O derrame de óleo na estrada causou um grande acidente.

O paciente sofreu um derrame e está em estado grave.

To keep something within limits or boundaries.

The state of being free from illness or injury (opposite of having a stroke).

The English word 'spill' primarily refers to the accidental release of liquids. As a verb, it describes the action; as a noun, it refers to the event or the substance spilled. It does not carry the medical meaning of 'stroke' (cerebrovascular accident), which is a distinct term in English. Context is key to differentiate between the literal meaning and the medical one in Portuguese ('derrame').

Verb usage, indicating the act of letting liquid fall.

Noun usage, referring to the spilled liquid or the event.

Medical context, referring to a cerebrovascular accident.

Can mean to spill, especially if done intentionally or carelessly.

Informal term for spilling liquid, often messily.

Implies an unintended escape of fluid, often through a hole.

The standard medical term for a cerebrovascular accident.

Verbo que significa impedir que algo se espalhe.

Verbo que significa juntar ou recolher algo derramado.

O verbo 'to spill' em inglês é o equivalente mais próximo de 'derramar' em português no sentido de deixar cair líquidos. O substantivo 'spill' corresponde a 'derramamento'. É crucial notar que 'spill' não se refere à condição médica conhecida em português como 'derrame' (AVC), que em inglês é 'stroke'. A polissemia de 'derrame' em português exige atenção ao contexto para a tradução correta para o inglês.

Uso como verbo, indicando o ato de deixar cair líquido.

Uso como substantivo, referindo-se ao líquido derramado.

Verbo principal para o ato de deixar cair líquido.

Pode ser usado para derramar líquidos, às vezes de forma mais controlada ou intencional.

Substantivo que descreve o ato ou o resultado de derramar.

O verbo 'to spill' em inglês abrange o ato de derramar líquidos acidentalmente. O substantivo 'spill' refere-se ao evento ou à quantidade de líquido derramado. Em português, 'derramar' (verbo) e 'derramamento' (substantivo) são os equivalentes mais diretos. É importante notar que 'spill' em inglês não tem a conotação médica de 'derrame' em português (AVC), que em inglês é 'stroke'.

Implica uma saída não intencional de líquido, geralmente por uma falha.

The act of preventing something from spreading.

The process of returning to a normal state after an illness or injury.

The Spanish word 'derrame' covers both the meaning of a liquid spill and a stroke (cerebrovascular accident). In English, these are distinct: 'spill' for liquids and 'stroke' for the medical condition. Understanding the context is crucial when translating from Spanish to English to ensure the correct term is used. 'Derrame cerebral' translates directly to 'cerebral stroke' or simply 'stroke'.

Refers to the leakage of a liquid substance.

Refers to a vascular medical event in the brain.

Uso de un sinónimo para derrame de líquidos.

Commonly used for the accidental release of liquids.

Implies an unintended escape of fluid, often through a hole or crack.

The act of flowing out; can be intentional or unintentional.

La acción de impedir que un líquido se extienda o escape.

El proceso de volver a un estado de salud normal después de una enfermedad o lesión.

La palabra 'derrame' en español tiene dos significados principales: el vertido o fuga de líquidos y el evento médico conocido como accidente cerebrovascular (ACV) o ictus. El contexto es esencial para determinar el significado correcto. 'Derrame cerebral' es la forma más común de referirse a la condición médica, aunque 'ictus' y 'ACV' son términos más técnicos y precisos.

Se refiere a la fuga de una sustancia líquida.

Se refiere a un evento médico vascular en el cerebro.

Se usa a menudo para derrames de líquidos, especialmente en contextos de contaminación ambiental.

Implica una salida no deseada de un fluido, a menudo por una rotura o defecto.

Término médico común para un accidente cerebrovascular.

Acrónimo de 'Accidente Cerebrovascular', otro término médico para el derrame cerebral.

Ação de impedir que um líquido se espalhe.

Processo de restabelecimento após um evento médico.

A palavra espanhola 'derrame' é usada tanto para o vazamento de líquidos quanto para o evento médico conhecido como AVC (Acidente Vascular Cerebral). Assim como em português, o contexto é fundamental para a interpretação. 'Derrame cerebral' é a expressão mais comum para a condição médica, embora 'ictus' ou 'ACV' sejam termos mais técnicos e preferidos em alguns contextos médicos.

Refere-se ao vazamento de uma substância líquida.

Refere-se a um evento médico vascular no cérebro.

Sinônimo comum para a saída não controlada de líquidos.

Usado para líquidos que escorrem, geralmente em menor quantidade.

Sinônimo específico para o derrame cerebral quando envolve sangramento.

In English, 'spill' is the most direct translation for the accidental release of liquids. For the medical condition, 'stroke' is the standard term. 'Cerebral hemorrhage' or 'brain hemorrhage' are more specific terms for a type of stroke involving bleeding. The Portuguese word 'derrame' covers both meanings, requiring context for disambiguation.

Refers to an accidental release of liquid.

Often used for the act or result of spilling, especially liquids.

Implies an unintended escape of a substance, often through a hole or crack.

Refers to the act of flowing out, can be intentional or unintentional.

A specific type of stroke involving bleeding in the brain.

La acción de impedir que un líquido se extienda.

El proceso de volver al estado normal después de una enfermedad o lesión.

En español, 'derrame' se usa comúnmente para referirse tanto a la fuga o vertido de líquidos como a un evento cerebrovascular (derrame cerebral). Al igual que en portugués, el contexto es crucial para la correcta interpretación. 'Accidente cerebrovascular' (ACV) o 'ictus' son términos médicos más técnicos y frecuentes para la condición neurológica.

Se refiere a la liberación accidental de un líquido.

Generalmente se usa para líquidos derramados, especialmente en contextos de contaminación.

Implica una salida no deseada de un fluido, a menudo por una grieta o rotura.

Término más antiguo y menos común para un derrame cerebral.

O ato de impedir que um líquido se espalhe.

O processo de voltar ao estado normal após um evento, como um derrame cerebral.

No Brasil, 'derrame' é amplamente utilizado tanto para vazamentos de líquidos quanto para o evento médico conhecido como AVC (Acidente Vascular Cerebral). A distinção é feita pelo contexto. O termo 'derrame cerebral' é mais específico e comum do que apenas 'derrame' para a condição médica, embora este último seja compreendido. Em outros contextos, como em derramamento de petróleo, 'vazamento' ou 'derramamento' são igualmente comuns.

Refere-se a um derramamento acidental de líquido.

Sinônimo comum para derramamento de líquidos, especialmente em contextos industriais ou acidentais.

Usado para líquidos que escorrem lentamente ou em pequena quantidade.

Usado especificamente para o derrame cerebral (sangramento no cérebro).

derrames

Sinônimos e antônimos

Sinônimos